Translation of "Historical change" in German
How
are
historical
events,
cultural
change
and
major
migratory
movements
interrelated?
Wie
hängen
historische
Ereignisse,
kulturelle
Veränderungen
und
große
Migrationsbewegungen
zusammen?
ParaCrawl v7.1
Mobility
and
mobility
ideas
of
people
within
particular
societies
are
subject
to
historical
change.
Mobilität
und
Mobilitätsvorstellungen
von
Menschen
innerhalb
spezifischer
Gesellschaften
sind
einem
historischen
Wandel
unterworfen.
ParaCrawl v7.1
Each
historical
and
political
change
engendered
its
own
specific
films.
Jeder
historische
und
politische
Umschwung
brachte
seine
spezifischen
Filme
hervor.
ParaCrawl v7.1
It
is
however
also
an
historical
change.
Es
ist
aber
auch
eine
historische
Aenderung.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
historical
change
in
the
rural
areas
of
China
is
also
reflected.
Daneben
wird
auch
der
historische
Wandel
in
den
ländlichen
Gebieten
Chinas
widergespiegelt.
ParaCrawl v7.1
But
these
images
or
concrete
historical
architectures
change
during
the
course
of
the
draft
process.
Doch
diese
Bilder
oder
konkreten
historischen
Architekturen
verwandeln
sich
im
Verlauf
des
Entwurfsprozesses.
ParaCrawl v7.1
All
property
relations
in
the
past
have
continually
been
subject
to
historical
change
consequent
upon
the
change
in
historical
conditions.
Alle
Eigentumsverhltnisse
waren
einem
bestndigen
geschichtlichen
Wandel,
einer
bestndigen
geschichtlichen
Vernderung
unterworfen.
ParaCrawl v7.1
Interview
with
Jürgen
Renn:
"Galileo
personifies
revolutionary
historical
change"
Interview
mit
Jürgen
Renn:
„Galilei
steht
für
einen
historischen
Umbruch“
ParaCrawl v7.1
Mobile
phones
are
responsible
for
the
historical
change
in
human's
life.
Mobiltelefone
sind
für
den
historischen
Wandel
in
der
menschlichen
Leben.
ParaCrawl v7.1
Hence,
they
are
frequently
also
privileged
witnesses
of
historical
change
and
transformation.
Insofern
sind
sie
häufig
auch
privilegierte
Zeugen
von
historischen
Wandlungen.
ParaCrawl v7.1
But
what
are
the
laws
that
govern
historical
change?
Aber
welches
sind
die
Gesetze,
die
die
den
historischen
Wandel
bestimmen?
ParaCrawl v7.1
We
are
facing
a
time
of
historical
change,
which
is
opening
up
new
horizons.
Wir
stehen
in
einer
Zeit
des
geschichtlichen
Umbruchs,
der
uns
neue
Dimensionen
eröffnet.
Europarl v8
Definitions
reflect
societal
values,
which
are
subject
to
historical
and
cultural
change.
Die
jeweiligen
Definitionen
reflektieren
gesellschaftliche
Werte,
die
von
historischen
und
kulturellen
Veränderungen
beeinflusst
sind.
ParaCrawl v7.1
Galileo,
like
no
other
scientist,
personifies
revolutionary
historical
change
and
the
birth
of
modern
science.
Galilei
steht
wie
kein
anderer
Wissenschaftler
für
einen
historischen
Umbruch,
die
Geburt
der
modernen
Naturwissenschaft.
ParaCrawl v7.1
This
book
regards
the
introduction
of
new
cultural
technologies
as
a
prime
indicator
of
historical
change.
Dieses
Buch
sieht
die
Einleitung
der
neuen
kulturellen
Technologien
als
eine
Hauptanzeige
der
historischen
Änderung
an.
ParaCrawl v7.1
Our
series
examines
this
historical
change
of
mankind
banding
together
using
the
example
of
the
great
metropolises
in
the
Mediterranean
region.
Unsere
Dokuserie
vollzieht
den
historischen
Wandel
des
sesshaft
werdenden
Menschen
am
Beispiel
der
großen
Mittelmeermetropolen
nach.
ParaCrawl v7.1
Broch's
results
also
harmonize,
in
the
context
of
this
work,
with
the
general
trends
of
the
historical
model
change.
Brochs
Ergebnisse
harmonieren
auch
im
Zusammenhang
dieses
Werkes
mit
den
allgemeinen
Trends
des
historischen
Modellwechsels.
ParaCrawl v7.1