Translation of "Historical database" in German
Computer,
create
a
historical
database
for
all
known
wormhole
activity.
Computer,
historische
Datenbank
für
alle
bekannten
Wurmlochaktivitäten
erstellen.
OpenSubtitles v2018
You
could
have
access
to
our
historical
database.
Sie
können
sich
unsere
historische
Datenbank
ansehen.
OpenSubtitles v2018
For
each
of
the
regional
models,
the
historical
database
is
first
constructed
(base
model).
Für
jedes
der
Regionalmodelle
wird
zunächst
die
historische
Datenbasis
aufgebaut
(Basismodell).
EUbookshop v2
The
Historical
Abstracts
database
is
one
of
the
most
important
reference
sources
for
the
study
of
history.
Die
Datenbank
Historical
Abstracts
ist
eine
der
wichtigsten
Referenzwerke
im
Bereich
der
Geschichtswissenschaften.
ParaCrawl v7.1
His
historical
and
database
selections
are
also
perfectly
chosen.
Sowohl
seine
historische
Auslese
als
auch
seine
Auswahl
aus
der
Datenbank
sind
perfekt.
ParaCrawl v7.1
The
data
import
files
are
loaded
into
the
historical
database.
Die
Datenimportdateien
werden
in
die
historische
Datenbank
geladen.
ParaCrawl v7.1
And
if
I
run
this
through
the
historical
portrait
database,
hopefully
we'll
get
a
match.
Und
wenn
ich
es
durch
die
historische
Porträt
Datenbank
durchjage,
bekommen
wir
hoffentlich
einen
Treffer.
OpenSubtitles v2018
The
transcribed
recipes
will
be
integrated
into
the
historical
recipe
database
and
will
be
open
to
the
public.
Die
transkripierten
Rezepte
werden
in
die
historische
Rezeptdatenbank
mit
aufgenommen
und
öffentlich
zugänglich
gemacht.
CCAligned v1
The
GESIS
Methods
Seminar
conveys
praxis
relevant
fundamentals
of
historical
social
research,
database
management
and
data
analysis.
Das
GESIS
Methodenseminar
vermittelt
praxisnah
die
Grundlagen
von
Historischer
Sozialforschung,
Datenbankmanagement
und
Datenanalyse.
ParaCrawl v7.1
On
the
first
installation
level
this
historical
database
will
store
100
process
signals
and
all
alarms.
Diese
historische
Datenbank
wird
in
der
ersten
Ausbaustufe
100
Prozesssignale
und
alle
Alarme
speichern.
ParaCrawl v7.1
The
majority
of
the
data
is
of
a
historical
nature
with
current
operational
areas
being
added
to
this
historical
database.
Der
Großteil
der
Daten
ist
historischer
Art,
wobei
gegenwärtige
Betriebsbereiche
dieser
historischen
Datenbank
hinzugefügt
werden.
ParaCrawl v7.1
An
AIFM
shall
set
up
a
historical
loss
database,
in
which
any
operational
failures,
loss
and
damage
experience
shall
be
recorded.
Ein
AIFM
richtet
eine
historische
Verlustdatenbank
ein,
in
der
sämtliche
Fälle
von
operationellem
Versagen
sowie
alle
erlittenen
Verluste
und
eingetretenen
Schäden
erfasst
werden.
DGT v2019