Translation of "Historical record" in German
And
that
means
we
can
test
his
claim
against
the
historical
record.
Und
das
bedeutet,
wir
können
seine
Behauptung
anhand
eines
historischen
Beispiels
überprüfen.
News-Commentary v14
Sanctions,
of
course,
have
a
dismal
historical
record
in
achieving
their
aims.
Historisch
betrachtet
haben
sich
Sanktionen
beim
Erreichen
ihrer
Ziele
eher
kümmerlich
geschlagen.
News-Commentary v14
This
account
simplified
–
and,
in
many
ways,
distorted
–
the
historical
record.
Diese
Darstellung
vereinfachte
–
und
verzerrte
in
vielfacher
Hinsicht
–
die
historischen
Tatsachen.
News-Commentary v14
I
had
Gideon
show
me
the
historical
record.
Ich
bat
Gideon,
mir
die
historischen
Aufzeichnungen
zu
zeigen.
OpenSubtitles v2018
There's
no
historical
record
of
what
song
it's
playing.
Es
gibt
keine
historische
Aufzeichnung
über
das
Lied,
das
sie
spielt.
OpenSubtitles v2018
On
this
day
Germany
broke
a
historical
record
for
the
number
of
immigrants.
An
diesem
Tag
erreichte
die
Zahl
der
Einwanderer
einen
historischen
Rekord.
OpenSubtitles v2018
Let
me
see
if
I
can
track
him
through
archaeological
and
historical
record.
Vielleicht
kann
ich
ihn
mit
Hilfe
historischer
Aufzeichnungen
finden.
OpenSubtitles v2018
His
date
of
birth
varied
in
the
historical
record.
Sein
Geburtsdatum
variierte
in
der
geschichtlichen
Aufzeichnung.
Wikipedia v1.0
The
historical
record
belies
such
claims.
Die
historische
Aufzeichnung
widerlegt
solche
Ansprüche.
ParaCrawl v7.1
Theres
no
historical
record
regarding
the
makeup
of
the
new
citys
population.
Es
gibt
keine
historischen
Aufzeichnungen
über
die
Zusammensetzung
der
Bevölkerung
der
New-Stadt.
ParaCrawl v7.1
The
oil
mill
of
Agraria
has
reached
a
historical
record.
Die
Ölmühle
von
Agraria
hat
einen
historischen
Rekord
erreicht.
CCAligned v1
True
historical
record,
the
document
lists
all
the
actions
of
its
network.
Echte
historische
Aufzeichnung,
das
Dokument
listet
alle
Aktionen
des
Netzwerks
angeboten.
CCAligned v1
You
can
view
a
complete
historical
record
of
all
of
your
past
business
with
Citrix.
Sie
können
eine
vollständige
Aufzeichnung
Ihrer
bisherigen
Geschäfte
mit
Citrix
einsehen.
ParaCrawl v7.1
They
have
come
and
gone,
and
are
now
part
of
the
historical
record.
Sie
sind
und
sind
jetzt
Teil
des
historischen
Rekords
gekommen
und
gegangen.
ParaCrawl v7.1
What
is
left
are
the
remains
of
the
sites
of
these
murders
and
the
historical
record.
Was
bleibt,
sind
die
Reste
der
Mordstätten
und
die
historischen
Dokumente.
ParaCrawl v7.1