Translation of "Historical roots" in German

The Catalan question has deep historical roots, as does nationalism more broadly.
Die katalanische Frage hat ebenso wie der Nationalismus im Allgemeineren tiefe historische Wurzeln.
News-Commentary v14
The historical roots of the Buryat culture are related to the Mongolic peoples.
Die historische Wurzeln der burjatischen Kultur sind mit denen der Mongolen verwandt.
Wikipedia v1.0
Spain’s resilience to far-right populism probably has deep historical roots.
Spaniens Widerstandsfähigkeit gegenüber dem rechtsextremen Populismus hat vermutlich tiefe historische Wurzeln.
News-Commentary v14
The reasons have deep historical roots.
Die Gründe haben tiefe historische Wurzeln.
News-Commentary v14
It was a scandal with deep historical roots.
Es war ein Skandal mit tiefen historischen Wurzeln.
News-Commentary v14
The wide variety of services and facilities which they provide have historical roots.
Ihre vielfältigen Dienste und Einrichtungen haben historische Wurzeln.
TildeMODEL v2018
The historical roots of the European Union lie in the Second World War.
Die Anfänge der Europäischen Union gehen auf die Lehren des Zweiten Weltkriegs zurück.
EUbookshop v2
Suretyship is a familiar concept in all Member States of the EU and has deep historical roots.
Die Bürgschaft ist in allen Mitgliedstaaten der EU bekannt und historisch tief verwurzelt.
EUbookshop v2
Lebanon is an inseparable part of the territories of historical roots of the Syrian Orthodox communities.
Der Libanon ist wesentlicher Bestandteil der historischen Wurzeln der syrisch-orthodoxen Gemeinden.
ParaCrawl v7.1
This practice has historical roots in Wolfsburg and Braunschweig.
In Wolfsburg und Braunschweig ist diese Praxis historisch gewachsen.
ParaCrawl v7.1
Both have historical roots in Palestine.
Beide haben historische Wurzeln in Palästina.
ParaCrawl v7.1
Bremen is a city with far-reaching historical roots.
Bremen ist eine Stadt mit weit reichenden historischen Wurzeln.
ParaCrawl v7.1
Its historical roots reach back to the year 1690.
Ihre historischen Wurzeln reichen bis ins Jahr 1690 zurück.
ParaCrawl v7.1
Historical: The roots have been used to treat bee stings.
Historie: Die Wurzeln wurden zur Behandlung von Bienenstichen verwendet.
ParaCrawl v7.1
Norway has a vibrant arts and culture sector that has deep historical roots.
Das Kunst- und Kulturleben Norwegens ist sehr vielfältig und hat tiefe geschichtliche Wurzeln.
ParaCrawl v7.1
As a religion appearing in history, Christianity had its historical relations and its historical roots .
Das Christentum hatte als geschichtliche Religion seine historischen Beziehungen und seine historischen Wurzeln .
ParaCrawl v7.1
Camden Camden Town is an alternative neighborhood with deep historical roots.
Camden Camden Town ist eine Alternative Nachbarschaft mit tiefen historischen Wurzeln.
ParaCrawl v7.1
If you can, try to look up the historical roots of these expressions.
Informieren Sie sich über die historischen Hintergründe dieser Ausdrücke.
ParaCrawl v7.1
Today, the city hall and the black church still bear witness to the historical roots.
Heute zeugen noch das Rathaus und die Schwarze Kirche von den historischen Wurzeln.
ParaCrawl v7.1
Historical roots stretch back to the second half of 15th century.
Die Anfänge ihrer Geschichte reichen in die zweite Hälfte des 15. Jahrhunderts zurück.
ParaCrawl v7.1
What are the historical roots of Photorealism?
Wo liegen die historischen Wurzeln des Fotorealismus?
ParaCrawl v7.1
This issue has political and historical roots.
Dieses Problem hat politische und historische Wurzeln.
ParaCrawl v7.1
Enmity between Uighurs and Han Chinese has centuries-old, historical roots.
Die Feindschaft zwischen Uiguren und Han-Chinesen hat jahrhundertealte, historische Wurzeln.
ParaCrawl v7.1

Related phrases