Translation of "Historical writing" in German

In addition, the museum took possession of historical writing equipment of the Margit und Hans-Günter Kowalski Collection.
Außerdem konnte das Museum historische Schreibgeräte der Sammlung Margit und Hans-Günter Kowalski übernehmen.
ParaCrawl v7.1
As a form of historical writing, the chronicle has its origins in antiquity.
Die Chronik als Form der Geschichtsschreibung hat ihren Ursprung in der Antike.
ParaCrawl v7.1
The prize was established in 1929, and is regarded as one of the most prestigious national honors in American historical writing.
Der Preis wird seit 1948 verliehen und gilt als einer der bedeutendsten Preise für amerikanische Geschichtsschreibung.
WikiMatrix v1
In the alleged historical writing of 1907, the University of Bern rejects Albert Einstein’s habilitation.
Im vermeintlich historischen Schreiben von 1907 lehnt die Uni Bern die Habilitation Albert Einsteins ab.
ParaCrawl v7.1
Appropriate remembrance and historical writing is based on an act of recognition of preceding generations.
Eine angemessene Erinnerung und Geschichtsschreibung basiert auf einem Akt der Anerkennung der vorangegangenen Generationen.
ParaCrawl v7.1
Though Taylor maintained that he tried to tell the truth in his historical writing, he was quite ready to spin the facts for a good cause.
Obwohl Taylor darauf beharrte, dass er in seinen historischen Schriften versuche, die Wahrheit zu schildern, war er gern bereit, der guten Sache wegen an den Tatsachen zu drehen.
News-Commentary v14
Turning to fiction, however, Park Jonghwa devoted the rest of his career to writing historical novels that espouse Korean nationalism.
Für den Rest seiner Karriere wendete er sich allerdings dem Verfassen historischer Romane zu, die den koreanischen Nationalismus unterstützen.
Wikipedia v1.0
Liang's call for new history not only pointed to a new orientation for historical writing in China, but also indicated the rise of modern historical consciousness among Chinese intellectuals.
Sein Aufruf zu einer neuen Geschichte lief über eine neue Orientierung historischer Schriften in China hinaus, denn es wurde auch ein Aufstieg eines modernen geschichtlichen Bewusstseins unter chinesischen Intellektuellen erkennbar.
Wikipedia v1.0
Moreover, the book was used in theatre workshops in some schools and a historical story-writing competition was launched in others.
Darüber hinaus wurde das Buch an einigen Schulen in Theaterworkshops eingesetzt, an anderen Schulen wurde ein historischer Schreibwettbewerb gestartet.
EUbookshop v2
The book attempts to explain how concerns for legitimation in the developing Islamic community shaped the themes that are the focus of Islamic historical writing, particularly the themes of prophecy, community, hegemony, and leadership.
Das Werk zeigt, wie das Bedürfnis nach Legitimation von Herrschaft in der sich entwickelnden islamischen Gemeinde jene Themen hervorbrachten, die im Zentrum der islamischen Geschichtsschreibung stehen, insbesondere Prophetentum, Gemeinschaft, Hegemonie und Führung.
WikiMatrix v1
In carrying history forward into the future, the Old Testament prophets were testing the limits of historical writing.
In tragender Geschichte vorwärts in die Zukunft, prüften die Prophete des alten Testaments die Begrenzungen auf historisches Schreiben.
ParaCrawl v7.1
The diversity of contemporary and historical writing in this issue addresses, at times, states of misery, a condition that affects many but is rarely the subject of theoretical and political interest, perhaps because it is linked to ideas of individual suffering and shame and thus borders on the unspeakable.
Einige der vielfältigen zeitgenössischen und historischen Texte in dieser Ausgabe sprechen über Zustände des Elends, Verhältnisse, von denen viele betroffen sind, die aber nur selten zum Gegenstand des theoretischen oder politischen Interesses werden, vielleicht weil sie mit Ideen des individuellen Leids und der Scham verbunden sind und damit an die Grenzen des Sagbaren gehen.
ParaCrawl v7.1
Covington’s skill in writing historical novels lies in his ability to project himself beyond the contemporary timeframe, well into an anticipated future and well beyond the time sequences of the past.
Covingtons Kunstfertigkeit im Schreiben historischer Romane liegt in seiner Befähigung, sich selbst jenseits des gegenwärtigen Zeitrahmens zu projizieren, wie in eine vorweggenommene Zukunft und wie auch jenseits der Zeitsequenzen der Vergangenheit.
ParaCrawl v7.1
Shedding a new light on the historical bases and writing critical artistic practices into art history: only on this basis can art history carry weight and find a new, sustainable definition.
Die historischen Grundlagen neu beleuchten und kritische künstlerische Praktiken in die Kunstgeschichte einschreiben: Nur auf dieser tragfähigen Basis kann man Kunstbegriffe nachhaltig neu definieren.
ParaCrawl v7.1
If you mean "writing historical novels," rather than simply writing--well, there are a number of components to writing one of these enormous, complex, detailed books.
Wenn Sie "historische Romane schreiben" meinen, lieber als einfach nur so zu schreiben - nun, es gehören mehrere Komponenten dazu, eins dieser umfangreichen, komplexen, detaillierten Bücher zu schreiben.
ParaCrawl v7.1
What are the theoretical foundations of this attack on necessity, which presently pervades historical writing, most significantly in the work of the post-modernists?
Welche theoretischen Grundlagen haben derartige Angriffe auf das Konzept der Notwendigkeit, die zur Zeit das historische Schrifttum durchziehen, ganz besonders in den Schriften der Postmodernisten?
ParaCrawl v7.1
Despite the fact that Anderson’s historical writing differs notably from the passionate and often polemical tone of the founder of social history, it displays some of the most productive aspects of British Marxist historiography.
Ungeachtet dessen, dass Andersons historische Texte sich merklich von dem leidenschaftlichen und oftmals polemischen Ton des Begründers der Sozialgeschichte im angelsächsischen Raum abheben, gehören sie zum Produktivsten in der britischen marxistischen Geschichtsschreibung.
ParaCrawl v7.1

Related phrases