Translation of "Hit a chord" in German

The great art of film is to transform the silver screen into a golden rectangle of stories, spaces, perspectives, light, music and visual cuts that incite emotional responses, hit a sentimental chord, captivate and touch audiences.
Es ist die große Kunst des Filmemachens, mit Geschichten, Räumen, Perspektiven, Licht, Musik und goldenen Schnitten Emotionen zu erzeugen, Gefühlslagen zu treffen, Zuschauer zu fesseln und zu berühren.
ParaCrawl v7.1

When we saw this for the first time it hit a chord that told us, everyone needs to learn how to do this - and the good news is, anyone can.
Als wir es zum ersten Mal sahen, schlug es eine Saite in uns an, die besagt, jeder muss lernen, wie dies zu machen ist — und die gute Nachricht ist, jeder kann es.
ParaCrawl v7.1