Translation of "Hit a roadblock" in German
I
might
have
something,
but
I
hit
a
roadblock.
Ich
könnte
etwas
haben,
aber
ich
komme
nicht
weiter.
OpenSubtitles v2018
Well,
about
ten
miles
outside
of
Topeka,
we
hit
a
roadblock.
Naja,
ungefähr
zehn
Meilen
außerhalb
Topeka
trafen
wir
auf
eine
Straßensperre.
OpenSubtitles v2018
Did
you
hit
a
roadblock
with
invisibility?
Hast
du
eine
unsichtbare
Straßensperre
durchbrochen?
OpenSubtitles v2018
The
U.S.
government
had
been
trying
for
years
to
persuade
Belarus
to
give
up
its
highly
enriched
uranium
and
seemed
to
have
hit
a
roadblock
last
spring.
Die
US-Regierung
hatte
jahrelang
versucht,
Weißrussland
davon
zu
überzeugen,
nicht
mehr
hoch
angereichertes
Uran
zu
sammeln
und
schien
letztes
Frühjahr
eine
Hürde
erreicht
zu
haben.
WMT-News v2019
My
'walk'
towards
God
had
hit
a
roadblock
and
there
did
not
seem
to
be
anyway
for
me
to
find
peace.
Auf
meinem
"Weg
zu
Gott",
war
ich
auf
eine
Straßensperre
getroffen
und
es
schien
keine
Möglichkeit
für
mich
zu
geben,
Frieden
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
However,
people
still
hit
a
severe
mental
roadblock
in
imagining
that
our
own
reverse-engineered
craft
were
flown
to
the
Moon,
Mars
and
elsewhere,
and
were
used
to
build
bases
there
out
of
local
materials.
Allerdings
stoßen
die
Menschen
immer
noch
auf
eine
schwere
mentale
Hürde
bei
der
Vorstellung,
dass
unsere
eigens
nachkonstruierten
Raumschiffe
zum
Mond,
Mars
und
anderswo
hinflogen
und
verwendet
wurden,
um
dort
Basen
aus
lokalen
Materialien
zu
erbauen.
ParaCrawl v7.1
You're
gonna
hit
a
lot
more
roadblocks
on
your
journey
to
becoming
a
doctor.
Sie
werden
auf
Ihrem
weg
zur
Ärztin
noch
auf
viel
mehr
Straßensperren
treffen.
OpenSubtitles v2018
Sister,
what
if
this
thing
hits
a
roadblock?
Was,
wenn
wir
auf
eine
Straßensperre
treffen,
Schwester?
OpenSubtitles v2018