Translation of "Hit list" in German
Here's
a
tune
that's
been
on
the
hit
list
for
some
weeks.
Hier
ist
ein
Lied,
das
seit
einigen
Wochen
auf
der
Hitliste
ist.
OpenSubtitles v2018
How
do
you
know
about
the
hit
list
if
it
hasn't
been
released
to
the
public?
Wie
wissen
Sie
von
der
Liste,
wenn
Sie
noch
nicht
veröffentlicht
wurde?
OpenSubtitles v2018
And
this
Task
Force
373
has
a
hit
list
with
more
than
2,000
names.
Die
Task
Force
373
hat
eine
Todesliste
mit
2.000
Namen.
OpenSubtitles v2018
But
I'm
already
number
one
on
her
hit
list.
Aber
ich
bin
bereits
die
Nummer
eins
auf
ihrer
Liste.
OpenSubtitles v2018
I
thought
Thea
got
us
off
their
hit
list.
Ich
dachte,
Thea
hat
uns
von
deren
Abschussliste
gestrichen.
OpenSubtitles v2018
Okay,
so
who
is
behind
the
hit
list?
Also,
wer
steckt
dann
hinter
der
Abschussliste?
OpenSubtitles v2018
I
threw
a
couple
of
vampire
names
on
the
hit
list.
Ich
habe
ein
paar
Vampirnamen
auf
die
Liste
gesetzt.
OpenSubtitles v2018
He
slaughtered
her.
But
if
you
knew
that,
then
how
come
he
wasn't
on
your
hit
list?
Wenn
Sie
das
wussten,
warum
stand
er
dann
nicht
auf
der
Liste?
OpenSubtitles v2018
And
the
unsub
could
be
working
off
some
sort
of
hit
list.
Und
der
Unbekannte
könnte
eine
Art
Todesliste
abarbeiten.
OpenSubtitles v2018
But
if
this
is
a
hit
list,
why
is
this
guy
still
alive?
Aber
wenn
das
eine
Todesliste
ist,
wieso
lebt
dieser
Typ
dann
noch?
OpenSubtitles v2018
Who
else
is
on
your
hit
list?
Wer
ist
noch
auf
Ihrer
Abschussliste?
OpenSubtitles v2018
Now,
what
the
hell
is
a
hit
list?
Was
zum
Teufel
ist
eine
Hitliste?
OpenSubtitles v2018
Ezra's
on
her
hit
list
and
she's
wrong.
Ezra
steht
auf
ihrer
Liste
und
sie
irrt
sich.
OpenSubtitles v2018
For
someone
who'd
put
their
own
name
on
a
hit
list.
Für
jemanden,
der
seinen
eigenen
Namen
auf
eine
Abschussliste
gesetzt
hat.
OpenSubtitles v2018
I'm
already
number
one
on
her
hit
list.
Ich
bin
bereits
die
Nummer
eins
auf
ihrer
Liste.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
unless
Marissa
Devins
is
not
the
only
one
on
that
hit
list.
Außer
wenn...
Marissa
Devins
nicht
die
einzige
Person
auf
dieser
Todesliste
ist.
OpenSubtitles v2018
We're
not
on
the
hit
list.
Wir
stehen
nicht
auf
der
Abschussliste.
OpenSubtitles v2018
And
now
the
JTF
is
on
his
hit
list.
Und
jetzt
ist
das
JTF
auf
seiner
Abschussliste.
OpenSubtitles v2018
And
then
we'll
know
who's
left
on
Mary
Banner's
hit
list.
Und
dann
wissen
wir,
wer
auf
Mary
Banners
Liste
fehlt.
OpenSubtitles v2018
I
hope
this
doesn't
mean
you're
the
next
CEO
on
the
hit
list.
Hoffentlich
bedeutet
das
nicht,
dass
Sie
der
nächste
Geschäftsführer
sind.
OpenSubtitles v2018