Translation of "Hit parade" in German

In the second half of the 1970s, his lyrics frequently appeared on the German Hit Parade.
In der zweiten Hälfte der 70er Jahre beherrschten seine Texte die Hitparaden.
Wikipedia v1.0
What I don't understand is when you start fooling with the hit parade.
Aber mit der Hitparade sollte man nicht rumspielen.
OpenSubtitles v2018
The record'll become No. 1 on the hit parade.
Die Platte wird die Nummer 1 in der Hitparade.
OpenSubtitles v2018
Who's next on the hit parade?
Wer ist der Nächste in der Hitparade?
OpenSubtitles v2018
And you know that's not gonna put them on the top of Connie's hit parade.
Und das wird sie nicht gerade in Connies Hitparade bringen.
OpenSubtitles v2018
Honey, his kind of music isn't even on the Hit Parade.
Schatz, seine Art von Musik ist nicht einmal in der Hitparade.
OpenSubtitles v2018
It's now ten on the medical hit parade, with a bullet.
Er ist auf Platz zehn der medizinischen Hitparade aufgestiegen.
OpenSubtitles v2018
Seonews Company announces the launch of beta version of the hit parade sites Runet.
Seonews Firma kündigt den Start der Beta-Version der Hitparade Seiten RuNet.
ParaCrawl v7.1
With this piece he appeared on July 31, 1976 in the ZDF hit parade.
Mit diesem Stück trat er am 31. Juli 1976 in der ZDF-Hitparade auf.
ParaCrawl v7.1
The first song Hey Joe resulted in the top spots of the hit parade.
Der erste Song Hey Joe landete auf den vorderen Plätzen der Englischen Hitparade.
ParaCrawl v7.1
Analysing the winners inevitably results in a kind of Hit Parade for film.
Durch die Auswertung entsteht zwangsläufig auch eine Art Film-Hitparade.
ParaCrawl v7.1
Analysing the winners inevitably results in a kind of Short Film Hit Parade.
Durch die Auswertung entsteht zwangsläufig auch eine Art Film-Hitparade.
ParaCrawl v7.1
And shows that there is more than folksy hit parade.
Und zeigt, dass es mehr gibt als volksdümmliche Hitparaden.
ParaCrawl v7.1
The Metronome even manages to get Gerd Böttcher into the popular ZDF hit parade.
Die Metronome schafft es sogar, Gerd Böttcher in der populären ZDF-Hitparade unterzubringen.
ParaCrawl v7.1
The rest of the concert was a hit parade.
Der Rest des Konzerts war eine Hitparade.
ParaCrawl v7.1
With that record? If you make the white list, we'll make the hit parade.
Wenn Sie auf der weißen Liste stehen, schaffen wir es in die Hitparade.
OpenSubtitles v2018

Related phrases