Translation of "Hit the deck" in German
You
know,
if
I
were
you,
I'd
hit
the
deck.
Wenn
ich
du
wäre,
würde
ich
mich
auf
den
Boden
fallen
lassen.
OpenSubtitles v2018
The
rockets
didn't
fire
until
after
Hajile
hit
the
deck.
Die
Raketen
wurden
erst
gezündet,
als
Hajile
die
Fläche
erreichte.
OpenSubtitles v2018
If
they
start
shooting,
you
just
hit
the
deck
and
stay
there.
Wenn
sie
schießen,
legen
Sie
sich
auf
den
Boden.
OpenSubtitles v2018
If
anything
happens,
hit
the
deck
and
then
run
like
hell.
Wenn
etwas
ist,
hinwerfen,
danach
rennen
wie
der
Teufel.
OpenSubtitles v2018
He
was
gone
before
he
hit
the
deck.
Er
starb,
bevor
er
den
Boden
berührte.
OpenSubtitles v2018
I
understand
that
morale's
taken
a
hit
on
the
flight
deck.
Wie
ich
höre,
ist
die
Stimmung
auf
dem
Flugdeck
etwas
gedrückt.
OpenSubtitles v2018
Once
we
hit
the
deck,
we're
gonna
have
to
move
hard.
Wenn
wir
erstmal
auf
dem
Deck
sind
wird's
schwierig.
OpenSubtitles v2018
MURDOCK:
I
want
to
hear
the
guns
hit
the
deck,
gentlemen.
Ich
will
die
Waffen
zu
Boden
fallen
hören,
Gentlemen.
OpenSubtitles v2018