Translation of "Hit the door" in German
If
you
see
her,
we
hit
the
back
door.
Wenn
du
sie
siehst,
nehmen
wir
die
Hintertür.
OpenSubtitles v2018
I
missed
and
hit
the
door.
Ich
vermisste
und
schlug
die
Tür
zu.
OpenSubtitles v2018
Right,
so
I
careen
into
the
driveway
and
hit
the
brakes,
but
the
driveway
is
only
like
a
car
length
long,
so
after
I
hit
the
brakes,
I
hit
the
garage
door,
her
mother's
car
in
the
garage,
Ich
fahre
in
die
Einfahrt
und
bremse,
aber
die
Einfahrt
ist
klein.
OpenSubtitles v2018
About
seven
brave
students
hit
at
the
locked
door
with
an
iron
bed.
Sieben
mutige
Schülerinnen
schlugen
mit
einem
Metallbett
auf
die
verschlossene
Tür.
GlobalVoices v2018q4
This
one
hit
the
school
next
door,
blasting
out
one
of
the
walls
of
their
house.
Das
Geschoss
traf
die
Schule
nebenan
und
sprengte
eine
Wand
ihres
Hauses
weg.
ParaCrawl v7.1
Hence,
the
car
would
hit
the
garage
door.
Das
Auto
würde
demzufolge
gegen
das
Garagentor
fahren.
ParaCrawl v7.1
More
than
once
Joe
Meek
showed
potential
hit
bands
the
door.
Mehr
als
einmal
hat
Joe
Meek
potenziellen
Hitbands
die
Tür
gewiesen.
ParaCrawl v7.1
Go
down
until
you
hit
the
door.
Jetzt
können
Sie
durch
den
Ausgang
gehen.
ParaCrawl v7.1
Maybe
my
invincibility
went
into
the
lock
when
I
hit
the
door.
Vielleicht
hat
sich
meine
Unbesiegbarkeit
auf
das
Schloss
übertragen,
als
ich
die
Tür
gerammt
habe.
OpenSubtitles v2018
Some
objects
hit
the
door.
Einige
Objekte
treffen
die
Tür.
QED v2.0a
It's
a
racing
experience
from
the
moment
you
hit
the
door.
Es
ist
eine
Rennerfahrung
von
dem
Moment,
wenn
man
in
die
Tür
tritt.
ParaCrawl v7.1
I
hope
you
didn't
strain
yourself
getting
in
here
before
I
hit
the
door.
Ich
hoffe,
du
hast
dich
nicht
zu
sehr
verausgabt
hier
zu
sein,
bevor
ich
gehe.
OpenSubtitles v2018
He
was
in
the
bathroom
cleaning
his
ear
with
a
cotton
bud,
when
his
brother
who
was
incontinent
came
in
for
a
shit,
hit
the
door
hitting
his
elbow
and,
all
the
way
in.
Erwar
im
Bad
und
reinigte
sich
die
Ohren
mit
'nem
Q-Tip,
und
da
kam
sein
Bruder
rein,
der
hatte
Durchfall
und
konnt's
sich
nicht
verkneifen
haut
ihm
mit
der
Tür
auf
den
Ellenbogen
und
pfffffff,
durch
bis
zum
Hirn.
OpenSubtitles v2018
Opening
the
aircraft
door
from
the
outside
is
especially
dangerous
in
such
a
case,
because
the
person
opening
the
door
from
the
outside
would
usually
be
standing
directly
in
front
of
the
door,
and
would
very
likely
get
hit
by
the
door
if
it
would
suddenly
burst
open.
Gefährlich
ist
dabei
besonders
das
Öffnen
der
Flugzeugtüren
von
außen,
da
hierbei
die
den
Öffnungsvorgang
durchführende
Person
meist
unmittelbar
vor
der
Flugzeugtür
steht
und
bei
einer
plötzlichen
Öffnungsbewegung
von
der
Tür
erfaßt
werden
kann.
EuroPat v2
Whenever
he
passed
the
door
of
a
room,
he
would
hit
the
door
with
the
stick.
Jedes
Mal,
wenn
er
an
einem
Zimmer
vorbeiging,
schlug
er
mit
dem
Stock
gegen
die
Tür.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
counteract
too
strong
a
noise
development
as
well
as
wear
during
opening
and
closing
of
the
lifting
door
2
in
the
area
of
the
end
plate
4,
additional
plastic
caps
7
are
arranged
on
the
sides
of
the
end
plate
4
which
hit
on
the
door
lintel
sealing
device
during
opening
and
closing
of
the
lifting
door.
Um
einer
zu
starken
Geräuschentwicklung
sowie
einem
Verschleiß
beim
Öffnen
und
Schließen
des
Hubtors
2
im
Bereich
des
Abschlussschilds
4
entgegen
zu
wirken,
sind
am
Abschlussschild
4
seitlich
zusätzliche
Kunststoffaufsätze
7
angeordnet,
welche
beim
Öffnen
und
Schließen
des
Hubtors
auf
die
Torsturz-Abdichteinrichtung
treffen.
EuroPat v2
In
fact,
within
a
few
days,
the
unlucky
lady
had
lost
her
favorite
uncle,
hit
the
door
of
her
car
against
her
head
and
found
her
legs
covered
with
wounds
and
blisters.
Tatsächlich
hatte
die
unglückliche
Dame
innerhalb
weniger
Tage
ihren
Lieblingsonkel
verloren,
sich
ihre
Autotüre
gegen
den
Kopf
geschlagen
und
ihre
Beine
mit
Wunden
und
Pusteln
bedeckt
gefunden.
ParaCrawl v7.1
To
me,
as
soon
as
I
hit,
I
opened
the
door
and
stepped
onto
the
road,
no
pain,
holding
my
face.
Gleich
nach
dem
Aufprall
öffnete
ich
die
Tür
und
lief
die
Straße
entlang,
ich
hatte
keine
Schmerzen
und
hielt
mir
mit
den
Händen
mein
Gesicht.
ParaCrawl v7.1
Also,
if
you
can
kill
the
mother
spider
and
hit
the
door
levers
to
reveal
your
reward,
you
can
receive
prizes
worth
up
to
9,000
coins.
Wenn
Sie
die
Mutterspinne
töten
und
die
Türklinken
drücken,
werden
Ihre
Belohnung
angezeigt,
Sie
können
Preise
im
Wert
von
bis
zu
9.000
Münzen
erhalten.
ParaCrawl v7.1