Translation of "Hit the right tone" in German
So
that
you
can
hit
the
right
tone
–
anytime,
anywhere.
Damit
Sie
immer
und
überall
den
richtigen
Ton
treffen.
CCAligned v1
We
support
you
with
your
events
so
that
you
always
hit
the
right
tone.
Wir
unterstützen
Sie
dabei,
mit
Ihrer
Veranstaltung
jederzeit
den
richtigen
Ton
zu
treffen.
CCAligned v1
Especially
the
front
woman
had
enormeous
problems
in
regular
intervals
to
hit
the
right
tone.
Besonders
die
Frontfrau
hatte
doch
enorme
Probleme,
in
regelmäßigen
Abständen
den
richtigen
Ton
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
Not
only
events
with
an
artistic
program
but
also
exhibitions
or
corporate
events
depend
upon
to
hit
the
right
tone
and
to
appear
in
the
right
light.
Nicht
nur
Veranstaltungen
mit
künstlerischem
Programm
sondern
auch
Messeauftritte
oder
Corporate
Events
sind
darauf
angewiesen,
den
richtigen
Ton
zu
treffen
und
alles
ins
rechte
Licht
zu
rücken.
CCAligned v1
Presentations,
brochures,
web
texts
and
press
releases
should
hit
the
right
tone
and
be
persuasive,
regardless
of
the
language.
Präsentationen,
Broschüren,
Web-
und
Pressetexte
sollen
den
richtigen
Ton
treffen
und
überzeugen,
egal
in
welcher
Sprache.
CCAligned v1
Of
course,
the
year
1969
was
the
year
of
great
individualisation
of
the
Beatles,
Paul
McCartney's
attempt
to
push
a
Get
Back
into
a
Come
Back
of
the
Beatles
failed
thoroughly,
partly
because
he
did
not
hit
the
right
tone
for
the
other
band
mates,
which
we
can
experience
very
nice
in
the
film
"Get
Back",
where
Paul
plays
the
engine
and
leader,
to
let
everything
look
well.
Natürlich,
das
Jahr
1969
war
das
Jahr
der
großen
Individualisierung
der
Beatles,
Paul
Mc
Cartneys
Versuch
ein
Get
Back
in
ein
Come
Back
der
Beatles
anzuschieben
misslang
gründlich,
auch
weil
er
nicht
den
richtigen
Ton
traf
bei
den
anderen
Bandkameraden,
wir
können
das
sehr
schön
erleben
im
Film
"Get
Back",
wo
Paul
den
Motor
und
Bandleader
spielt,
um
alles
gut
aussehen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
You
guys
always
hit
the
right
tone
[communicating
with
our
users],
a
very
professional
and
talented
team!
Ihr
trefft
immer
den
richtigen
Ton[wenn
ihr
mit
unseren
Nutzern
sprecht],
ein
professionelles
und
talentiertes
Team!
CCAligned v1
We
use
native
speakers
to
create
all
our
social
communications
to
ensure
that
our
multilingual
social
media
marketing
is
not
only
grammatically
correct,
but
also
hitting
the
right
tone
in
terms
of
cultural
significance.
Wir
verwenden
Muttersprachler,
um
unsere
gesamte
soziale
Kommunikation
zu
gestalten,
um
sicherzustellen,
dass
unser
mehrsprachiges
Social
Media
Marketing
nicht
nur
grammatikalisch
korrekt
ist,
sondern
auch
den
richtigen
Ton
in
Bezug
auf
kulturelle
Bedeutung
trifft.
CCAligned v1