Translation of "Hit the streets" in German
Well,
then
I'm
gonna
hit
people
on
the
streets.
Nun,
dann
werde
ich
Leute
auf
der
Straße
schlagen.
OpenSubtitles v2018
Why
don't
you
guys
hit
the
streets?
Warum
erfasst
ihr
nicht
die
Straßen?
OpenSubtitles v2018
Sir,
we
just
have
to
hit
the
streets
again.
Sir,
wir
müssen
zurück
auf
die
Straße.
OpenSubtitles v2018
They're
not
gonna
hit
the
streets
with
that
shit.
Sie
werden
nicht
auf
der
Straße
mit
dem
Zeug
auftauchen.
OpenSubtitles v2018
How
old
were
you,
Mr.
Washington,
when
you
hit
the
streets
permanently?
Wie
alt
waren
Sie,
als
Sie
endgültig
auf
der
Straße
landeten?
OpenSubtitles v2018
We
hit
the
streets,
and
you,
me
and
dollface
are
dead.
Sobald
wir
auf
der
Straße
sind,
werden
wir
alle
sterben.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
go
hit
the
streets.
Ich
werde
mal
auf
den
Straßen
aufschlagen.
OpenSubtitles v2018
It'd
be
nice
for
her
to
have
our
backs
when
we
hit
the
streets.
Wäre
toll,
sie
als
Unterstützung
auf
der
Straße
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
Let's
hit
the
streets.
Schauen
wir
uns
die
Stadt
an.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
gonna
hit
the
streets
here
for
a
little
bit.
Ich
heize
hier
erst
mal
durch
die
Straßen.
OpenSubtitles v2018
You
mean
you
want
me
to
hit
the
streets
with
no
pants,
no
badge,
no
gun,
no
dignity?
Soll
ich
etwa
ohne
Hose,
Pistole
und
Würde
auf
die
Straße?
OpenSubtitles v2018