Translation of "Hitch-hiking" in German
He
had
one
like
that
when
he
picked
me
up
hitch-hiking.
So
einen
hatte
er,
als
ich
per
Anhalter
fuhr.
OpenSubtitles v2018
Remember
that
hitch-hiking
is
not
practiced
in
Mauritius.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Trampen
auf
Mauritius
nicht
üblich
ist.
ParaCrawl v7.1
The
first
car
after
only
2
minutes
of
hitch-hiking.
Das
erste
Auto
nach
nur
2
Minuten
trampen.
ParaCrawl v7.1
Hitch-hiking
in
Colombia
was
a
real
pleasure.
Trampen
ist
in
Kolumbien
ein
wahrer
Genuss.
ParaCrawl v7.1
Then
we
mentioned
something
about
hitch-hiking.
Dann
erwähnten
wir
etwas
vom
Trampen.
ParaCrawl v7.1
Yeah,
why
else
would
you
be
hitch-hiking
with
a
closet
and
a
demon?
Ja,
warum
sonst
würdet
ihr
mit
einem
Schrank
und
einem
Dämon
per
Anhalter
fahren?
ParaCrawl v7.1
One
day,
when
hitch-hiking,
a
Christian
took
him
along
and
started
preaching
to
him.
Eines
Tages,
beim
Trampen,
nahm
ihn
ein
Christ
mit
und
predigte
ihm.
ParaCrawl v7.1
The
German
study
concluded
that
the
actual
risk
is
much
lower
than
the
publicly
perceived
risk,
and
the
authors
did
not
advise
against
hitch-hiking
in
general.
Eine
Studie
des
Bundeskriminalamts
Wiesbaden
stellte
1989
fest,
dass
das
tatsächliche
Risiko
beim
Trampen
niedriger
als
allgemein
vermutet
ist.
Wikipedia v1.0
Nevertheless
there
were
numerous
travelers
who
crossed
the
extensive
uncontrolled
boundaries
between
the
garrison
zones
on
foot,
by
bicycle
or
by
hitch-hiking.
Dennoch
gab
es
zahlreiche
Reisende,
die
zu
Fuß,
mit
dem
Fahrrad
oder
per
Anhalter
die
weitestgehend
unkontrollierten
Grenzen
zwischen
den
Besatzungszonen
überquerten.
Wikipedia v1.0
They
decide
to
travel
further
by
hitch-hiking,
because
the
remaining
money
would
only
buy
them
a
train
ticket
to
New
Jersey.
Sie
beschließen
per
Anhalter
weiter
zu
reisen,
da
das
restliche
Geld
gerade
für
ein
Zugticket
nach
New
Jersey
reichen
würde.
Wikipedia v1.0
Nevertheless,
there
were
numerous
travelers
who
crossed
the
extensive
uncontrolled
boundaries
between
the
garrison
zones
on
foot,
by
bicycle
or
by
hitch-hiking.
Dennoch
gab
es
zahlreiche
Reisende,
die
zu
Fuß,
mit
dem
Fahrrad
oder
per
Anhalter
die
weitestgehend
unkontrollierten
Grenzen
zwischen
den
Besatzungszonen
überquerten.
WikiMatrix v1
Lots
of
greetings
to
all
of
you
whom
we
didn't
meet
so
far
in
Europe
and
of
course
all
our
friends
and
families,
which
we
had
to
leave
behind
in
Latin
America
–
and
there
are
many
of
them
after
three
years
hitch-hiking
from
Mexico
to
Argentina
?
Viele
liebe
Grüße
an
euch
alle,
vor
allem
die,
denen
wir
in
Europa
bisher
noch
nicht
begegnet
sind
und
natürlich
auch
an
all
unsere
Freunde
und
Familien,
die
wir
schweren
Herzens
in
Lateinamerika
zurückgelassen
haben
–
und
das
sind
viele,
nach
drei
Jahren
per
Anhalter
von
Mexiko
nach
Argentinien
?
ParaCrawl v7.1