Translation of "Hitched" in German
Tom
hitched
a
ride
home.
Tom
fuhr
per
Anhalter
nach
Hause.
Tatoeba v2021-03-10
Say,
when
are
you
gonna
get
hitched,
Wyatt?
Wann
wirst
du
endlich
heiraten,
Wyatt?
OpenSubtitles v2018
The
next
day
we
were
supposed
to
go
to
Vegas
and
get
hitched.
Am
nächsten
Tag
wollten
wir
nach
Las
Vegas
fahren
und
heiraten.
OpenSubtitles v2018
The
boys
have
got
the
tean
hitched.
Die
Jungs
haben
den
Wagen
angespannt.
OpenSubtitles v2018
You
really
believe
there's
a
woman
fool
enough
to
get
hitched
up
with
the
likes
of
that
one?
Glaubst
du
wirklich,
eine
Frau,
würde
so
jemanden
heiraten?
OpenSubtitles v2018
Maybe
we
shoulda
got
hitched
before
I
left
on
that
last
trip.
Vielleicht
hätten
wir
vor
dieser
Reise
heiraten
sollen.
OpenSubtitles v2018
How
about
you,
did
you
ever
get
hitched?
Und
du,
hast
du
je
geheiratet?
OpenSubtitles v2018
Hitched
a
ride
back
home
to
his
wife
and
kids.
Er
flog
zurück
zu
seiner
Familie.
OpenSubtitles v2018
I
hitched
a
ride
back
to
the
States.
Ich
flog
zurück
in
die
Staaten.
OpenSubtitles v2018
Who
says
that
we
have
to
move
in
together
or
get
hitched
to
prove
we're
committed?
Wer
sagt,
wir
müssen
zusammenwohnen
oder
heiraten?
OpenSubtitles v2018
I
hitched
a
ride
to
my
house
and
got
my
car.
Ich
fuhr
per
Anhalter
zu
mir
nach
Hause
und
schnappte
mir
mein
Auto.
OpenSubtitles v2018
Well,
I'll
just
leave
'em
hitched
up
in
case
the
missus
has
any
more
furniture
she
needs
moved.
Ich
lasse
sie
angespannt,
falls
weitere
Möbel
transportiert
werden
müssen.
OpenSubtitles v2018