Translation of "Hitchhike" in German
I
bet
they'd
hitchhike,
ride
the
rails,
even
steal
cars
to
get
there.
Sie
würden
trampen,
schwarzfahren
und
Autos
klauen,
um
hinzukommen.
OpenSubtitles v2018
Ray
gets
to
the
road,
he's
gonna
hitchhike.
Wenn
Ray
zur
Straße
kommt,
fährt
er
per
Anhalter.
OpenSubtitles v2018
Well,
why
don't
we
just
hitchhike
home?
Warum
trampen
wir
nicht
einfach
nach
Hause?
OpenSubtitles v2018
Yes,
because
he
has
to
hitchhike
with
his
middle
finger.
Ja,
weil...
er
seinen
Mittelfinger
zum
Trampen
zeigen
muss.
OpenSubtitles v2018
I'll
never
hitchhike
across
europe.
Ich
werde
nie
durch
Europa
trampen.
OpenSubtitles v2018
To
hitchhike
in
this
country,
you
gotta
do
this.
Um
in
diesem
Land
zu
trampen,
musst
du
das
hier
machen.
OpenSubtitles v2018
You
guys
know
how
dangerous
it
is
to
hitchhike?
Wisst
ihr,
wie
gefährlich
es
ist,
zu
trampen?
OpenSubtitles v2018
You'll
never
have
to
hitchhike
again.
Sie
müssen
nie
mehr
per
Anhalter
fahren.
OpenSubtitles v2018
I
can
take
a
train
to
Athens,
or
hitchhike.
Ich
kann
mit
dem
Zug
nach
Athen
fahren,
oder
per
Anhalter.
OpenSubtitles v2018
We
can't
let
you
hitchhike.
Wir
können
dich
nicht
trampen
lassen.
OpenSubtitles v2018
School
pals
said
that
they
liked
to
hitchhike.
Die
Schulfreunde
sagten,
dass
sie
gerne
per
Anhalter
fahren.
OpenSubtitles v2018
Didn't
I
tell
you
to
hitchhike?
Hatte
ich
dir
nicht
gesagt,
dass
du
trampen
sollst?
OpenSubtitles v2018