Translation of "Hitherto unknown" in German
Modern
terrorism
has
given
rise
to
a
hitherto
unknown
phenomenon
-
that
of
the
stateless
soldier.
Der
moderne
Terrorismus
hat
ein
bislang
unbekanntes
Phänomen
hervorgebracht:
den
staatenlosen
Soldaten.
Europarl v8
This
applies
also
to
pathogens
of
hitherto
unknown
origin.
Dies
gilt
auch
für
Krankheitserreger
von
bisher
ungeklärter
Herkunft.
EMEA v3
There
is
a
continuous
development
in
knowledge
with
respect
to
hitherto
unknown
diseases
in
aquatic
animals.
Der
Wissensstand
über
bislang
unbekannte
Wassertierkrankheiten
entwickelt
sich
fortlaufend
weiter.
DGT v2019
The
new
oxidation
products
have
hitherto
unknown
combinations
of
properties.
Die
neuen
Oxidationsprodukte
weisen
bisher
nicht
bekannte
Eigenschaftskombinationen
auf.
EuroPat v2
The
azoles
of
the
formula
(V)
are
hitherto
unknown.
Die
Azole
der
Formel
(V)
sind
bisher
noch
nicht
bekannt.
EuroPat v2
The
modified
azulmic
acids
optionally
containing
additives,
used
as
starting
materials
in
process
(1)
are
hitherto
unknown.
Die
als
Ausgangsstoffe
benötigten,
gegebenenfalls
Zusatzstoffe
enthaltenden
modifizierten
Azulminsäuren
sind
teilweise
bekannt.
EuroPat v2
The
modified
azulmic
acids
optionally
containing
additives,
required
as
starting
materials
are
hitherto
unknown.
Die
als
Ausgangsstoffe
benötigten,
gegebenenfalls
Zusatzstoffe
enthaltenden
modifizierten
Azulminsäuren
sind
teilweise
bekannt.
EuroPat v2
The
alkylcycloalkyl
halogenomethyl
ketones
of
the
formula
(II)
were
hitherto
unknown.
Die
Alkylcycloalkyl-halogenmethyl-ketone
der
Formel
(II)
sind
bisher
noch
nicht
bekannt.
EuroPat v2
Some
of
the
starting
materials
of
the
formula
(II)
have
been
hitherto
unknown.
Die
Ausgangsstoffe
der
Formel
(II)
sind
zum
Teil
noch
nicht
bekannt.
EuroPat v2
The
hexapeptide
according
to
the
present
invention
is
novel
and
hitherto
unknown
in
the
literature.
Das
beanspruchte
Hexapeptid
ist
neu
und
in
der
Fachliteratur
nicht
beschrieben.
EuroPat v2
The
hydrazones
of
the
formula
(II)
were
hitherto
unknown.
Die
Hydrazone
der
Formel
(II)
sind
noch
nicht
bekannt.
EuroPat v2
The
amidrazones
of
the
formula
(VII)
were
hitherto
unknown.
Die
Amidrazone
der
Formel
(VII)
sind
noch
nicht
bekannt.
EuroPat v2
The
N-arylpyrazolyl-4-carboxylic
acid
esters
of
the
formula
(XII)
were
hitherto
unknown.
Die
N-Arylpyrazolyl-4-carbonsäureester
der
Formel
(XII)
sind
noch
nicht
bekannt.
EuroPat v2
The
starting
substances
of
the
formula
(II)
were
hitherto
unknown.
Die
Ausgangsstoffe
der
Formel
(II)
sind
noch
nicht
bekannt.
EuroPat v2
The
5-amino-pyrazoles
of
the
formula
(Ia)
were
hitherto
unknown.
Die
5-Amino-pyrazole
der
Formel
(la)
sind
noch
nicht
bekannt.
EuroPat v2
The
5-amino-pyrazoles
of
the
formula
(Ic)
were
hitherto
unknown.
Die
5-Amino-pyrazole
der
Formel
(Ic)
sind
noch
nicht
bekannt.
EuroPat v2
The
4-acyl-5-amino-pyrazoles
of
the
formula
(Ie)
were
hitherto
unknown.
Die
4-Acyl-5-amino-pyrazole
der
Formel
(Ie)
sind
noch
nicht
bekannt.
EuroPat v2
The
substituted
acrylic
esters
of
the
formula
(VIII)
were
hitherto
unknown.
Die
substituierten
Acrylsäureester
der
Formel
(VIII)
sind
noch
nicht
bekannt.
EuroPat v2
The
substituted
acrylic
acid
esters
of
the
formula
(VIII)
were
hitherto
unknown.
Die
substituierten
Acrylsäureester
der
Formel
(VIII)
sind
noch
nicht
bekannt.
EuroPat v2
The
substituted
acrylic
acid
esters
of
the
formula
(VI)
are
hitherto
unknown.
Die
substituierten
Acrylsäureester
der
Formel
(VI)
sind
noch
nicht
bekannt.
EuroPat v2
The
halogenomethyl-ketones
of
the
formula
(VI)
likewise
are
hitherto
unknown.
Die
Halogenmethyl-ketone
der
Formel
(VI)
sind
ebenfalls
noch
nicht
bekannt.
EuroPat v2
Some
of
the
compounds
of
the
formula
(I)
were
hitherto
unknown.
Ein
Teil
der
Verbindungen
der
Formel
(I)
ist
noch
nicht
bekannt.
EuroPat v2
The
phenyl
hydrazides
of
the
formula
(VIII)
were
hitherto
unknown.
Die
Phenylhydrazide
der
Formel
(VIII)
sind
noch
nicht
bekannt.
EuroPat v2
Starting
substances
of
the
formula
(II)
were
hitherto
unknown
from
the
literature.
Ausgangsstoffe
der
Formel
(II)
sind
noch
nicht
aus
der
Literatur
bekannt.
EuroPat v2
The
thiazolecarboxylic
acid
halides
of
the
formula
(II)
here
hitherto
unknown.
Die
Thiazolcarbonsäurehalogenide
der
Formel
(II)
sind
noch
nicht
bekannt.
EuroPat v2
Nevertheless,
such
formulations
could
offer
the
consumer
cosmetic
results
which
are
hitherto
unknown.
Gleichwohl
könnten
derartige
Formulierungen
dem
Verbraucher
bisher
nicht
gekannte
kosmetische
Leistungen
bieten.
EuroPat v2