Translation of "Hitler salute" in German

Hitler salute and Stalin salute were exactly the same gesture...
Hitlers Gruss und Stalins Gruss waren genau dieselbe Geste...
ParaCrawl v7.1

The order to give the Hitler Salute was then repeated.
Die Aufforderung zum Hitlergruß wurde wiederholt.
ParaCrawl v7.1

We marched out of the ghetto together giving the "Heil Hitler" salute.
Gemeinsam marschierten wir mit einem 'Heil Hitler' aus dem Ghetto.
ParaCrawl v7.1

The swastika is a Greek symbol and the Hitler salute comes from Ancient Rome .
Das Hakenkreuz ist ein griechisches Symbol und der Hitlergruß wurde aus dem antiken Rom übernommen.
ParaCrawl v7.1

Eventually, six demonstrators are arrested for bringing the Hitler salute, insult and abuse.
Schließlich werden sechs Demonstranten zu bringen, den Gruß Hitler verhaftet, Beleidigung und Missbrauch.
ParaCrawl v7.1

In response to our humorous question of whether he had slept through his own speech, Mr Martin adopted a particular stance here, clicked his heels and gave the Hitler salute.
Auf unsere humorvolle Frage, ob er seine Rede verschlafen habe, nahm Herr Martin hier Haltung an, schlug die Hacken zusammen und grüßte mit dem Hitlergruß.
Europarl v8

If you wave at them, they only see one thing: the thing that they have real experience of, the Hitler salute.
Winkt man ihnen dann zu, können sie daraus nur eines erkennen, nämlich das, worin sie wirklich Erfahrung haben, den Hitlergruß.
Europarl v8

Whether by a Hitler salute or a hand on your heart, I consider the expression of patriotism to be the symptoms of a disease, whose cause and cure should be more closely studied.
Egal, ob es der Hitlergruß ist oder die Hand aufs Herz – ich halte diese Ausdrücke des Patriotismus für Symptome einer Krankheit, deren Ursache und Heilung näher erforscht werden sollten.
Tatoeba v2021-03-10

First he showed the Hitler salute to a passing police patrol in the upper town, later he was also found in the upper town in a pub where he harassed other guests.
Erst zeigte er in der Oberen Stadt einer vorbeifahrenden Polizeistreife den Hitlergruß, später dann fiel er ebenfalls in der Oberen Stadt in einer Kneipe auf, als er andere Gäste belästigte.
WMT-News v2019

Her refusal to give the "Heil Hitler" salute or to join the Bund Deutscher Madchen (BDM), the Nazi youth group for girls, resulted in her being sent to the Wessenberg Reformatory for Girls in Germany.
Da sie nicht mit "Heil Hitler" grüßte und sich auch weigerte, dem Bund Deutscher Mädchen beizutreten, wurde sie in die Wessenbergische Erziehungsanstalt für Mädchen in Deutschland gebracht.
ParaCrawl v7.1

Here was a group, which rejected the racial laws of the state, the oath of allegiance to Adolf Hitler, the German salute, and the duty to take up arms for Germany.
Als Gruppe widersetzten sie sich den Rassegesetzen des Staates, dem Treueschwur auf Adolf Hitler, dem Deutschen Gruß und der Pflicht, für Deutschland Waffen zu tragen.
ParaCrawl v7.1

A picture of complete alienation: a man with a shaved head wearing a suit is sitting in an armchair, his right arm extended in a Hitler salute.
Ein Bild völliger Entfremdung: Selbstzufrieden sitzt der glatzköpfige Anzugträger auf einem Sessel, den rechten Arm wie zum Hitlergruß erhoben.
ParaCrawl v7.1

But the poster also has an absolute military dimension for "freedom" and where the open "gate" is leading. There is a queue of soldiers (left) and there is the population with a Hitler salute (right).
Das Plakat hat aber auch eine absolut militaristische Dimension, was das Wort "Freiheit" bedeutet, und wohin das offene "Tor" führt: Es steht eine Schlange von Soldaten (links), die von einer Menschenmenge mit Hitler-Gruss bejubelt wird (rechts).
ParaCrawl v7.1

1933 to 1945 Satanic pastors pray for Hitler, Satanic clerics make the Hitler salute, the Fantasy Church in Germany dismantles itself, first with the mentally, and since 1939 the bombs are falling so at the end in 1945 the German Fantasy Church is partly also destroyed materially].
Pfarrer beten für Hitler, Geistliche machen den Hitlergruss, die Kirche in Deutschland demontiert sich damit selber, zuerst geistig, und dann kommen ab 1939 die Bombardements, wo diese Fantasie-Kirche ab 1945 dann auch materiell demontiert wird].
ParaCrawl v7.1

Descriptions of the torchbearer ranged from "monumentally heroic, with Hitler salute" to displaying "a gesture of the right arm present already in ancient statues" to "the attitude of the torchbearer—as often in sculptures by Scheuernstuhl—is self-contradictory: moving forward and floating."
Vergleicht man verschiedene Beschreibungen des Fackelträgers, reichen diese von "monumental heroisch mit Hitlergruß" über "die Geste des rechten Arms ist bei antiken Figuren vorgezeichnet" bis zu "die Haltung des Fackelträgers ist, wie oft bei Scheuernstuhl-Figuren, in sich widersprüchlich: vorwärtsschreitend und schwebend".
ParaCrawl v7.1

The Hitler salute of Amalia, to be found on Utube, says enough about the contents, which must have been found on her golden spoon ....
Der Hitlergruß von Amalia, der auf Utube zu finden ist, sagt genug über den Inhalt aus, der auf ihrem goldenen Löffel gefunden worden sein muss.
CCAligned v1

Have a look on your filmed material and watch the first rows during the WATAIN show, there is not only one lost hand raised to the Hitler salute!
Schaut euch euer Filmmaterial an und dabei mal genau in die ersten Reihen bei der WATAIN Show, da war nicht nur eine verirrte Hand zum Hitler-Gruß gereckt.
ParaCrawl v7.1

He has a little something leaning out, and then he began to salute as Hitler salute.
Er hat sich ein bisserl hinaus gelehnt, und dann hat er angefangen zu grüßen, so wie Hitler gegrüßt hat.
ParaCrawl v7.1

They were persecuted, imprisoned, and deported to the concentration camps especially because of their refusal to give the Heil Hitler salute, to participate in Nazi spectacles, or to take part in war.
Insbesondere wegen ihrer Weigerung, mit „Heil Hitler" zu grüßen, an Veranstaltungen der Nationalsozialisten teilzunehmen oder Kriegsdienst zu leisten, wurden sie verfolgt, eingesperrt oder in Konzentrationslager deportiert.
ParaCrawl v7.1

The poster pretends to the viewer that a victory would be possible by flag marches and Hitler salute, and add to all this march was in absolute obscurity.
Das Plakat gaukelt dem Betrachter / der Betrachterin vor, der Sieg sei in einfachen Fahnenmärschen mit Hitlergruss zu realisieren, und das noch in einer absoluten Dunkelheit.
ParaCrawl v7.1

A month ago, they were involved in the riots and protests in Chemnitz, where neo-Nazi thugs hunted down foreigners on the streets, made the Hitler salute and attacked a Jewish restaurant.
Sie waren bereits vor einem Monat an den Ausschreitungen und rechten Protesten in Chemnitz beteiligt, wo Neonazi-Schläger Ausländer durch die Straßen hetzten, den Hitlergruß zeigten und ein jüdisches Restaurant angriffen.
ParaCrawl v7.1