Translation of "Hitting the road" in German
I'm
hitting
the
road.
Ich
mache
mich
auf
den
Weg.
Tatoeba v2021-03-10
So
you
boys
hitting
the
road,
huh?
Nun,
also
ihr
macht
euch
wieder
auf
dem
Weg,
was?
OpenSubtitles v2018
I'm
hitting
the
open
road
in
the
morning.
Ich
ziehe
morgen
früh
wieder
auf
die
Straße.
OpenSubtitles v2018
No,
I
ought
to
be
hitting
the
road.
Nein,
ich
sollte
mich
auf
den
Weg
machen.
OpenSubtitles v2018
Well,
that's
the
sound
of
the
axle
hitting
the
road.
Das
war
eine
Radachse,
die
auf
der
Straße
aufgeschlagen
ist.
OpenSubtitles v2018
In
addition
this
avoids
hitting
the
road.
Darüber
hinaus
dies
vermeidet
die
Straße.
ParaCrawl v7.1
Should
be
hitting
the
road
for
you
to
use
turbo
mode,
red-colored
cars.
Sollte
sich
auf
den
Weg
für
Sie
Turbo-Modus,
rote
Autos
zu
bedienen.
ParaCrawl v7.1