Translation of "Hiv testing" in German
For
ART-experienced
paediatric
patients
HIV
genotypic
testing
is
recommended.
Für
ART-vorbehandelte
pädiatrische
Patienten
wird
eine
HIV-Genotypisierung
empfohlen.
ELRC_2682 v1
Provides
safety
information
on
adherence,
HIV
testing,
renal,
bone
and
HBV
status.
Enthält
Sicherheitsinformationen
zu
Adhärenz,
HIV-Tests,
Nieren-,
Knochen-
und
HBV-Status.
TildeMODEL v2018
This
rise
is
partially
explained
by
the
introduction
of
rapid
HIV
testing.
Dies
änderte
sich
jedoch
auf
dramatische
Weise
durch
das
Aufkommen
von
HIV-Tests.
WikiMatrix v1
Reducing
the
barriers
to
HIV
testing
and
counselling
is
one
of
our
key
priorities.
Der
Abbau
von
Hindernissen
für
HIV-Tests
und
Beratungsangebote
zählt
zu
unseren
Top-Prioritäten.
ParaCrawl v7.1
The
government
suggests
that
people
seeking
asylum
should
receive
mandatory
HIV
testing.
Die
Regierung
regt
an,
Asylsuchende
zwangsweise
auf
HIV
zu
testen.
ParaCrawl v7.1
Commissioner
Vassiliou
will
also
highlight
the
importance
of
early
diagnosis
through
HIV
testing.
Kommissarin
Vassiliou
wird
in
diesem
Zusammenhang
auch
auf
die
Bedeutung
der
Früherkennung
durch
HIV-Tests
hinweisen.
TildeMODEL v2018
Employees
from
those
firms
are
invited
to
attend
information
events,
for
example,
or
to
join
HIV
counselling
and
testing
campaigns.
Die
Mitarbeiter
der
Zuliefererbetriebe
werden
beispielsweise
zu
Informationsveranstaltungen
und
HIV-
Beratungs-
und
Testkampagnen
eingeladen.
ParaCrawl v7.1
Each
month
until
then,
we
highlight
a
specific
area
of
the
action
plan
–
beginning
with
HIV
testing
and
counselling.
Bis
dahin
wollen
wir
monatlich
einen
konkreten
Bereich
des
Aktionsplans
ansehen,
diesmal
HIV-Tests
und
Beratungsangebote.
ParaCrawl v7.1
Until
recently
and
largely
for
ethical
reasons,
it
was
left,
in
the
main,
to
patients
to
seek
advice
and
to
request
HIV
testing.
Bis
vor
Kurzem
und
im
Wesentlichen
aus
ethischen
Gründen
war
es
hauptsächlich
Sache
der
Patienten,
sich
beraten
und
auf
HIV
testen
zu
lassen.
Europarl v8
It
involves
providing
information
and
education
and
condoms
to
reduce
HIV
transmission,
and
also
providing
HIV
testing
and
counseling
and
treatment
should
people
become
infected.
Es
beinhaltet,
dass
man
Informationen
zur
Verfügung
stellt
ebenso
wie
Aufklärung
und
Kondome,
um
die
Übertragung
von
HIV
zu
reduzieren
und
ebenso,
dass
man
HIV-Tests
zur
Verfügung
stellt,
und
Beratung
und
Behandlung
für
den
Fall,
dass
sich
jemand
ansteckt.
TED2020 v1
However,
when
HIV
genotypic
testing
is
not
feasible,
the
darunavir/ritonavir
once
daily
dosing
regimen
is
recommended
in
HIV
protease
inhibitor-naïve
paediatric
patients
and
the
twice
daily
dosing
regimen
is
recommended
in
HIV
protease
inhibitor-experienced
patients.
Wenn
jedoch
eine
HIV-Genotypisierung
nicht
möglich
ist,
wird
das
einmal
tägliche
Dosierungsschema
von
Darunavir
/Ritonavir
für
pädiatrische
Patienten
empfohlen,
die
noch
nicht
mit
Protease-Inhibitoren
vorbehandelt
sind;
ELRC_2682 v1