Translation of "Hizbullah" in German

Zudem kritisierten sie Beirut, weil es die Hisbollah nicht entwaffnet.

Die Gefahr, die von der Hisbollah ausgeht, nimmt aber auch in Europa zu.

Die militärische Unterstützung durch Iran, Russland und die Hisbollah läuft immer intensiver und unverfrorener.

Khader äußerte sich auch über den geplanten Gefangenenaustausch zwischen Israel und der libanesischen Hisbollah.

Der Fall Steven Smyrek zeigt, dass auch Deutsche von der Hisbollah für Anschläge rekrutiert werden.

Der Iran und sein Erfüllungsgehilfe, die Hisbollah, standen hinter all diesen Anschlagsversuchen.

Er bekundet seine tiefe Besorgnis über die bekannt gewordenen jüngsten Erklärungen, die der Generalsekretär der Hisbollah in dieser Hinsicht abgegeben hat, insbesondere in Bezug auf die Beschlagnahme eines mit Waffen beladenen Lastkraftwagens durch die libanesischen Behörden am 8. Februar 2007, und unterstreicht, dass diese Erklärungen ein offenes Eingeständnis von Aktivitäten sind, die einen Verstoß gegen die Resolution 1701 (2006) darstellen.

Jubelnde Hamas-Anhänger glauben, dass sich um Israel ein islamistischer Halbmond bildet - vom Libanon im Norden, wo die militante Hisbollah die Macht hat, über Syrien, wo Rebellen einer zunehmend islamistischeren Prägung vor der Stürzung Bashar Assads stehen könnten, bis hin zu Jordanien, wo Hamas-Verbündete dem König drohen.

Syrien, Iran, Hisbollah und Israel sind alle Verdächtige im Todesfall von Libanons Spionagechef Wissam Al Hassan, der am 20. Oktober in Beirut während einer Bombenexplosion , die acht Menschleben und ungefähr 80 Verwundete forderte, ums Leben kam.

Grundlage dafür sind Anschuldigungen, dass er der Hisbollah während des Libanonkrieges 2006 im Austausch gegen große Geldsummen Informationen zu strategischen Zielen gab, die mit Raketen angegriffen werden sollten.

Außerdem wird erwartet, dass Lieberman die EU-Länder zur Aufnahme der Hisbollah in die Liste von Terrororganisationen auffordern und um eine Verschärfung der Sicherheitsvorkehrungen an Flughäfen und israelischen und jüdischen Einrichtungen in den jeweiligen Ländern bitten wird.

In einem Statement der Hisbollah von 1985 heißt es: "Unser militärischer Apparat ist nicht von unserem sozialen Gefüge getrennt.

Die Hisbollah steht aber auch im Verdacht, an der Ermordung israelischer Touristen in Bulgarien beteiligt zu sein, also in einem EU-Land.

In ihrer Dissertation untersucht sie vergleichend die Konzeptionen politischer Ordnung der libanesischen Hizbullah und der palästinensischen Hamas.

Auch wenn Israel den Fall von Assad, einem Verbündeten von Hisbollah und dem Iran, begrüßt, ist es besorgt über die Nach-Assad-Regierung, die wohl von einem syrischen Zweig der Muslim-Bruderschaft beherrscht und nicht weniger feindselig gegenüber der Besatzungsmacht auf den Golanhöhen sein wird: das gelegentliche Granatenfeuer von innerhalb Syriens in den letzten Tagen ist für Israel eine Erinnerung gewesen, wie ruhig diese Grenze unter dem Assad-Regime war.

Nach Angaben des israelischen Außenministeriums, ist die "Auferlegung von Sanktionen auf die Organisationen und die ihnen angeschlossenen Terroristen, sowie ihre Umsetzung ausschlaggebend für die Anstrengungen, den wiederholt auftretenden Terror der Hisbollah auf europäischem Boden zu bekämpfen und für die Vereitelung zusätzlicher Terror Anschläge" (Webseite des israelischen Außenministeriums, 24. März 2013).

Sie versammelten sich unter dem gemeinsamen Motto »Iran und Hizbullah, ihr werdet mit Assad besiegt«.

Die erzwungene Errichtung eines hoch militarisierten, expandierenden und kolonialistisch-rassistischen zionistischen Staates in Nahost und auch wie dies geschah, durch Vertreibung der palästinensischen Araber, ist einer der Kernfaktoren für die Bildung und das Vorhandensein von islamischen Widerstandsbewegungen wie Hamas oder Hisbollah.