Translation of "Hkk" in German
All
application-relevant
aspects
flowed
in
the
construction
of
the
HKK.
Alle
anwendungsrelevanten
Aspekte
sind
in
die
Konstruktion
der
HKK
eingeflossen.
ParaCrawl v7.1
The
engine
bypass
MB
runs
parallel
to
the
main
cooler
HKK.
Der
Motorbypass
MB
verläuft
parallel
zum
Haupt-Kühler
HKK.
EuroPat v2
The
methine-azo
compounds
of
the
formula
(I)
according
to
the
invention
are
prepared
in
known
manner,
for
example
by
diazotising
methine
compounds
of
the
formula
##STR71##
and
coupling
onto
a
coupling
component
HKK,
the
general
symbols
being
as
defined
in
the
formula
(I).
Die
Herstellung
der
erfindungsgemässen
Methin-azo-verbindungen
der
Formel
(I)
erfolgt
nach
bekannter
Art
und
Weise,
beispielsweise
derart,
dass
man
eine
Methinverbindung
der
Formel
diazotiert
und
auf
eine
Kupplungskomponente
HKK
kuppelt,
wobei
die
allgemeinen
Symbole
wie
in
Formel
(I)
definiert
sind.
EuroPat v2
The
methine-azo
compounds
of
the
formula
(I)
according
to
the
invention
are
prepared
in
known
manner,
for
example
by
diazotising
a
methine
compound
of
the
formula
##STR41##
and
coupling
onto
a
coupling
component
HKK,
the
general
symbols
being
as
defined
in
formula
(I).
Die
Herstellung
der
erfindungsgemässen
Methinazoverbindungen
der
Formel
(I)
erfolgt
nach
bekannter
Art
und
Weise,
beispielsweise
derart,
dass
man
Methinverbindungen
der
Formel
diazotiert
und
auf
eine
Kupplungskomponente
HKK
kuppelt,
wobei
die
allgemeinen
Symbole
wie
in
Formel
(I)
definiert
sind.
EuroPat v2
The
novel
azo
compounds
of
the
formula
(1)
can
be
prepared
by
methods
known
per
se,
for
example
by
diazotising
an
o-nitroaniline
of
the
formula
##STR29##
and
coupling
onto
a
coupling
component
of
the
formula
HKK,
R1,
R2
and
KK
being
as
defined
in
the
formula
(1).
Die
Herstellung
der
neuen
Azoverbindungen
der
Formel
(1)
kann
nach
an
sich
bekannten
Methoden
erfolgen,
beispielsweise,
indem
man
ein
o-Nitroanilin
der
Formel
diazotiert
und
auf
eine
Kupplungskomponente
der
Formel
HKK
kuppelt,
wobei
R
1,
R
2
und
KK
wie
in
Formel
(1)
definiert
sind.
EuroPat v2
The
coupling
components
HKK
are
known
from
the
literature
(see
also
above
list
of
preferred
classes
of
coupling
components).
Die
Kupplungskomponenten
HKK
sind
aus
der
Literatur
bekannt
(siehe
auch
obenstehende
Aufzählung
von
bevorzugten
Klassen
von
Kupplungskomponenten).
EuroPat v2
The
low-temperature
circuit
NK
leads
to
a
low-temperature
cooler
NKK
which
is
arranged
parallel
to
the
main
cooler
HKK
and
which
is
likewise
cooled
by
the
air
flow
generated
by
the
fan
L.
Der
Niedertemperatur-Kreislauf
NK
führt
zu
einem
Niedertemperatur-Kühler
NKK,
der
parallel
zum
Haupt-Kühler
HKK
angeordnet
ist
und
ebenfalls
von
der
durch
den
Lüfter
L
erzeugten
Luftströmung
gekühlt
wird.
EuroPat v2
The
main
circuit
HK
routes
the
hot
coolant
coming
from
the
engine
M
to
a
main
cooler
HKK
through
which
air
(indicated
by
an
arrow)
flows.
Der
Haupt-Kreislauf
HK
führt
das
vom
Motor
M
kommende,
heiße
Kühlmittel
zu
einem
von
Luft
(durch
einen
Pfeil
angedeutet)
durchströmten
Haupt-Kühler
HKK.
EuroPat v2
Depending
on
the
temperature
after
flowing
through
the
engine
M,
the
coolant,
controlled
by
a
thermostat
T,
is
conducted
through
a
main
coolant
radiator
HKK,
which
is
air-cooled
with
the
assistance
of
a
fan
L,
or
past
this
cooler
through
an
engine
bypass
MB
and
back
to
the
pump
HWP.
Je
nach
Temperatur
nach
Durchströmen
des
Motors
M
wird
das
Kühlmittel,
geregelt
durch
einen
Thermostaten
T,
durch
einen
unterstützt
von
einem
Lüfter
L
luftgekühlten
Hauptkühlmittel-Kühler
HKK
oder
vorbei
an
diesem
durch
einen
Motorbypass
MB
und
wieder
zur
Pumpe
HWP
geleitet.
EuroPat v2
Preferred
mixtures
of
the
dyes
of
the
general
formula
IIb,
in
which
the
individual
IIb
dyes
differ
with
regard
to
their
HKk
1
radical,
are
preferably
prepared
using
a
mixture
of
two
or
more
different
Kk
1
coupling
components
in
which
the
individual
constituents
are
as
indicated
above.
Zur
Herstellung
der
bevorzugten
Mischungen
der
Farbstoffe
der
allgemeinen
Formel
IIb,
in
denen
sich
die
individuellen
Farbstoffe
IIb
bezüglich
ihres
Restes
HKk
1
unterscheiden,
setzt
man
vorzugsweise
eine
Mischung
wenigstens
zweier
verschiedener
Kupplungskomponenten
Kk
1
ein,
worin
die
individuellen
Bestandteile
wie
oben
angegeben
sind.
EuroPat v2
Even
after
officially
handing
over
to
retire
at
the
beginning
of
the
year
he
continued
to
be
as
active
as
ever
in
the
sector
and
took
part
in
a
conference
last
Friday
of
the
HKK
(Historical
Refrigeration
and
Air
Conditioning
Association).
Auch
nach
dem
offiziellen
Übergang
in
den
Ruhestand
Anfang
des
Jahres
war
er
nach
wie
vor
in
der
Branche
aktiv
und
nahm
noch
am
vergangenen
Freitag
an
einer
Tagung
des
HKK
(Historische
Kälte-
und
Klimatechnik
e.V.)
teil.
ParaCrawl v7.1
The
multifunctional
terrain
between
the
school,
kindergarten
and
sports
hall,
which
has
replaced
the
former
parking
spaces,
was
planned
by
Mr
Cox
and
Mr
Reff
from
HKK
Landschaftsarchitektur
GmbH,
Frankfurt/Main.
Das
multifunktional
nutzbare
Gelände,
das
zwischen
Schule,
Kindergarten
und
Sporthalle
anstelle
der
früheren
Parkplätze
entstanden
ist,
wurde
von
der
Herren
Cox
und
Reff
vom
Büro
HKK
Landschaftsarchitektur
GmbH,
Frankfurt/Main
geplant.
ParaCrawl v7.1
The
cooling
tunnel
HKK
was
developed
to
guarantee
a
particularly
efficient
cooling
of
hot
products
directly
after
coming
out
of
an
oven,
before
cutting,
coating
or
packing.
Der
Kühlkanal
HKK
wurde
entwickelt,
um
ein
besonders
effizientes
Kühlen
heißer
Produkte
direkt
nach
einem
Ofen,
vor
dem
Schneiden,
Überziehen
oder
Verpacken
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1