Translation of "Hm government" in German
I
have
a
briefing
note
from
HM
Government
which
says
that
the
private
sector
must
be
responsible
to
a
large
degree
for
training
but
that
at
the
same
time,
because
of
the
present
recession,
there
are
not
the
resources
available
to
carry
it
out.
Mir
liegt
eine
Notiz
meiner
Regierung
vor,
aus
der
hervorgeht,
daß
der
Privatsektor
für
einen
Großteil
der
Ausbildung
verantwortlich
sein
muß,
daß
aber
gleichzeitig
wegen
der
gegenwärtigen
Rezession
nicht
genug
Mittel
für
ihre
Durch
führung
vorhanden
sind.
EUbookshop v2
The
UK
Government
is
determined
to
eventually
leave
the
customs
union,
but
makes
two
proposals
for
the
problem
described,
one
conventional
and
the
other
innovative
(HM
Government,
2017):
Die
britische
Regierung
will
definitiv
aus
der
bestehenden
Zollunion
austreten,
macht
aber
zwei
Vorschläge
für
das
geschilderte
Problem,
einen
konventionellen
und
einen
innovativen
(HM
Government,
2017):
ParaCrawl v7.1
For
the
period
immediately
following
the
withdrawal
from
the
EU
and
the
customs
union,
the
British
Government
has
proposed
a
temporary
transitional
period,
in
which
it
is
seeking
an
agreement
on
a
new
version
of
a
(real)
customs
union
with
the
EU
(HM
Government,
2017).
Für
die
Zeit
direkt
nach
dem
Austritt
aus
der
EU
und
aus
der
Zollunion
schlägt
die
britische
Regierung
eine
zeitlich
begrenzte
Übergangsphase
vor,
bei
der
sie
vorübergehend
eine
neue
zu
verhandelnde
Version
einer
(echten)
Zollunion
mit
der
EU
anstrebt
(HM
Government,
2017).
ParaCrawl v7.1
This
equates
to
7%
share
of
the
construction
industries
£90bn
annual
contribution
to
the
UK
economy
(HM
Government
2013).
Dies
entspricht
einem
Marktanteil
von
7
%
der
90
Milliarden
GBP,
die
der
Bausektor
jährlich
zur
britischen
Wirtschaft
beisteuert
(HM
Government
2013).
ParaCrawl v7.1
It
is
subsidized
by
HM
Government
but
is
taking
steps
to
become
more
self-supporting.
Sie
wird
von
der
britische
Regierung
subventioniert,
aber
vermehrt
die
Vorkehrungen,
um
eine
größere
finanzielle
Unabhängigkeit
zu
erlangen.
ParaCrawl v7.1