Translation of "Hoaxed" in German

Therefore, if this footage is indeed hoaxed, as many crop circle researchers claim, then whoever made it went to a great deal of trouble creating and animating objects which could not be seen on a standard television.
Daher, wenn dieses Filmmaterial tatsächlich ein Scherz ist, wie viele Kornkreisforscher behaupten, dann machte, werimmer es gemacht hat, sich eine große Menge an Mühe, Objekte zu erzeugen und zu animieren, die auf einem Standardfernseher nicht gesehen werden konnten.
ParaCrawl v7.1

If this "Oliver Castle" video was hoaxed on a computer, why add in luminosities that could not be seen on a standard TV system?
Wenn dieses "Oliver Castle"-Video ein Scherz auf einem Computer war, warum Leuchtkräfte addieren, die auf einem Standardfernsehsystem nicht gesehen werden konnten.
ParaCrawl v7.1

The inhabitants of Cividale, however, hoaxed the devil, making an animal (a dog or cat according to the versions of the story) run over the new bridge.
Die Einwohner von Cividale aber foppten den Teufel, indem sie zuerst ein Tier darüberlaufen ließen, einen Hund oder eine Katze, je nach Version.
ParaCrawl v7.1

Photos are not sufficient proof for the reality of UFOs because they are easily hoaxed.
Fotos sind kein ausreichender Beweis für die Realität von UFOs, weil sie leicht zu fälschen sind.
CCAligned v1

Not daring to go to Vienna, they were bullied by Windischgratz, wondered at by the idiot Emperor, and impudently hoaxed by the Minister Stadion.
Zu feige, nach Wien zu gehen, ließen sie sich von Windischgrätz anschnauzen, von dem idiotischen Kaiser anglotzen und von dem Minister Stadion aufs unverschämteste foppen.
ParaCrawl v7.1

Additional verification of this computer enhancement by independent labs would strengthen the case that there's more to this video than meets the unaided and untrained eye!... Therefore, if this footage is indeed hoaxed, as many crop circle researchers claim, then whoever made it went to a great deal of trouble creating and animating objects which could not be seen on a standard television.
Skeptiker würden argumentieren, dass diese Analyse, die von den Produzenten präsentiert wird, das Ergebnis von "Computerwerkzeugen" ist, oder einfach gesagt, nur ein Fall von zu hartem Suchen. Zusätzliche Überprüfung dieser Computerverbesserung durch unabhängige Labore würden den Fall stärken, dass in diesem Video mehr steckt, als das bloße und untrainierte Auge sieht!... Daher, wenn dieses Filmmaterial tatsächlich ein Scherz ist, wie viele Kornkreisforscher behaupten, dann machte, werimmer es gemacht hat, sich eine große Menge an Mühe, Objekte zu erzeugen und zu animieren, die auf einem Standardfernseher nicht gesehen werden konnten.
ParaCrawl v7.1