Translation of "Hochschulzulassung" in German

This means that you must first register with the Stiftung für Hochschulzulassung (SfH) .
Sie müssen sich daher zunächst bei der Stiftung für Hochschulzulassung (SfH) registrieren.
ParaCrawl v7.1
The universities conduct the admissions process and send the results to the Stiftung fÃ1?4r Hochschulzulassung.
Die Hochschulen führen das Zulassungsverfahren durch und übermitteln die Ergebnisse an die Stiftung für Hochschulzulassung.
ParaCrawl v7.1
To apply for a DoSV study course, study applicants must begin by registering on the website of the Stiftung für Hochschulzulassung.
Um sich für einen DoSV-Studiengang zu bewerben, müssen Studienbewerber sich zunächst auf der Webseite der Stiftung für Hochschulzulassung registrieren.
ParaCrawl v7.1
Applications, including those for the university-wide selection procedure, are only to be sent to the Stiftung für Hochschulzulassung ("hochschulstart").
Bewerbungen, auch für das hochschuleigene Auswahlverfahren, sind nur an die Stiftung für Hochschulzulassung ("hochschulstart") zu senden.
ParaCrawl v7.1
The application for admission takes place online via the webside of the Foundation for University Admission ('Stiftung für Hochschulzulassung'), there are two application deadlines per year.
Die Bewerbung um einen Studienplatz erfolgt online auf den Internetseiten der Stiftung für Hochschulzulassung, dabei gibt es pro Jahr zwei Bewerbungsfristen.
ParaCrawl v7.1
Applicants who have been designated to us by Stiftung für Hochschulzulassung ("hochschulstart") for the selection process at the Department of Veterinary Medicine of Freie Universität Berlin will receive an invitation to take an aptitude test (the Studierfähigkeitstest) in Berlin.
Studienplatzbewerberinnen und -bewerber, die uns von der Stiftung für Hochschulzulassung ("hochschulstart") für das Auswahlverfahren des Fachbereichs Veterinärmedizin der Freien Universität Berlin genannt worden sind, erhalten entsprechend derSatzung zur Regelung des Vergabeverfahrens von Studienplätzen eine Einladung zur Durchführung eines schriftlichen Auswahltests in Berlin.
ParaCrawl v7.1
The process is conducted by either the university itself (internal restricted admission) or by Hochschulstart, the Stiftung fÃ1?4r Hochschulzulassung, in Dortmund.
Dieses Verfahren wird entweder von der Universität selbst (interne Zulassungsbeschränkung) oder von Hochschulstart, der Stiftung für Hochschulzulassung, in Dortmund durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Applicants with EU citizenship, who want to study certain Bachelor programs, need to register as well via the Stiftung für Hochschulzulassung (hochschulstart).
Hinweis Für EU-Bewerber, die sich auf bestimmte Studiengänge bewerben, muss zusätzlich eine Registrierung über die Stiftung für Hochschulzulassung (hochschulstart) erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Regarding courses of study with a central awarding procedure (Human medicine and Dentistry), please note that the admission and refusal notifications for the selection procedures of the universities will be carried out by the Stiftung für Hochschulzulassung (University Admissions Foundation, hochschulstart.de).
Beachten Sie hierbei für Studiengänge mit zentralem Vergabeverfahrens (Medizin & Zahnmedizin), dass der Versand der end gültigen Zulassungs- und Ablehnungs bescheide im Auswahl verfahren der Hoch schulen durch die Stiftung für Hochschulzulassung (hochschulstart.de) erfolgt.
ParaCrawl v7.1
Foreign students have to apply either to the Stiftung fÃ1?4r Hochschulzulassung, directly to the higher education institution, or to the University Application Service for International Students (uni-assist) – depending on which country they come from, what higher education entrance qualification they hold, and what subject they want to study.
Ausländische Bewerber müssen sich entweder bei der Stiftung für Hochschulzulassung, direkt an der Hochschule oder bei der Arbeits- und Servicestelle für Internationale Studienbewerbungen (uni-assist) bewerben – je nachdem, aus welchem Land sie kommen, welchen Abschluss sie haben und welches Fach sie wählen.
ParaCrawl v7.1
The Stiftung fÃ1?4r Hochschulzulassung in Dortmund is responsible for courses of study that have restricted admission nationwide.
Die Stiftung für Hochschulzulassung in Dortmund ist für die Studiengänge zuständig, die einer bundesweiten Zulassungsbeschränkung unterliegen.
ParaCrawl v7.1
The user conference is not only the central meeting place and event for the information transfer about new developments in the uni-assist procedure, but also hosts many information events run by important cooperation partners such as ZAB, the TestDaF Institute, the Stiftung für Hochschulzulassung or the publishers of university software.
Die Nutzertagung ist aber nicht nur der zentrale Ort und Termin für den Informationstransfer rund um Neuigkeiten zum uni-assist Verfahren, sondern beinhaltet auch Informationsveranstaltungen wichtiger Kooperationspartner wie z. B. ZAB, TestDaF -Institut, Stiftung für Hochschulzulassung oder Herstellern von Hochschulsoftware.
ParaCrawl v7.1
If you apply via the Stiftung fÃ1?4r Hochschulzulassung (hochschulstart.de) for admission to a second-degree programme for academic reasons (Medicine, Dentistry, Pharmacy) and designate the University of MÃ1?4nster as your first choice, you can request an assessment from us.
Ja Nein Wenn Sie sich bei der Stiftung für Hochschulzulassung (hochschulstart.de) für ein Zweitstudium aus wissenschaftlichen Gründen (Medizin, Zahnmedizin, Pharmazie) bewerben und die WWU als Erstwunsch angeben, so können Sie bei uns ein Gutachten beantragen.
ParaCrawl v7.1
All applicants from the EU or the European Economic Area, please apply through Portal der Stiftung für Hochschulzulassung from mid-May up until July 15th 2015.
Alle Bewerber aus der EU oder des Europäischen Wirtschaftsraums bewerben sich bitte ab voraussichtlich Mitte Mai bis einschließlich 15. Juli 2015 über das Portal der Stiftung für Hochschulzulassung.
ParaCrawl v7.1
You can enrol at your German higher education institution as soon as you receive your letter of acceptance from the International Office or the Stiftung fÃ1?4r Hochschulzulassung .
Sie können sich an Ihrer deutschen Hochschule einschreiben, sobald Sie den Zulassungsbescheid vom Akademischen Auslandsamt oder der Stiftung für Hochschulzulassung erhalten haben.
ParaCrawl v7.1
Admissions for medicine and dentistry are administered through the 'Stiftung für Hochschulzulassung' (SfH), the body responsible for admissions to higher education.
Die Zulassung zum Studium der Human- und Zahnmedizin wird durch die Stiftung für Hochschulzulassung (SfH) in Dortmund vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
The deadline is only different for those applying to the medicine and dentistry courses of study, as those applications are processed by the Stiftung fÃ1?4r Hochschulzulassung in Dortmund.
Es gibt keine unterschiedlichen Fristen für Alt- und Neuabiturienten. Diese gibt es nur bei einer Bewerbung für die Studiengänge Medizin und Zahnmedizin, die über Stiftung für Hochschulzulassung in Dortmund erfolgt.
ParaCrawl v7.1