Translation of "Hoist hook" in German

In use the operator loads in the hook to be tested, using the integral hook hoist, connects the electrical line to the hook, selects the hook number from the menu on the computer and runs the test.
In den Operator Lasten in den Haken getestet werden soll, mit dem integrierten Haken hissen, verbindet die elektrische Leitung an den Haken, wählt den Haken aus dem Menü auf dem Computer und führt den Test.
ParaCrawl v7.1
Its special features are the freely selectable distance between chain hoist and load hook as well as lifting of bulky loads up to the highest hook position without obstructing edges such as trolley, chain hoist or chain box getting in the way.
Die Besonder heit ist der frei wählbare Abstand zwischen Ketten zug und Last haken sowie das Heben sperriger Lasten bis zur höchsten Haken stellung, ohne Stör kanten wie Fahr werk, Ketten zug oder Kettenspeicher.
ParaCrawl v7.1
Thanks to the freely selectable distance between chain hoist and loak hook, STBchain hoists also lift bulky loads up to the highest hook position.
Ketten zügeSTB heben durch den frei wähl baren Abstand zwischen Ketten zug und Last haken auch sperrige Lasten bis zur höchsten Hakenstellung.
ParaCrawl v7.1
Itsspecial feature is the free choice of the distance between chain hoist and load hook which makes lifting bulky loads or BigBags up to top hook position possible without hindering edges such as trolley, chain hoist or chain box.
Die Besonder heit ist der frei wählbare Abstand zwischen Ketten zug und Last haken, was das Heben sperriger Lasten oder Big Bags bis zur höchsten Haken stellung, ohne Stör kanten wie Fahr werk, Ketten zug oder Ketten speicher, ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Coke bucket 1 is suspended on a gripping gear or hoist 3 whose hooks are turned behind gripping cams 4 so that the bucket assumes a sufficiently stable position when moved inside the shaft scaffold.
Dabei hängt der Kokskübel 1 in einem Greifgeschirr 3, dessen Haken hinter die Greifnocken 4 geschwenkt sind, so daß der Kübel beim Verfahren innerhalb des Schachtgerüstes 2 eine ausreichend stabile Lage einnimmt.
EuroPat v2
The hoists 15 carry hooks and cables 17, engageable with the cassettes 8 of any one of the printing units, to remove the cassettes or cartridges 8 in a path which first is generally parallel to, but slightly upwardly with respect to the web W, and then vertically upwardly, as shown by the schematic arrow 15b.
Die Förderwinde 15 trägt Haken und Taue 17, die in die Kassetten 8 von einer der Druckeinheiten eingreifen können, um die Kassetten oder Patronen 8 auf einem Weg zu entfernen, der in erster Linie parallel, aber leicht oberhalb hinsichtlich der Bedruckstoffbahn W ist und dann im wesentlichen aufwärts, so wie es durch den schematischen Pfeil 15b gezeigt wird.
EuroPat v2
The SRF manual trolley is designed for manual hoists or electric chain hoists with hook suspension and for a lifting capacity of up to 10,000 kg.
Das Handfahrwerk SRF ist für Handhebezeuge oder Elektrokettenzüge mit Hakenaufhängung und für eine Tragfähigkeit bis 10.000 kg ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
The SHP manual trolley is designed for manual hoists or electric chain hoists with hook suspension and for a lifting capacity up to 20,000 kg.
Das Handfahrwerk SHP ist für Handhebezeuge oder Elektrokettenzüge mit Hakenaufhängung und für eine Tragfähigkeit bis 20.000 kg ausgelegt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases