Translation of "Hold a training" in German
Instead
«Dakar»
«KAMAZ-Master"
will
hold
a
training
session
in
the
sands
of
Morocco.
Statt
«Dakar»
«KAMAZ-Master"
wird
ein
Training
in
den
Sand
von
Marokko.
CCAligned v1
Instead
«Dakar»
B«KAMAZ-Master"
will
hold
a
training
session
in
the
sands
of
Morocco.
Statt
«Dakar»
B«KAMAZ-Master"
wird
ein
Training
in
den
Sand
von
Marokko.
ParaCrawl v7.1
Do
you
need
to
hold
a
conference,
training,
company
presentation
or
social
gathering?
Müssen
Sie
eine
Konferenz,
ein
Training,
eine
Firmenpräsentation
oder
ein
geselliges
Beisammensein
veranstalten?
ParaCrawl v7.1
The
obligation
to
hold
a
training
certificate
as
provided
for
in
Article
6
(5)
may
be
extended
to
drivers
of
other
domestic
species
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
30(2).
Die
Verpflichtung,
Inhaber
eines
Schulungsnachweises
gemäß
Artikel
6
Absatz
5
zu
sein,
kann
nach
dem
Verfahren
von
Artikel
30
Absatz
2
auf
Fahrer
ausgedehnt
werden,
die
andere
Haustierarten
befördern.
TildeMODEL v2018
We
will
gladly
hold
a
training
on
a
desired
date
at
your
site
or
at
the
site
of
ROVEMA.
Gerne
führen
wir
eine
Schulung
auch
an
einem
Wunschtermin
direkt
bei
Ihnen
vor
Ort
oder
bei
ROVEMA
in
Fernwald
durch.
ParaCrawl v7.1
If
the
weather
and
state
of
the
playing
field
so
allow,
the
teams
are
entitled
to
hold
a
training
session
of
up
to
45
minutes
the
day
before
the
match
in
the
stadium
where
the
match
will
be
played.
Sofern
das
Wetter
und
der
Zustand
des
Spielfeldes
dies
erlauben,
können
die
Mannschaften
am
Tag
vor
dem
Spiel
im
betreffenden
Stadion
eine
Trainingseinheit
von
maximal
45
Minuten
Dauer
absolvieren.
ParaCrawl v7.1
Andreas
Walch
from
the
Rhabanus-Maurus-Gymnasium
in
St.
Ottilien
came
to
Kosovo
for
the
first
time
to
hold
a
methodological
training
with
the
Latin
Department.
Andreas
Walch
vom
Rhabanus-Maurus-Gymnasium
in
St.
Ottilien
war
erstmals
einige
Tage
in
den
Kosovo
gekommen,
um
mit
der
Fachschaft
Latein
ein
Methodentraining
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
For
November
24-25,
a
new
group
of
professionals
will
arrive
in
Georgia
and
hold
a
special
training
about
sales
technology,
customer
relationships
and
many
other
interesting
themes
for
our
company’s
staff.
Für
November
24-25,
eine
neue
Gruppe
von
Fachleuten
wird
in
Georgien
eintreffen
und
halten
Sie
eine
spezielle
Schulung
über
Umsatz-Technologie,
Kundenbeziehungen
und
viele
weitere
interessante
Themen
für
unser
Unternehmen
die
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
To
help
our
teams
grow
closer
together,
every
team
is
given
the
chance
to
hold
a
team
training
session
once
a
year.
Damit
unsere
Teams
näher
zusammenwachsen,
hat
jedes
Team
einmal
im
Jahr
die
Möglichkeit,
ein
Teamtraining
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
expedite
the
registration
and
processing
of
applications
for
the
supply
of
leased
agricultural
machinery,
the
parties
agreed
to
hold
a
series
of
training
workshops
for
regional
dealers
of
"Agromashholding"
in
April.
Zum
Ziel,
eine
schnellere
Abfertigung
und
Bearbeitung
von
Anträgen
über
Leasing
von
Landmaschinen
sicherzustellen,
einigten
sich
die
Parteien
darüber,
im
April
eine
Serie
von
Schulungen
für
regionale
Vertreter
von
„Agromaschholding“
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
it
is
very
complicated
to
exchange
a
training
tooth,
because
the
screw
connection
between
it
and
the
base
has
to
be
unfastened
and,
in
turn,
a
screw
connection
has
to
be
made
in
order
to
hold
a
new
training
tooth.
Des
Weiteren
ist
ein
Austausch
eines
Lehrzahnes
sehr
aufwendig,
da
die
Schraubverbindung
zwischen
diesem
und
dem
Boden
zu
lösen
und
zur
Halterung
eines
neues
Lehrzahnes
wiederum
eine
Schraubverbindung
herzustellen
ist.
EuroPat v2
If
you
need
to
hold
a
congress,conference,
training
session,
company
gathering
or
presentation,
seminar,
ball
or
party,
you
can
also
use
our
multi-purpose
conference
spaces.
Falls
Sie
einen
Kongress,
eine
Konferenz,
eine
Schulung,
ein
Firmentreffen,
eine
Firmenpräsentation,
ein
Seminar,
einen
Ball
oder
eine
Party
abhalten
möchten,
können
Sie
auch
die
multifunktionalen
Konferenzräume
nutzen.
CCAligned v1
If
the
prevailing
weather
conditions
and
state
of
the
playing
field
so
allow,
the
teams
are
entitled
to
hold
a
training
session
of
up
to
45
minutes
the
day
before
the
match
in
the
stadium
where
the
match
will
be
played.
Sofern
das
Wetter
und
der
Zustand
des
Spielfeldes
dies
erlauben,
können
die
Mannschaften
am
Tag
vor
dem
Spiel
im
betreffenden
Stadion
eine
Trainingseinheit
von
maximal
45
Minuten
Dauer
absolvieren.
ParaCrawl v7.1
One
day
later,
so
it
is
planned,
Linkopings
will
hold
a
training
session
with
and
for
promising
female
players.
Einen
Tag
später,
so
ist
es
geplant,
hält
Linköpings
noch
ein
Training
für
Nachwuchsspielerinnen
ab.
ParaCrawl v7.1
There
are
plans
to
hold
a
training
for
trainers
in
nonviolent
action
in
November
(2013)
in
Quito,
Ecuador,
where
we
will
also
have
a
regional
network
meeting.
Es
gibt
Pläne,
im
November
2013
in
Caracas/
Venezuela
ein
Training
für
Trainer
in
gewaltfreier
Aktion
abzuhalten,
bei
dem
es
auch
ein
regionales
Netzwerktreffen
geben
wird.
ParaCrawl v7.1
During
the
Africa
Health
Exhibition
2019,
Professor
Pankaj
G.
Jani,
President
of
the
College
of
Surgeons,
East
Central
and
Southern
Africa
(COSECSA)
will
hold
a
conference
about
training
surgeons
for
emergencies
in
rural
Africa,
explaining
how
to
provide
care
in
rural
parts
of
Africa,
how
to
deal
trauma
patients,
how
to
deal
with
essential
surgical
operations
which
are
required
in
rural
areas,
such
as
hernias,
and
other
diseases
like
this,
that
can
be
considered
common
in
other
parts
of
the
world,
but
are
deadly
and
must
be
treated
correctly
and
in
time.
Während
der
Africa
Health
Exhibition
2019,
Professor
Pankaj
G.
Jani,
Präsident
des
College
of
Surgeons,
Ostmittel-
und
Südliches
Afrika
(COSECSA)
wird
eine
Konferenz
über
die
Ausbildung
von
Chirurgen
für
Notfälle
im
ländlichen
Afrika
abhalten,
in
der
erklärt
wird,
wie
die
Versorgung
im
ländlichen
Teil
Afrikas
gewährleistet,
wie
mit
Traumapatienten
umgegangen
wird
und
wie
mit
wesentlichen
Problemen
umgegangen
wird
chirurgische
Eingriffe
die
in
ländlichen
Gebieten
wie
Hernien
und
anderen
Krankheiten
wie
diesen
benötigt
werden,
die
in
anderen
Teilen
der
Welt
als
häufig
gelten,
aber
tödlich
sind
und
korrekt
und
rechtzeitig
behandelt
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
PB
CONSULT
in
cooperation
with
Gauff.com
and
PTV
AG
hold
a
training
for
the
transport
authority
of
Addis
Abeba
(TPMO
–
Transport
Programms
Management
Office)
from
21st
June
to
15th
July
2016.
Die
PB
CONSULT
führte
in
Kooperation
mit
Gauff.com
und
der
PTV
AG
vom
21.
Juni
bis
15.
Juli
2016
eine
Schulung
der
Verkehrsbehörde
von
Addis
Abeba
(TPMO
–
Transport
Programms
Management
Office)
durch.
ParaCrawl v7.1
Fortunately
we
were
able
to
invite
Mr.
Kreshnik
Basha
by
Swiss
Caritas,
in
a
morning,
to
hold
a
training
on
management
qualities
for
our
older
dormitory
parliament
students.
Glücklicherweise
konnten
wir
Herrn
Kreshnik
Basha
von
der
Caritas
Swiss
gewinnen,
an
einem
Vormittag
mit
den
älteren
Vertreterinnen
und
Vertretern
unseres
Schul-
und
unseres
Internatsparlaments
in
diesem
Sinn
ein
Training
über
Leitungs-
und
Führungsqualitäten
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
For
2013
there
are
plans
to
hold
a
Latin
American
training
for
trainers,
which
will
to
take
place
in
Ecuador
in
November.
Für
2013
gibt
es
Pläne,
ein
lateinamerikanisches
Training
für
TrainerInnen
abzuhalten,
das
im
November
in
Venezuela
stattfinden
wird.
ParaCrawl v7.1
If
you're
looking
for
the
perfect
place
to
hold
a
training
weekend
for
your
sports
club,
look
no
further!
Wenn
Sie
nach
dem
perfekten
Ort
suchen,
um
ein
Trainings-Wochenende
für
Ihren
Sportklub
zu
organisieren,
sind
Sie
hiermit
fündig
geworden!
ParaCrawl v7.1
As
a
Silver
Sponsor,
Adaptive
Network
Solutions
will
exhibit,
present
and
hold
a
hands-on
training
session
at
this
leading
European
event
that
will
gather
ZigBee
developers
from
across
the
industries.
Als
Silver
Sponsor
für
dieses
führende
europäische
Ereignis,
wo
sich
ZigBee-Entwickler
verschiedenster
Industrien
versammeln,
wird
Adaptive
Network
Solutions
ausstellen,
präsentieren
und
Hands-On
Training
Sessions
veranstalten.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
in
it
a
complete
overview
of
our
hotel
chain,
restaurants,
upcoming
news,
as
well
as
tips
on
where
to
hold
a
conference,
congress,
training
or
where
to
book
your
spa
and
wellness
stays.
Der
dreisprachige
Katalog
hat
neues
Design
und
Sie
können
hier
alles
über
unsere
Hotelkette,
Restaurants,
News
und
Tips
finden,
wo
kann
man
Konferenz,
Kongres
oder
Ausbildung
organisieren
oder
wo
Spa-
und
Wellnessaufenthalt
zu
buchen.
ParaCrawl v7.1