Translation of "Hold a workshop" in German

Markus will hold a workshop on 29.04.2017 about analysis and visualization of texts.
Markus hält am 29.04.2017 einen Workshop über das Analysieren und Visualisieren von Texten.
CCAligned v1
Together with Friedrich Lindenberg, Stefan will hold a workshop on 29.04.2017.
Stefan hält am 29.04.2017 zusammen mit Friedrich Lindenberg einen Workshop.
CCAligned v1
Would you like to hold a workshop for your employees?
Wollen Sie mit Mitarbeitenden einen Workshop durchführen?
ParaCrawl v7.1
Together with Stefan Wehrmeyer, Friedrich will hold a workshop on 29.04.2017.
Friedrich macht am 29.04.2017 zusammen mit Stefan Wehrmeyer einen Workshop.
CCAligned v1
Max will hold a workshop on the creation of data on 29.04.2017.
Max macht am 29.04.2017 den DIY-Bürosensor Workshop.
CCAligned v1
Japan, furthermore, plans to hold a workshop on bilateral cooperation at the end of February.
Japan beabsichtigt zudem Ende Februar einen Workshop zur bilateralen Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
Maria Milisavljevic will see both productions in Porto Alegre and hold a workshop for theatre students.
Maria Milisavljevic schaut sich beide Inszenierungen in Porto Alegre an und gibt einen Workshop für Theaterstudenten.
ParaCrawl v7.1
On saturday, the 16th, he will hold a lettering-workshop in our studio.
Am Samstag, den 16.06., bietet er einen Lettering-Workshop in unserem Studio an.
CCAligned v1
Christoph will hold a DL4J workshop at the ML Summit on October 1st in Berlin.
Christoph hält einen DL4J Workshop auf dem ML Summit am 01. Oktober in Berlin.
CCAligned v1
She will have a booth in the Artists’ Alley and will hold a workshop!
Sie wird einen Stand in der Künstlerallee haben und einen Workshop für euch mitbringen!
CCAligned v1
On each weekend we will hold a workshop for interested participants to one of these topics.
An den Wochenenden bieten wir den interessierten Teilnehmern jeweils einen Intensivworkshop zu einem der Themen an.
ParaCrawl v7.1
I am also going to explain them in each of the capitals, and so, just as I promised, every week, I visit a European capital, and in each of those capitals, I hold a workshop with the national officials in charge of implementing our directives: on professional qualifications, services and public contracts.
In jeder Hauptstadt werde ich mit den nationalen Beamten, die für die Umsetzung unserer Richtlinien zuständig sind, einen Workshop abhalten: zu beruflichen Qualifikationen, Dienstleistungen und öffentlichen Aufträgen.
Europarl v8
In this area, the CPMP also endorsed the need to hold a workshop between CPMP/ BWP and other interested parties to share the available information on the progress on assays for markers of TSE in relation to their potential applications to medicinal products.
Im Zusammenhang mit diesem Thema sprach sich der CPMP für einen gemeinsamen Workshop von CPMP, BWP und weiteren Interessenten aus, auf dem Informationen darüber ausgetauscht werden sollen, auf welchem Stand sich die Untersuchungen zu Markern für TSE und zu deren potentieller Anwendung bei Arzneimitteln befinden.
EMEA v3
The Commission is planning to hold a European workshop on endocrine disrupters on 18-20 June 2001 in Aronsborg (Bålsta), Sweden, with sponsorship from Swedish Ministry from Environment, Swedish National Chemicals Inspectorate (KEMI), OECD, WHO and the European Environment Agency.
Die Kommission plant die Veranstaltung eines europäischen Seminars über Stoffe mit endokriner Wirkung, das vom 18. bis 20. Juni 2001 in Aronsborg (Bålsta), Schweden, unter der Schirmherrschaft des schwedischen Umweltministeriums, des schwedischen nationalen Chemikalieninspektorats (KEMI), der OECD, der WHO und der Europäischen Umweltagentur stattfinden wird.
TildeMODEL v2018
The conclusions of the Tampere Euro-Med Foreign Affairs Ministers Conference invited competent authorities to hold a Euro-Med workshop in 2007 on surveillance and control of communicable diseases.
In den Schlussfolgerungen der Tagung der Außenminister des Europa-Mittelmeer-Raums in Tampere wurden die zuständigen Stellen aufgefordert, 2007 einen Europa-Mittelmeer-Workshop zu der Überwachung und Kontrolle übertragbarer Krankheiten zu veranstalten, der hochrangige Beamten im Vorfeld der Europa-Mittelmeer-Ministertagung zum Thema Gesundheit zusammenführt.
TildeMODEL v2018
The Commission proposes to hold a Euromed workshop in 2007 on surveillance and control of communicable diseases.
Die Kommission schlägt daher für 2007 einen Euromed-Workshop vor, der sich mit der Überwachung und Kontrolle übertragbarer Krankheiten befasst.
TildeMODEL v2018
In this regard, she announced that on 20 July the European Parliament would hold a workshop on the role of the European Court of Justice in EMU.
Diesbezüglich kündigt sie an, dass das Europäische Parlament am 20. Juli einen Workshop zur Rolle des Europäischen Gerichtshofs in der WWU abhalten werde.
TildeMODEL v2018
It is in this framework that the President of the ECO Section will hold a workshop on Partnership – the key to the successful urban development.
In diesem Zusammenhang wird der Vorsitzende der Fachgruppe ECO einen Workshop zum Thema "Partnerschaft" abhalten, die der Schlüssel für die erfolgreiche Stadtentwicklung ist.
TildeMODEL v2018
It is in this framework that the President of the ECO Section will hold a workshop on Cities as poles of up-to-date economic development.
In diesem Zusammenhang wird der Vorsitzende der Fachgruppe ECO einen Workshop zum Thema Städte als Zentren für moderne wirtschaftliche Entwicklung abhalten.
TildeMODEL v2018
In this area, the CPMP also endorsed the need to hold a workshop between CPMP/BWP and other interested parties to share the available information on the progress on assays for markers of TSE in relation to their potential applications to medicinal products.
Im Zusammenhang mit diesem Thema sprach sich der CPMP für einen gemeinsamen Workshop von CPMP, BWP und weiteren Interessenten aus, auf dem Informationen darüber ausgetauscht werden sollen, auf welchem Stand sich die Untersuchungen zu Markern für TSE und zu deren potentieller Anwendung bei Arzneimitteln befinden.
EUbookshop v2
The European Speech Communication Association (ESCA), will hold a workshop focusing on research on Speech Technol­ogy in Language Learning (STiLL) in Stockholm, Sweden, from 25 to 27 May, 1998.
Die Europäische Vereinigung für Sprach­kommunikation (European Speech Com­munication Association, ESCA) veranstal­tet vom 25. bis 27. Mai 1998 in Stock­holm, Schweden, einen Workshop, der die Forschung über Sprachtechnologie in der Spracherlernung (StiLL) beleuchtet.
EUbookshop v2
In 1975 the Nuclear Energy Agency of the OECD decided to hold a workshop to determine the interest, nature and scope of possible international cooperative activities in the area of subseabed option.
Die Kernenergieagentur (???) der OECD beschloß 1975 die Abhaltung eines Seminars, um das Interesse an einer möglichen internationalen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Option unterseeische Sedimente sowie Art und Umfang solcher Aktionen zu erkunden.
EUbookshop v2

Related phrases

hold off with holds for holding down holds up
hold workshop hold a workshop hold workshop
are on hold not holding