Translation of "Hold an account" in German
Who
can
legally
open
and
hold
an
offshore
account?
Wer
kann
rechtlich
offen
halten
und
ein
Offshore-Konto?
ParaCrawl v7.1
Over
25
million
players
preceded
you
and
hold
an
account
at
888
Casino
on
Net.
Über
25
Millionen
Spieler
halten
ein
Konto
bei
888
Casino-on-Net.
ParaCrawl v7.1
You
already
hold
an
account
with
PayPal?
Sie
haben
bereits
ein
PayPal
Konto?
CCAligned v1
You
can
hold
an
account
in
EUR,
GBP,
CHF
or
USD.
Sie
können
Ihr
Handelskonto
in
EUR,
GBP,
CHF
oder
USD
eröffnen.
ParaCrawl v7.1
We
retain
your
information
for
as
long
as
you
hold
an
account
with
us.
Wir
speichern
Ihre
Informationen
solange,
wie
Sie
über
ein
Konto
bei
uns
verfügen.
ParaCrawl v7.1
If
so,
choose
a
bank
with
which
you
hold
an
account.
In
diesem
Fall
wählen
Sie
dort
die
Bank
aus,
bei
der
Sie
ein
Konto
haben.
ParaCrawl v7.1
You
do
not
need
to
hold
an
account
with
these
Merchants
to
use
these
methods
of
payments.
Sie
müssen
kein
Konto
bei
diesen
Händlern
haben,
um
diese
Zahlungsmethoden
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
NCBs
shall
credit
the
institutions
and
economic
agents
referred
to
in
Article
6(1)
of
Regulation
(EC)
No
1338/2001
which
hold
an
account
at
the
relevant
NCB
the
value
of
genuine
euro
banknotes
that
have
been
accidentally
damaged
by
anti-theft
devices
on
the
day
of
receipt
of
those
banknotes,
provided
that:
Die
NZBen
schreiben
den
in
Artikel
6
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1338/2001
genannten
Instituten
und
Wirtschaftssubjekten,
die
ein
Konto
bei
der
betreffenden
NZB
führen,
den
Wert
der
echten,
versehentlich
durch
Diebstahlschutzvorrichtungen
beschädigten
Euro-Banknoten
am
Tag
des
Erhalts
dieser
Banknoten
gut,
sofern:
DGT v2019
All
such
accounts
vis-à-vis
banks
from
other
Member
States
could
eventually
disappear
when
every
EC
bank
would
hold
an
account
with
the
European
Central
Bank.
Sämtliche
Konten
dieser
Art
bei
Banken
in
anderen
Mitgliedstaaten
könnten
schließlich
ganz
wegfallen,
wenn
jede
Bank
in
der
Gemeinschaft
ein
Konto
beim
EZBS
unterhielte.
EUbookshop v2
If
you
are
still
employed
by
the
regulated
financial
firm,
we
will
also
need
confirmation
that
your
employer
permits
you
to
hold
an
account
with
us
.
Falls
Sie
nach
wie
vor
bei
einem
reguliertem
Finanzunternehmen
beschäftigt
sind,
benötigen
wir
eine
Erlaubnis
Ihres
Arbeitgebers
darüber,
dass
Sie
bei
uns
ein
Handelskonto
für
professionelle
Kunden
führen
dürfen
.
ParaCrawl v7.1
If
you
register
to
hold
an
Account
with
us,
you
will
also
have
a
unique
password
which
enables
you
to
access
your
Account.
Wenn
Sie
sich
registrieren,
um
ein
Benutzerkonto
bei
uns
zu
haben,
erhalten
Sie
auch
ein
individuelles
Passwort,
welches
es
Ihnen
ermöglicht,
auf
Ihr
Konto
zuzugreifen.
ParaCrawl v7.1
If
hold
an
account
with
us,
please
log
in
to
the
trading
platform
to
access
My
Queries.
Wenn
Sie
ein
Konto
bei
uns
haben,
loggen
Sie
sich
bitte
ein,
um
zu
der
Sektion
'Meine
Anfragen'
zu
gelangen.
ParaCrawl v7.1
In
the
name
of
transparency,
I
should
mention
that
I
personally
do
not
hold
an
account
with
AltusHost,
but
I
have
worked
with
the
folks
at
AltusHost
on
numerous
occasions,
including
the
most
recent
Black
Friday
promotion
deals.
Im
Namen
der
Transparenz
sollte
ich
erwähnen,
dass
ich
persönlich
kein
Konto
bei
AltusHost
habe,
aber
ich
habe
mit
den
Leuten
von
AltusHost
mehrfach
zusammengearbeitet,
einschließlich
der
jüngsten
Black
Friday-Sonderangebote.
CCAligned v1
If
you
do
not
already
hold
an
EPO
deposit
account,
you
can
submit
an
online
request
to
open
one.
Falls
Sie
noch
nicht
über
ein
laufendes
Konto
beim
EPA
verfügen,
können
Sie
über
diesen
Link
eines
eröffnen.
ParaCrawl v7.1
Banking
interdiction
for
a
company
is
a
banning
regime
imposed
by
a
credit
institution
to
that
company,
which
hold
an
account
with
the
respective
bank,
to
issue
cheques
for
a
period
of
one
year
after
the
date
of
occurrence
of
a
major
payment
incident
of
the
respective
company.
Banking
interdiction
zum
Regeln
einer
Gesellschaft,
die
von
einer
Bank
an
die
Firma,
die
ein
Konto
bei
der
jeweiligen
Bank,
die
Kontrollen
für
einen
Zeitraum
von
einem
Jahr
nach
dem
Zeitpunkt
des
Auftretens
von
einem
schweren
Unfall
bei
der
Zahlung
der
Ausgabe
geöffnet
wurde
verhängt
verbieten
jeweiligen
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Some
banks
will
only
accept
payments
if
you
hold
an
account
with
them,
but
most
national
banks
will
accept
your
form
and
payment
without
an
account.
Einige
Banken
akzeptieren
Zahlungen
nur,
wenn
Sie
ein
Konto
bei
ihnen
haben,
aber
die
meisten
nationalen
Banken
akzeptieren
Ihre
Formulare
und
Zahlungen
ohne
Konto.
ParaCrawl v7.1
All
our
partners'
clients
who
hold
an
XM
real
account
can
learn
all
about
Price
Action
strategies
and
how
to
apply
these
in
their
daily
trading
strategies.
Alle
Kunden
unserer
Partner,
die
Inhaber
eines
Live-Kontos
bei
XM
sind,
können
alles
über
die
Kursbewegungsstrategie
und
ihre
Anwendung
in
den
täglichen
Handelsstrategien
erfahren.
ParaCrawl v7.1
We
also
use
cookies
in
order
to
be
able
to
identify
you
during
subsequent
visits,
should
you
hold
an
account
with
us.
Wir
setzen
Cookies
auch
ein,
um
Sie
für
Folgebesuche
identifizieren
zu
können,
falls
Sie
über
einen
Account
bei
uns
verfügen.
ParaCrawl v7.1
Commercial
banks
do
not
maintain
direct
business
relations
with
the
European
Central
Bank
(ECB),
but
hold
an
account
with
a
national
central
bank.
Die
Geschäftsbanken
unterhalten
keine
direkten
Geschäftsbeziehungen
mit
der
EZB,
sondern
führen
ein
Konto
bei
einer
nationalen
Zentralbank.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
your
Postapay
account
is
loaded
with
funds,
go
to
one
of
the
available
Postapay
Casinos
where
you
hold
an
account,
log
in
and
go
to
the
cashier.
Sobald,
der
Postapaykonto
finanziert
wird,
können
Sie
sich
einfach
zu
einem
verfügbaren
Postapay
Casino,
wo
Sie
ein
Konto
haben,
sich
anmelden
und
zur
Kasse
gehen.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
we
would
check
whether
you
hold
an
account
with
Facebook
for
which
you
use
the
same
email-address
that
you
have
provided
to
us
and
include
you
in
a
corresponding
"custom
audience"
group.
In
diesem
Zusammenhang
würden
wir
prüfen,
ob
Sie
ein
Konto
bei
Facebook
haben
und
hierfür
die
gleiche
E-Mail-Adresse
nutzen,
die
Sie
uns
zur
Verfügung
gestellt
haben,
und
Sie
in
eine
entsprechende
"custom
audience"-Gruppe
einbinden.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
we
would
check
whether
you
hold
an
account
with
Facebook
for
which
you
use
the
same
email-address
that
you
have
provided
to
us
and
include
you
in
a
corresponding
“custom
audience”
group.
In
diesem
Zusammenhang
würden
wir
prüfen,
ob
Sie
ein
Konto
bei
Facebook
haben
und
hierfür
die
gleiche
E-Mail-Adresse
nutzen,
die
Sie
uns
zur
Verfügung
gestellt
haben,
und
Sie
in
eine
entsprechende
„custom
audience“-Gruppe
einbinden.
ParaCrawl v7.1