Translation of "Hold an exhibition" in German

In the centre of the city, a booth was set up to hold an anti-torture exhibition.
Im Stadtzentrum wurde ein Stand aufgebaut, um eine Anti-Folterausstellung abzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Here it is appropriate to hold an exhibition of letters patent or regalia.
Hier ist es angebracht, eine Ausstellung von Briefen halten Patent oder Insignien.
ParaCrawl v7.1
Several librarians were interested to hold an exhibition during the Spring and Summer.
Mehrere Büchereien waren interessiert, während des Frühlings und Sommers eine Ausstellung abzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Her art caught the eye of art dealer Gösta Stenman of Stockholm, who arranged for her to hold an exhibition.
Der Kunsthändler Gösta Stenman aus Stockholm wurde auf ihre Kunst aufmerksam und ermöglichte Schjerfbeck eine Ausstellung.
ParaCrawl v7.1
Several librarians were interested to hold an exhibition during the spring and summer.
Mehrere Büchereien waren daran interessiert, während des Frühlings und Sommers eine Fotoausstellung abzuhalten.
ParaCrawl v7.1
In the context of intercultural dialogue, the EESC will hold an exhibition and debate on the same subject during at opening of its plenary session on 10 June 2009.
Im Rahmen des interkulturellen Dialogs wird der EWSA bei der Eröffnung seiner Plenartagung am 10. Juni 2009 eine Ausstellung und eine Diskussion zum gleichen Thema veranstalten.
TildeMODEL v2018
In the past few days, practitioners from London and outside London have gathered in the capital city to hold an anti-torture exhibition, collect petition signatures and giving out flyers promoting Falun Gong and exposing the CCP’s campaign of genocide against Falun Gong.
In den vergangenen paar Tagen haben sich Praktizierende aus London und außerhalb von London in der Hauptstadt versammelt, um dort eine Anti-Folterausstellung abzuhalten, Unterschriften zu sammeln und Flyer zu verteilen, um Falun Gong vorzustellen und die Völkermordkampagne der KPC gegen Falun Gong aufzudecken.
ParaCrawl v7.1
Still, Dafa practitioners in Switzerland applied to use a corner of the construction site to hold an anti-torture exhibition in the afternoon of the 16th of March.
Die Falun Gong Praktizierenden aus der Schweiz beantragten allerdings, eine Ecke der Baustelle zu benutzen, um am Nachmittag, den 16. März eine Anti-Folterausstellung abzuhalten.
ParaCrawl v7.1
The museums in two Japanese cities, Utsunomiya and Kobe, will each hold an overview exhibition of Klee works from the Bern collection this summer.
So werden die Museen in den beiden japanischen Grossstädten Utsunomiya und Kobe im Sommer je eine Übersichtausstellung mit Werken Klees aus der Berner Sammlung zeigen.
ParaCrawl v7.1
According to the curator Anna Fricke, the initial plan was to hold an exhibition about Alexander Kluge, but it ultimately turned into an exhibition with and by Kluge.
Anfangs war eine Ausstellung über Alexander Kluge geplant, so die Kuratorin Anna Fricke, letztendlich sei es eine Ausstellung mit und von Kluge geworden.
ParaCrawl v7.1
In 2020 Venice will hold an International yearly exhibition devoted to boating, involving local, national and international partners.
Im Jahr 2020 wird Venedig eine jährliche internationale Ausstellung zum Thema Bootfahren veranstalten, an dem lokalen, nationalen und internationalen Partner teilnehmen.
CCAligned v1
If you are going to hold a presentation, an exhibition, a training or any other event on the International Day of Search and Rescue Dogs
Wenn Sie am Internationalen Tag des Rettungshundes eine Präsentation, ein Training, eine Vorführung oder eine andere Veranstaltung durchführen,
CCAligned v1
VIENNA, 3 October (UN Information Service) - As part of the international celebration of World Space Week, which takes place annually from 4 to 10 October, the Vienna-based United Nations Office for Outer Space Affairs (OOSA) will hold an exhibition in the Vienna International Centre (VIC).
Büro der Vereinten Nationen in Wien begeht Weltraumwoche Wien, 3. Oktober (UNO-Informationsdienst) - Als Beitrag zur internationalen Weltraumwoche, die jährlich vom 4. bis 10. Oktober stattfindet, organisiert das in Wien ansässige Büro der Vereinten Nationen für Weltraumfragen (OOSA) eine Ausstellung im Vienna International Centre (VIC).
ParaCrawl v7.1
Powerful confirmation for international recognition of political stability in Kazakhstan is the fact that in November 2012, the International Exhibitions Bureau decided to hold an international exhibition EXPO-2017 in Astana, the exhibition theme is "Future Energy".
Als klarer Beleg der Anerkennung der politischen Stabilität Kasachstans auf dem internationalen Schauplatz gilt die Tatsache, dass im November 2012 das Internationale Ausstellungsamt den Entschluss über die Durchführung der Internationalen Ausstellung EXPO-2017 in Astana gefasst hat, das Thema der Ausstellung ist „Energie der Zukunft“.
ParaCrawl v7.1
This year, Berlin's Kupferstichkabinett will hold an exhibition tracing the exciting circumstances surrounding the acquisition of the Botticelli drawings and manuscripts from the Hamilton Collection.
Das Kupferstichkabinett zeichnet in dieser Ausstellung die aufregenden Umstände des Erwerbs der Botticelli-Zeichnungen und der Handschriften aus der Sammlung Hamilton nach.
ParaCrawl v7.1
When subcommittees had been established in the United States Congress by the end of 1889, the House of Representatives soon opted for Chicago and, on 25 April 1890, the entire congress officially decided to hold an international exhibition of arts, manufacturing, commerce, horticultural products, mining and the seas in Chicago.
Nachdem sich Ende 1889 im US-amerikanischen Kongress Unterkommissionen gebildet hatten, entschied sich das Repräsentantenhaus bald für Chicago, und am 25.4.1890 beschloss der gesamte Kongress offiziell die Ausrichtung einer 'Internationalen Ausstellung der Künste, der Industrie, des Handels und der Produkte des Bodens, des Bergbaus und der Meere' in Chicago.
ParaCrawl v7.1
On 5 April last, the European Parliament, through its Quaestors denied the authorization to hold an exhibition on industrial cannabis products in the EP building in Strasbourg that MEP Marco Cappato (Radicals, Italy) was organizing in collaboration with the group "Chanvre Info".
Am 5. April dieses Jahres weigerte sich das Quästoren Kollegium des Europarlaments, die Erlaubnis für eine Ausstellung über Industriehanf zu erteilen, welche das Parlaments-Mitglied Marco Cappato (Radikale, Italien) in Zusammenarbeit mit der Gruppe Hanf-Info geplant hatte.
ParaCrawl v7.1
He also personally invited her to hold an exhibition in the main town of his constituency.
Er lud sie darüber hinaus persönlich ein, eine Ausstellung in der Hauptstadt seines Wahlkreises zu veranstalten.
ParaCrawl v7.1
The famous Chinese painter Zhang Cuiying, was invited to hold an exhibition in an art museum in Bucharest, the capital of Romania.
Die berühmte Chinesische Malerin Zhang Cuiying wurde eingeladen, eine Ausstellung in einem Kunstmuseum der rumänischen Hauptstadt Bukarest zu veranstalten.
ParaCrawl v7.1
They expressed that they would like to hold an even larger exhibition that would include their entire collection so as to share with people from all walks of life those original works of the famous artists and their spirit.
Sie berichteten, dass sie gerne eine noch größere Ausstellung machen würden, welche ihre ganze Sammlung inkludiert, sodass sie mit Menschen aus allen Lebenssparten die originalen Werke der berühmten Künstler und deren Geisteshaltung teilen könne.
ParaCrawl v7.1

Related phrases