Translation of "Hold down a job" in German

To kill those women, or to hold down a job.
Um diese Frauen zu töten oder um zur Arbeit zu gehen.
OpenSubtitles v2018
I ...have had some manic-depressive problems, which have made it impossible for me to hold down a job.
Ich hatte manisch-depressive Probleme... die es unmöglich machten, meinen Job auszuüben.
OpenSubtitles v2018
I couldn't read, so I couldn't hold down a job.
Ich konnte nicht lesen, keinen Job halten.
OpenSubtitles v2018
He couldn't hold down a job, he grew increasingly paranoid.
Er konnte keinen Job behalten, er wurde zunehmend paranoid.
OpenSubtitles v2018
I can ' t hold down a job.
Ich kann an keinem Job festhalten.
OpenSubtitles v2018
He hold down a job and he come home.
Danach hat er einen Job und dann kommt er nach Hause.
OpenSubtitles v2018
Hard for me to hold down a job, ma'am.
Schwer für mich einen Job zu finden, Ma'am.
OpenSubtitles v2018
My weight has gotten back to normal, and I am able to hold down a job again.
Mein Gewicht hat sich normalisiert, und ich kann wieder einem Beruf nachgehen.
ParaCrawl v7.1
I hold down a job and make good money.
Ich habe einen Job und verdiene gutes Geld.
ParaCrawl v7.1
It doesn't matter to me that he can't hold down a job or have children.
Macht mir nichts, dass er keinen Job behalten oder keine Kinder haben kann.
OpenSubtitles v2018
The capacity means the aptitude to acquire or hold down a job and the assessment takes account of previous employment.
Als Erwerbsfähigkeit gilt die Fähigkeit, einen Arbeitsplatz zu erlangen bzw. zu berücksichtigt wird.
EUbookshop v2
Capacity means the aptitude to get or hold down a job, and the assessment takes account of previous employment.
Unter Erwerbsfähigkeit versteht man die Fähigkeit, einen Arbeitsplatz zu erlangen oder zu erhalten.
EUbookshop v2
Due to her ailments, she could not live a normal life and hold down a job.
Aufgrund ihrer Beschwerden konnte sie weder ein normales Leben führen noch dauernd ihrer Arbeit nachgehen.
ParaCrawl v7.1
However, you will hardly find time to hold down a part-time job during the volleyball season.
Innerhalb der Saison wirst du wegen Uni und Training allerdings kaum Zeit für einen Nebenjob haben.
ParaCrawl v7.1
Reason: More than a third of them use their free time to hold down a second job.
Grund: Mehr als ein Drittel von ihnen Gebrauch ihre Freizeit, einen zweiten Job niederzuhalten.
ParaCrawl v7.1
That is, they hold down a regular job and do this stuff at night.
Das heißt, halten sie einen regelmäßigen Job nieder und tun dieses Material nachts.
ParaCrawl v7.1
He has few friends, can't hold down a job, and lives alone on the outskirts of town.
Er hat nur wenige Freunde, behält keinen Job allzu lange und lebt alleine am Stadtrand.
ParaCrawl v7.1
These are the minimum conditions required for them to be able to get and hold down a job in the countries where they live.
Es gilt, die Mindestvoraussetzungen zu schaffen, damit sie in den Ländern, in denen sie leben, einen Arbeitsplatz finden und auch behalten können.
Europarl v8
I hold down a steady job.
Ich habe eine Festanstellung.
TED2020 v1
The social economy can motivate people, giving them self-respect and the ability to help themselves and play a part in running their own business, or hold down a job in the traditional labour market.
So kann die Sozialwirtschaft die Menschen ermuntern und ihnen das nötige Selbstvertrauen vermitteln, damit sie sich selbst helfen und in einem eigenen Betrieb mitwirken oder eine Beschäftigung auf dem regulären Arbeitsmarkt finden können.
TildeMODEL v2018
I mean, when I last saw you, you couldn't even hold down a job.
Ich meine, als ich dich zuletzt gesehen habe, konntest du nicht einmal einen Job behalten.
OpenSubtitles v2018
Do you ever wonder why that lazy parasite, Jefferson can never hold down a job?
Hast du dich schon mal gefragt, warum dieser faule Parasit Jefferson... noch nie einen Job behalten konnte?
OpenSubtitles v2018

Related phrases