Translation of "Hold event" in German

Do you search for an ideal place to hold your corporate event in Velke Losiny?
Suchen Sie ideale Umgebung für Ihre Firmenveranstaltungen in Velke Losiny?
ParaCrawl v7.1

Are you looking for an ideal place to hold a corporate event?
Tagungen Suchen Sie einen idealen Ort für Ihre Firmenveranstaltungen?
ParaCrawl v7.1

And on 13 June, we will hold the next event in Frankfurt.
Und am 13. Juni 2018 findet das nächste Event in Frankfurt statt.
ParaCrawl v7.1

Would you like to hold an intimate event?
Sie wünschen sich eine eher private Veranstaltung?
ParaCrawl v7.1

Do you need more reasons to hold your event at Hotel Los Monteros?
Benötigen Sie mehr Gründe, um Ihr Event im Los Monteros zu veranstalten?
ParaCrawl v7.1

Reasons to hold your event at Ino Village Hotel:
Warum Ihre Veranstaltung im Ino Village Hotel stattfinden sollte:
ParaCrawl v7.1

Once a year, we hold an event for analysts.
Einmal im Jahr veranstalten wir eine Analystenveranstaltung.
ParaCrawl v7.1

Are you planning to hold an event at ETH?
Planen Sie eine Veranstaltung an der ETH?
ParaCrawl v7.1

You need to prepare the bath, take it and then hold the final event.
Sie müssen das Bad vorbereiten, nehmen und dann die Abschlussveranstaltung abhalten.
ParaCrawl v7.1

Thanks to the windows, you do not have to hold your event under tiring artificial light.
Dank großzügiger Fenster müssen Sie Ihre Veranstaltung nicht unter ermüdendem Kunstlicht abhalten.
ParaCrawl v7.1

They hold a Fiesta event every year that is fun.
Sie veranstalten jedes Jahr ein Fiesta-Event, das Spaß macht.
ParaCrawl v7.1

Despite the kidnapping of important leaders the organisers nevertheless will attempt to hold the event.
Trotz der Entführung wichtiger Persönlichkeiten werden die Organisationen versuchen die Veranstaltung abzuhalten.
ParaCrawl v7.1

It is better to hold such an event with school-age children.
Es ist besser, eine solche Veranstaltung mit Kindern im Schulalter abzuhalten.
ParaCrawl v7.1

Perhaps incidentally, this ski town is the perfect place to hold this event.
Und vielleicht ist dieser Skiort sogar der perfekte Ort für diese Veranstaltung.
ParaCrawl v7.1

How much does it cost to hold a WaterFire event?
Wie viel kostet es, um einen WaterFire Veranstaltung halten?
ParaCrawl v7.1

Can you imagine Al Qaeda wanting to hold an event in New York?
Können Sie sich vorstellen, dass Al Qaida in New York eine Veranstaltung durchführt?
Europarl v8

Price wanted to hold an event that night to announce my position.
Price wollte an diesem Abend eine Veranstaltung abhalten, um meine Stellung bekannt zu geben.
OpenSubtitles v2018