Translation of "Hold in contempt" in German
I
swear
to
you,
one
more
utterance,
Gutterie,
I
will
hold
you
in
contempt!
Ich
schwöre
Ihnen,
eine
weitere
Äußerung
und
ich
werde
Sie
belangen!
OpenSubtitles v2018
So
what
puzzles
me
is
why
you
seem
to
hold
me
in
such
contempt.
Was
mir
Rätsel
aufgibt,
warum
Sie
mich
so
zu
verachten
scheinen.
OpenSubtitles v2018
I
should
hold
you
in
contempt
for
coming
here.
Ich
sollte
dich
wegen
Missachtung
belangen,
dass
du
hierhergekommen
bist.
OpenSubtitles v2018
You'd
be
killing
Cardassians
or
Bajorans
that
the
Kohn-Ma
hold
in
contempt.
Sie
würden
Cardassianer
töten,
oder
Bajoraner,
die
die
Kohn-Ma
verachten.
OpenSubtitles v2018
To
give
it
up
would
be
to
hold
him
in
contempt.
Es
aufzugeben,
hieße,
ihn
zu
verachten.
OpenSubtitles v2018
I
hold
this
hearing
and
Milano
in
contempt,
and
I
hold
myself
in
contempt!
Und
dieses
Hearing
und
Milano
und
mich
selbst
verachte
ich
auch!
OpenSubtitles v2018
One
more
outburst
like
that...
and
I'll
hold
you
in
contempt
of
court.
Noch
so
ein
Ausbruch
und
ich
bestrafe
Sie
wegen
Missachtung
des
Gerichts.
OpenSubtitles v2018
Defendant,
I
can
hold
you
in
contempt
of
court!
Ich
kann
Sie
wegen
Missachtung
des
Gerichts
unter
Strafe
stellen.
OpenSubtitles v2018
If
you
once
again
try
the
patience
of
this
court
I
shall
hold
you
in
contempt.
Wenn
Sie
noch
einmal
die
Geduld
des
Gerichts
strapazieren,
belange
ich
Sie
wegen
Missachtung.
OpenSubtitles v2018
Any
more
out
of
you,
sir,
I
will
hold
you
in
contempt.
Noch
ein
Wort
von
Ihnen,
Sir,
und
ich
belange
Sie
wegen
Missachtung.
OpenSubtitles v2018
No,
they
don't
want
a
judge
to
hold
them
in
contempt.
Nein,
sie
wollen
nicht,
dass
der
Richter
sie
wegen
Missachtung
des
Gerichts
dran
kriegt.
OpenSubtitles v2018
One
more
word
out
of
you,
Mr.
Reede,
and
I'll
hold
you
in
contempt!
Noch
ein
Wort
von
Ihnen,
Mr.
Reede,
und
ich
verhafte
Sie
wegen
Missachtung!
OpenSubtitles v2018
Marshall,
please
remove
this
witness
Before
I
hold
him
in
contempt.
Marshall,
bitte
entfernen
Sie
diesen
Zeugen,
bevor
ich
ihn
wegen
Missachtung
des
Gerichts
belange.
OpenSubtitles v2018