Translation of "Hold ready" in German
Preston,
go
over
there
and
hold
the
hose
ready,
OK?
Preston,
geh
da
rüber
und
halt
den
Schlauch
bereit,
klar?
OpenSubtitles v2018
This
makes
it
easier
to
package
corresponding
drums
and
hold
them
ready
for
sale.
Dadurch
lassen
sich
entsprechende
Gebinde
leichter
verpacken
und
für
den
Verkauf
bereithalten.
EuroPat v2
Please
hold
your
invoice
ready.
Bitte
halten
Sie
Ihre
Rechnung
bereit.
ParaCrawl v7.1
Rameder
for
a
lot
of
different
delivery
systems
and
roof
boxes
hold
ready.
Dafür
hält
Rameder
eine
ganze
Menge
verschiedener
Trägersysteme
und
Dachboxen
bereit
.
ParaCrawl v7.1
There,
it
is
stored
in
order
to
hold
it
ready
for
the
purposes
described.
Dort
wird
es
gespeichert,
um
es
für
die
beschriebenen
Zwecke
bereitzuhalten.
EuroPat v2
Please
hold
the
goods
ready
in
their
original
packaging.
Halten
Sie
für
die
Abholung
die
Ware
originalverpackt
bereit.
ParaCrawl v7.1
Always
hold
ready
they
the
telephone
number
of
the
family
doctor
and
the
fire-brigade.
Halten
sie
immer
die
Telefonnummer
des
Hausarztes
und
der
Feuerwehr
bereit.
ParaCrawl v7.1
For
consumers
those
on
biomass
reequip,
hold
the
KfW
ready
numerous
promotion
possibilities.
Für
Verbraucher
die
auf
Biomasse
umrüsten,
hält
die
KfW
zahlreiche
Fördermöglichkeiten
bereit.
ParaCrawl v7.1
The
hosts
hold
numerous
Ausflugstipps
ready.
Die
Gastgeber
halten
zahlreiche
Ausflugstipps
bereit.
ParaCrawl v7.1
Please,
hold
the
product
ready
at
our
disposal.
Halten
Sie
die
Ware
bitte
zu
unserer
Verfügung
bereit.
ParaCrawl v7.1
But
what
does
the
age
of
AI
and
automation
hold
ready
for
us?
Doch
was
hält
das
Zeitalter
der
künstlichen
Intelligenz
und
Automatisierung
noch
für
uns
bereit?
ParaCrawl v7.1
These
racks
preheat
and
hold
warmers
ready
for
use
in
larger
kitchens.
Diese
Gestelle
ermöglichen
das
Vorwärmen
und
Bereithalten
von
Warmhaltegeräten
zur
Verwendung
in
größeren
Kücheneinrichtungen.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
uneconomic
to
hold
ready
an
industrial
scale
production
plant
for
every
molar
mass
demanded
by
the
market.
Es
ist
jedoch
unwirtschaftlich
für
jede
vom
Markt
nachgefragte
Molmasse
eine
großtechnische
Herstellungsanlage
bereitzuhalten.
EuroPat v2
Naturally,
it
is
also
possible
to
hold
ready
only
a
single
decryption
code
for
a
single
program
content.
Natürlich
ist
es
auch
möglich,
nur
einen
einzelnen
Entschlüsselungscode
für
einen
einzelnen
Programminhalt
bereitzuhalten.
EuroPat v2
We
permanently
hold
ready
a
choice
in
menus
and
buffet
proposals
fitted
on
your
needs.
Eine
auf
Ihre
Bedürfnisse
zugeschnittene
Auswahl
an
Menüs
und
Buffetvorschlägen
halten
wir
stets
für
sie
bereit.
ParaCrawl v7.1
Whatever
your
incendiary
vice
the
Smokeey
will
hold
it
ready
for
your
draw
on
command.
Was
auch
immer
Dein
entflammbares
Laster
ist,
der
Smokeey
steht
bereit
für
Deinen
Befehl.
ParaCrawl v7.1
Please
hold
ready
your
login
data
which
you
have
got
with
your
registration.
Bitte
halten
Sie
Ihre
Zugangsdaten
bereit,
welche
Sie
mit
Ihrer
Registrierung
bekommen
haben.
ParaCrawl v7.1
Request
hold
ready
the
money
for
your
order
by
the
informed
appointment
in
cash.
Bitte
halten
Sie
den
Gegenwert
für
Ihre
Bestellung
zum
avisierten
Termin
in
Bar
bereit.
ParaCrawl v7.1
You
take
over
parcels
for
recipients
who
were
not
at
home
and
hold
the
parcels
ready
for
pickup.
Für
Paketempfänger,
die
nicht
zuhause
waren,
halten
Sie
Pakete
zur
Abholung
bereit.
ParaCrawl v7.1