Translation of "Hold responsible" in German
On
this
issue,
Commissioner,
I
do
hold
you
responsible.
Bei
diesem
Punkt,
Herr
Kommissar,
mache
ich
Sie
verantwortlich.
Europarl v8
And
if
this
happens,
future
generations
will
definitely
hold
us
responsible
for
that
failure.
Die
neuen
Generationen
werden
von
uns
Rechenschaft
fordern,
wenn
das
passiert.
Europarl v8
You
can't
hold
me
responsible.
Du
kannst
mich
nicht
verantwortlich
machen.
Tatoeba v2021-03-10
I
hold
you
responsible
for
this
incident.
Ich
halte
Sie
für
den
für
diesen
Vorfall
Verantwortlichen.
Tatoeba v2021-03-10
If
any
harm
comes
to
her,
I
will
hold
you
personally
responsible.
Wenn
ihr
irgend
etwas
zustößt,
ziehe
ich
dich
persönlich
zur
Rechenschaft.
Tatoeba v2021-03-10
The
majority
of
Serbs
hold
Milosevic
responsible
for
the
decline
of
their
society.
Die
Mehrheit
der
Serben
halten
Milosevic
für
den
Verfall
ihrer
Gesellschaft
verantwortlich.
News-Commentary v14
When
these
policies
fail,
citizens
hold
mayors
responsible.
Wenn
diese
Politik
scheitert,
machen
die
Bürger
die
Bürgermeister
dafür
verantwortlich.
News-Commentary v14
If
he
does,
I
shall
hold
you
responsible.
Falls
er
das
tut,
mache
ich
Sie
dafür
verantwortlich.
OpenSubtitles v2018
I
shall
hold
you
directly
responsible
for
his
fate.
Ich
mache
Sie
direkt
verantwortlich
für
sein
Schicksal.
OpenSubtitles v2018
I
hold
you
responsible.
Ich
mache
dich
verantwortlich,
Owen.
OpenSubtitles v2018
Otherwise
I
will
hold
you
responsible.
Sonst
werde
ich
Sie
zur
Verantwortung
ziehen!
OpenSubtitles v2018
If
there
is
a
repetition
of
this,
inspector,
I
shall
hold
you
responsible.
Wenn
sich
das
wiederholt,
Inspektor,
mach
ich
Sie
dafür
verantwortlich.
OpenSubtitles v2018
I
will
not
only
hold
Colonel
Kohler
responsible,
I
will
hold
you
responsible.
Wenn
dieser
Mann
stirbt,
mache
ich
auch
Sie
verantwortlich.
OpenSubtitles v2018
Under
the
circumstances,
Captain
de
Vargas...
I
shall
hold
you
personally
responsible
for
his
safety.
Unter
den
Umständen...
mache
ich
Sie
für
seine
Sicherheit
verantwortlich.
OpenSubtitles v2018
The
European
Union
will
hold
them
responsible
for
any
further
spread
of
violence.
Die
Europäische
Union
wird
sie
für
jedwede
weitere
Ausbreitung
der
Gewalt
verantwortlich
machen.
TildeMODEL v2018