Translation of "Hold responsible for" in German
I
hold
you
responsible
for
this
incident.
Ich
halte
Sie
für
den
für
diesen
Vorfall
Verantwortlichen.
Tatoeba v2021-03-10
The
majority
of
Serbs
hold
Milosevic
responsible
for
the
decline
of
their
society.
Die
Mehrheit
der
Serben
halten
Milosevic
für
den
Verfall
ihrer
Gesellschaft
verantwortlich.
News-Commentary v14
I
shall
hold
you
directly
responsible
for
his
fate.
Ich
mache
Sie
direkt
verantwortlich
für
sein
Schicksal.
OpenSubtitles v2018
Under
the
circumstances,
Captain
de
Vargas...
I
shall
hold
you
personally
responsible
for
his
safety.
Unter
den
Umständen...
mache
ich
Sie
für
seine
Sicherheit
verantwortlich.
OpenSubtitles v2018
The
European
Union
will
hold
them
responsible
for
any
further
spread
of
violence.
Die
Europäische
Union
wird
sie
für
jedwede
weitere
Ausbreitung
der
Gewalt
verantwortlich
machen.
TildeMODEL v2018
She
can't
hold
me
responsible
for
that.
Sie
kann
mich
dafür
nicht
verantwortlich
machen.
OpenSubtitles v2018
You
can't
hold
him
responsible
for
what
happened.
Gib
nicht
ihm
die
Schuld
für
das,
was
geschehen
ist.
OpenSubtitles v2018
I
hold
you
completely
responsible
for
this.
Ich
mache
nur
Sie
dafür
verantwortlich.
OpenSubtitles v2018
I
don't
hold
you
responsible
for
Andrew's
death.
Ich
halte
Sie
nicht
für
Andrews
Tod
verantwortlich.
OpenSubtitles v2018
We
would
hold
you
responsible
for
that.
Dafür
werden
wir
euch
verantwortlich
machen.
OpenSubtitles v2018
I
say
that
advisedly
and
hold
myself
responsible
for
my
words.
Ich
sage
das
hier,
und
Sie
mögen
mich
dafür
ruhig
rügen.
EUbookshop v2
You
can't
hold
me
responsible
for
everything
bad
in
your
life.
Du
kannst
mich
nicht
für
alles
Schlechte
in
deinem
Leben
verantwortlich
machen.
OpenSubtitles v2018
Why
would
The
Judge
hold
Cooper
responsible
for
his
execution?
Warum
würde
der
Richter
Cooper
für
seine
Hinrichtung
verantwortlich
machen?
OpenSubtitles v2018
For
what
it's
worth,
I
don't
think
we
can
hold
Lexi
personally
responsible
for
what
went
down
last
night.
Meiner
Meinung
nach
können
wir
Lexi
nicht
persönlich
für
das
verantwortlich
machen,
OpenSubtitles v2018
I
know
you
don't
like
me,
and
you
hold
me
responsible
for
things
that
happened
to
your
late
wife.
Sie
halten
mich
für
das
verantwortlich,
was
Ihrer
verstorbenen
Frau
widerfuhr.
OpenSubtitles v2018
You
can't
hold
me
responsible
for
my
dreams.
Du
kannst
mich
nicht
für
meine
Träume
verantwortlich
machen.
OpenSubtitles v2018