Translation of "Hold talks" in German
I
was
also
able
to
hold
talks
with
some
of
the
main
organisers
of
this
mobilisation
of
forces.
Auch
mit
einigen
der
Hauptorganisatoren
dieser
Bewegung
habe
ich
sprechen
können.
Europarl v8
It
should
genuinely
tackle
these
human
rights
and
hold
talks
with
us.
Diese
Menschenrechte
sollte
sie
echt
angehen
und
mit
uns
den
Dialog
führen.
Europarl v8
We
urge
Israel
and
the
Palestinians
to
hold
talks
now.
Wir
fordern
Israel
und
Palästina
auf,
jetzt
miteinander
zu
sprechen.
Europarl v8
Subsequently,
President
Saakashvili
will
hold
bilateral
talks
with
Commissioner
Chris
Patten.
Anschließend
wird
Präsident
Saakaschwilli
zu
bilateralen
Gesprächen
mit
Kommissionsmitglied
Christopher
Patten
zusammentreffen.
TildeMODEL v2018
It's
a
shame
you
can't
hold
more
peaceful
talks
when
you
want.
Es
ist
eine
Schande,
dass
Ihr
keine
Friedensverhandlungen
führen
dürft.
OpenSubtitles v2018
We
will
hold
talks
with
the
Korean
Government
in
Seoul
tomorrow.
Morgen
werden
wir
Gespräche
mit
der
koreanischen
Regierung
in
Seoul
führen.
ParaCrawl v7.1
After
that
other
participants
had
the
opportunity
to
hold
private
talks
with
them.
Danach
hatten
andere
Teilnehmer
die
Gelegenheit,
private
Gespräche
mit
ihnen
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
we
hold
frequent
talks
with
other
donors
and
with
aid
organisations.
Deshalb
führen
wir
viele
Gespräche
mit
anderen
Gebern
und
mit
Hilfsorganisationen.
ParaCrawl v7.1
Question:
Did
you
hold
any
talks
on
the
military
cooperation?
Frage:
Haben
Sie
Gespräche
über
die
militärische
Zusammenarbeit
geführt?
CCAligned v1
In
Kinshasa
the
Commissioner
will
hold
talks
with
government
representatives,
human
rights
defenders
and
members
of
parliament.
In
Kinshasa
wird
der
Beauftragte
Gespräche
mit
Regierungsvertretern,
Menschenrechtsverteidigern
und
Abgeordneten
führen.
ParaCrawl v7.1
I
hold
regular
talks
on
forest
gardening,
sustainable
entrepreneurship
and
is
diploma
permakulturdesigner
.
Ich
halte
regelmäßig
Gespräche
über
Waldgartenarbeit,
nachhaltiges
Unternehmertum
und
Diplom
permakulturdesigner
.
ParaCrawl v7.1
Federal
Environment
Minister
Barbara
Hendricks
is
going
to
India
next
week
to
hold
political
talks.
Bundesumweltministerin
Barbara
Hendricks
reist
in
der
nächsten
Woche
zu
politischen
Gesprächen
nach
Indien.
ParaCrawl v7.1
Debian
developers
will
also
hold
some
talks
and
demonstrations
in
the
workshop
space
of
the
Island.
Debian-Entwickler
werden
auch
einige
Vorträge
halten
und
Vorführungen
im
Workshopbereich
der
Insel
machen.
ParaCrawl v7.1
In
Beijing,
Mr
Gabriel
will
hold
political
talks
with
high-ranking
Chinese
government
officials.
In
Peking
stehen
politische
Gespräche
mit
hochrangigen
Vertretern
der
chinesischen
Regierung
im
Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
12min.me,
CodeRouge
experts
and
young
professionals
hold
talks
on
issues
in
financial
technology.
Experten
und
Young
Professionals
halten
kompakte
Vorträge
zu
FinTech-Themen.
ParaCrawl v7.1
We
attend
trade
fairs,
hold
talks,
and
network
with
professionals.
Wir
besuchen
Messen,
halten
Vorträge,
wir
sind
mit
Fachleuten
vernetzt.
ParaCrawl v7.1
Many
athletes
hold
self-talks
to
motivate
themselves.
Viele
Sportler
führen
oft
Selbstgespräche,
um
sich
zu
motivieren.
ParaCrawl v7.1
Many
companies
hold
talks
or
seminars
on
issues
related
to
workplace
health.
Viele
Unternehmen
veranstalten
Vorträge
oder
Seminare
zu
betriebsgesundheitlichen
Themen.
ParaCrawl v7.1
So
far,
the
government
is
only
willing
to
hold
talks
in
Burundi.
Bislang
ist
die
Regierung
nur
zu
Gesprächen
in
Burundi
bereit.
ParaCrawl v7.1