Translation of "Hold water" in German
The
rapporteur's
argument
does
not
hold
water.
Das
Argument
des
Berichterstatters
stimmt
nicht.
Europarl v8
Thirdly,
the
comparison
with
the
situation
in
the
United
States
does
not
hold
water.
Drittens
stimmt
der
Vergleich
mit
der
Lage
in
den
Vereinigten
Staaten
nicht.
Europarl v8
Therefore
the
Commission's
arguments
do
not
hold
water.
Also
diese
Argumentation
der
Kommission
ist
nicht
stichhaltig.
Europarl v8
So
the
first
justification
does
not
seem
to
me
to
hold
water.
Daher
scheint
mir
diese
erste
Rechtfertigung
nicht
besonders
stichhaltig
zu
sein.
Europarl v8
Anything
that
can
hold
water.
Alles,
was
Wasser
halten
kann.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
you
should
hold
with
water
and
more
purer
thoughts.
Vielleicht
solltest
du
bei
Wasser
und...
reineren
Gedanken
bleiben.
OpenSubtitles v2018
None
of
those
stories
hold
water
because
they're
all
fucking
lies.
Keine
dieser
Geschichten
ist
stichhaltig,
weil
es
alles
verdammte
Lügen
sind.
OpenSubtitles v2018
Chambers'
story
about
his
car
being
stolen
seems
to
hold
water.
Chambers'
Geschichte
über
den
Diebstahl
seines
Wagens
scheint
stichhaltig
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
He
can't
hold
his
water.
Er
kann
das
Wasser
nicht
halten.
OpenSubtitles v2018