Translation of "Hold your hand" in German
I
want
you
all
to
hold
your
hand
just
like
this:
your
finger
--
put
it
up.
Halten
Sie
mal
die
Hand
so,
den
Zeigefinger
nach
oben.
TED2020 v1
Miss
Kelly,
may
I
take
hold
of
your
hand?
Miss
Kelly,
darf
ich
Ihre
Hand
halten?
OpenSubtitles v2018
Hold
your
left
hand
lower.
Halten
Sie
Ihre
linke
Hand
tiefer.
OpenSubtitles v2018
I'll
hold
your
hand
when
it's
dark
and
you're
afraid
of
the
bogeyman.
Ich
halte
nachts
deine
Hand,
wenn
du
vorm
Schwarzen
Mann
Angst
hast.
OpenSubtitles v2018
James
Haynsworth,
hold
up
your
hand.
James
Haynsworth,
heben
Sie
die
Hand.
OpenSubtitles v2018
I
could
go
with
you,
perhaps
hold
your
hand
this
time.
Ich
könnte
mitkommen,
dir
dieses
Mal
vielleicht
die
Hand
halten.
OpenSubtitles v2018
You
pay
for
me
to
show
you,
not
to
hold
your
hand,
friend.
Du
bezahlst
mich
nicht
dafür,
dass
ich
dir
die
Hand
halte.
OpenSubtitles v2018
He
wouldn't
even
hold
your
hand.
Er
würde
nicht
mal
deine
Hand
halten.
OpenSubtitles v2018
But
it's
light
enough
to
hold
in
your
hand.
Aber
es
ist
leicht
genug,
um
es
in
der
Hand
zu
halten.
OpenSubtitles v2018
You
should
hold
your
brother's
hand.
Du
solltest
deinen
Bruder
an
die
Hand
nehmen.
OpenSubtitles v2018
You
just
hold
it
in
your
hand
like
this,
and
say
Du
hälst
es
einfach
so
in
der
Hand
und
sagst:
OpenSubtitles v2018
Hold
your
hand
out
?at
so
he
doesn't
bite
you
by
accident.
Halt
die
Hand
flach,
damit
er
dich
nicht
versehentlich
beißt.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
come
here
to
hold
your
hand.
Ich
kam
nicht
her,
um
Ihre
Hand
zu
halten.
OpenSubtitles v2018
Can
I
just
hold
your
hand
for
a
minute?
Darf
ich
deine
Hand
kurz
halten?
OpenSubtitles v2018
I
would
like
to
just
hold
your
hand.
Ich
würde
nur
gerne
deine
Hand
halten.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I'll
hold
your
hand
after
I
find
out
what
you
have.
Oh,
ich
halte
deine
Hand
nachdem
ich
weiß,
was
du
hast.
OpenSubtitles v2018
I
have
no
one
who
will
speak
openly,
no
evidence
that
you
can
hold
in
your
hand.
Niemanden,
der
sich
traute,
offen
zu
reden.
OpenSubtitles v2018
If
only
I
could
hold
your
hand.
Könnte
ich
doch
nur
Ihre
Hand
halten.
OpenSubtitles v2018
You
want
me
to
hold
your
hand,
Fusco?
Willst
du,
dass
ich
deine
Hand
halte,
Fusco?
OpenSubtitles v2018
No
one
there
to
hold
your
hand?
Keiner
da,
der
dir
das
Händchen
hält?
OpenSubtitles v2018
That
way,
I
can
come
with
you
and
hold
your
hand.
So
kann
ich
dann
mitkommen
und
dir
die
Hand
halten.
OpenSubtitles v2018
You
don't
need
me
to
hold
your
hand
or
anything,
do
you?
Ich
muss
doch
nicht
währenddessen
deine
Hand
halten,
oder?
OpenSubtitles v2018