Translation of "Hold-up volume" in German

On the Surface, hold down Volume UP while you hit the Power button.
Auf der Oberfläche, halten Sie die Volume UP, während Sie drücken Sie die Power-Taste.
ParaCrawl v7.1
Thus the volume for this big Filmtruder for the device according to the invention is to be from 100 to 300 l, corresponding again to the hold-up volume of the Filmtruder.
Das für diesen großen Filmtruder anzustrebende Volumen für die erfindungsgemäße Vorrichtung soll demnach zwischen 100 und 300 1 betragen, was wiederum dem Hold-up-Volumen des Filmtruders entspricht.
EuroPat v2
While the Radio is on, press and hold the Volume Up or Volume Down Button for three seconds or until you hear the next station on your headset.
Halten Sie bei eingeschaltetem Radio die Tasten "Lautstärke erhöhen" oder "Lautstärke verringern" drei Sekunden lang gedrückt oder solan-ge, bis Sie die nächste Station auf Ihrem Headset hören.
ParaCrawl v7.1
Hold the volume up, volume down, and power button simultaneously to flash the downloaded firmware on the phone.
Halten Sie die Lauter, Lautstärke runter, und Power-Taste gleichzeitig die heruntergeladene Firmware auf dem Telefon zu blinken.
ParaCrawl v7.1
Low hold-up volume and high heat transfer coefficients make our exchangers fast responding for tight control, valuable in both the HVAC and process worlds.
Geringes Füllvolumen und hohe Wärmeübertragungskoeffizienten lassen unsere Wärmetauscher schnell ansprechen für eine genaue Kontrolle, die sowohl bei HLK, wie auch bei Produktions- und Verarbeitungsverfahren wertvoll ist.
ParaCrawl v7.1
The animation shows how three valve seats – instead of being joined by welded seams – can be integrated into one block of material which is also designed to be optimized in terms of draining and dead space (low hold-up volume, small wetted area, minimal dead space).
In der Animation wird aufgezeigt, wie drei Ventilsitze – statt verbunden durch Schweißnähte – in einen Materialblock integriert werden können, der zudem entleerungs- und totraumoptimiert konstruiert ist (geringes Restvolumen, geringe benetzte Fläche, minimale Toträume).
ParaCrawl v7.1
Not to mention a high hold-up volume and larger deadlegs in compliance with the conventional 6D or 3D rules.
Ganz zu schweigen von einem hohen Hold-up-Volumen und großen Toträumen unter Einhaltung der herkömmlichen 6D- oder 3D-Regeln.
ParaCrawl v7.1
If Narrator quick launch is turned on, press and hold the Volume Up button, then press the Start button.
Wenn Schnellstart für Sprachausgabe aktiviert ist, drücken und halten Sie die Taste Lauter, und drücken Sie dann die Taste Start .
ParaCrawl v7.1
The animation shows how a complicated welded assembly can be replaced with one block of material which is also designed to be optimized in terms of draining and dead space (low hold-up volume, small wetted area, minimal dead space).
In der Animation wird aufgezeigt, wie eine aufwändige Schweißkonstruktion durch einen Materialblock ersetzt werden kann, der zudem entleerungs- und totraumoptimierte konstruiert ist (geringes Restvolumen, geringe benetzte Fläche, minimale Toträume).
ParaCrawl v7.1
They possess a significantly reduced deadleg, have a low hold-up volume, no internal welds, provide increased product reliability and reduce the total cost of ownership.
Sie weisen einen deutlich reduzierten Totraum auf, haben ein geringes Hold-up Volumen, keine internen Schweißnähte, bieten eine erhöhte Produktsicherheit und reduzieren den Total Cost of Ownership.
ParaCrawl v7.1
This also has, amongst other things, a draining and dead-space optimized design (low hold-up volume, small wetted area, minimal dead space).
Dieser ist unter anderem auch entleerungs- und totraumoptimiert konstruiert (geringes Restvolumen, geringe benetzte Fläche, minimale Toträume).
ParaCrawl v7.1
As a result, they have a compact and multi-functional design, greatly reduced deadlegs, a reduced hold-up volume and improved protection of expertise for plant operators.
Dadurch bieten sie kompaktes und multifunktionales Design, deutlich reduzierte Toträume, ein verringertes Hold-up Volumen sowie einen verbesserten Knowhow-Schutz für Anlagenbetreiber.
ParaCrawl v7.1
Turn on Narrator quick launch and you'll be able to turn Narrator on or off with a quick button combo – press and hold the Volume Up button, then press the Start button.
Stellen Sie den Schnellstart für die Sprachausgabe ein, damit Sie die Sprachausgabe schnell mittels einer Tastenkombination aktivieren und deaktivieren können. Drücken und halten Sie hierzu die Taste Lauter gedrückt, und drücken Sie anschließend die Starttaste .
ParaCrawl v7.1
High heat transfer rates, modular construction, exotic alloys, low hold-up volume and high internal turbulence…all combine to improve efficiency and process control, over longer maintenance cycles.Tranter Plate Heat Exchangers reduce installed and operational costs, aiding consistency and reliability across a broad range of industrial markets.
Hohe Wärmeübertragungsraten, modularer Aufbau, exotische Legierungen, geringes Füllvolumen und hohe, interne Turbulenzen... alles kombiniert, um Effizienz und Prozesskontrolle über längere Wartungszyklen hinweg zu verbessern. Tranter Plattenwärmetauscher verringern die Einbau- und Betriebskosten, unterstützen die Konsistenz und die Zuverlässigkeit in einem breiten Spektrum industrieller Märkte.
ParaCrawl v7.1
The advantages of a continuous mode of operation include, inter alia, stabilization of product quality, higher resource efficiency, shorter set-up times, a higher degree of automation and lower hold-up volumes.
Zu den Vorteilen einer kontinuierlichen Fahrweise zählen unter anderem die Verstetigung der Produktqualität, höhere Ressourceneffizienz, geringere Rüstzeiten, ein höherer Automatisierungsgrad und geringere Hold-up Volumina.
EuroPat v2
Turn off Narrator at any time by pressing and holding the Volume Up button, then pressing the Start button.
Sie können die Sprachausgabe jederzeit ausschalten, indem Sie die Taste Volume Up und dann die Taste Start drücken.
ParaCrawl v7.1

Related phrases