Translation of "Holding area" in German
For
now,
we're
gonna
keep
you
in
a
holding
area.
Jetzt
bringen
wir
erstmal
in
einen
gesicherten
Bereich.
OpenSubtitles v2018
We
will
keep
a
secure
holding
area
that
is
connected
solely
by
this
service
corridor.
Wir
werden
diesen
Bereich
sichern,
welcher
ausschließlich
mit
diesem
Personalkorridor
verbunden
ist.
OpenSubtitles v2018
In
this,
the
holding
area
may
comprise
at
least
one
holding
indenture.
Der
Haltebereich
kann
dabei
mindestens
eine
Griffmulde
aufweisen.
EuroPat v2
Due
to
these
constructional
elements
the
cross-section
of
the
holding
area
varies.
Aufgrund
dieser
Konstruktionselemente
variiert
der
Querschnitt
des
Haltebereiches.
EuroPat v2
This
makes
possible
a
contacting
on
all
sides
of
the
at
least
one
biological
cell
in
the
holding
area.
Dies
ermöglicht
eine
allseitige
Kontaktierung
der
mindestens
einen
biologischen
Zellen
im
Haltebereich.
EuroPat v2
The
fixing
area
preferably
projects
axially
over
the
holding
area
and
the
support
element.
Der
Fixierbereich
steht
zweckmäßig
axial
über
den
Haltebereich
und
das
Stützelement
über.
EuroPat v2
Here
the
holding
area
is
in
the
form
of
a
sleeve
420
with
an
internal
thread.
Der
Haltebereich
ist
hier
als
Hülse
420
mit
Innengewinde
ausgebildet.
EuroPat v2
An
area
can
hereby
be
a
holding
area.
Ein
Bereich
kann
hierbei
ein
Haltebereich
sein.
EuroPat v2
The
notches
in
the
holding
area
are
consequently
arranged
on
the
outside
of
the
clamping
jaws.
Die
Einkerbungen
im
Haltebereich
sind
folgerichtig
auf
der
Außenseite
der
Spannbacken
angeordnet.
EuroPat v2
FIGS.
6
and
7
show
a
second
embodiment
of
a
holding
area
30
b
.
Figuren
6
und
7
zeigen
eine
zweite
Ausführungsform
eines
Haltebereiches
30b.
EuroPat v2
In
the
assembled
state,
the
holding
area
58
is
opposed
to
the
fastening
portion
36
.
Im
zusammengebauten
Zustand
ist
der
Haltebereich
58
zum
Befestigungsabschnitt
36
entgegengesetzt.
EuroPat v2
For
example,
the
holding
area
may
be
S-shaped
in
a
longitudinal
section
of
the
spring
element.
Beispielsweise
kann
der
Haltebereich
in
einem
Längsschnitt
des
Federelements
S-förmig
sein.
EuroPat v2