Translation of "Holding on to you" in German
As
long
as
I'm
holding
on
to
you,
you
can't
accelerate
worth
a
damn.
Solange
ich
dich
in
meiner
Gewalt
habe,
kannst
du
nicht
beschleunigen!
OpenSubtitles v2018
How
hard
is
it
holding
on
to
you?
Wie
sehr
hält
es
sich
an
dir
fest?
OpenSubtitles v2018
Holding
on
to
what
you
have,
that
sounds
like
a
good
idea.
An
dem
festzuhalten,
was
man
hat,
ist
eine
gute
Idee.
OpenSubtitles v2018
Besides,
holding
on
to
you
could
pay
big
dividends.
Außerdem
könnte
ein
Festhalten
an
dir
große
Dividenden
bringen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
am
holding
on
to
you
forever.
Ich
halte
dich
für
immer
fest.
OpenSubtitles v2018
I've
been
holding
on
to
something
for
you.
Ich
habe
etwas
für
Sie
verwahrt.
OpenSubtitles v2018
That's
what
Andie
needs
to
be
holding
on
to
when
you
tell
her.
Daran
muss
sich
Andie
klammern
können,
wenn
du
es
ihr
sagst.
OpenSubtitles v2018
I
was
holding
on
to
you.
Ich
wollte
dich
nicht
loslassen.
OpenSubtitles v2018
Whatever
has
passed
between
us,
whatever
hatred
you're
holding
on
to,
in
me
you
see
the
kindred
you
have
always
longed
for.
Was
auch
immer
zwischen
uns
gewesen
ist,
was
auch
immer
den
Hass
erweckt
hat,
du
hältst
dich
daran
fest,
in
mir
siehst
du
die
Verwandtschaft,
nach
der
du
dich
immer
gesehnt
hast.
OpenSubtitles v2018
And
don't
think
me
holding
on
to
you
naked
meant
anything,
because
it,
you
know,
did
not.
Und
glaube
nicht,das
es
etwas
bedeutet
das
ich
mich
nackt
an
dir
festgehalten
habe,
Es
hatte
nicht
zu
bedeuten.
OpenSubtitles v2018
Look,annie,you're
holding
on
to
a
crush
you
had
on
ethan,what,like
two
years
ago.
Schau
Annie,
du
hältst
immer
noch
an
den
Gefühlen
fest,
die
du
vor
zwei
Jahren
für
Ethan
hattest.
OpenSubtitles v2018
You
should
note
that
Holding
On
To
You
Lyrics
performed
by
Twenty
One
Pilots
is
only
provided
for
educational
purposes
only
and
if
you
like
the
song
you
should
buy
the
CD
Sie
sollten
beachten,
dass
Holding
On
To
You
Songtext
auf
Deutsch
durchgeführt
von
Twenty
One
Pilots
ist
nur
für
didaktische
Zwecke,
und
wenn
Sie
den
Song
mögen,
sollten
Sie
die
CD
kaufen.
ParaCrawl v7.1
Memory
is
a
way
of
holding
on
to
the
things
you
love,
the
things
you
are,
the
things
you
never
want
to
lose.
Der
Speicher
ist
eine
Art
und
Weise
des
Festhaltens
an
den
Dingen,
die
Sie
lieben,
die
Dinge,
die
Sie
sind,
die
Dinge,
die
Sie
nie
verlieren.
CCAligned v1
They
continued
with
“Holding
on
to
you”
and
the
first
laughters
followed
–
shortly
before
the
end
of
the
songs
Noah
interupted
and
asked
“is
there
someone
sitting
in
the
audience
with
sunglasses
on?”.
Es
ging
weiter
mit
„Holding
on
to
you“
und
die
ersten
Lacher
folgten
bereits
–
kurz
vorm
Ende
des
Liedes
unterbrach
Noah
und
fragte
„Sitz
da
jemand
mit
Sonnenbrille
im
Publikum?“.
ParaCrawl v7.1
You
should
hold
on
to
what
you
said.
Bleib
bei
dem,
was
du
gesagt
hast.
OpenSubtitles v2018
They
hold
on
to
you,
and
you
don't
let
go.
Halten
dich
fest
und
man
lässt
nicht
los.
OpenSubtitles v2018
And
hold
on
to
you,
soon
we
will
go
into
the
battle
together.
Und
halte
dich
bereit,
bald
ziehen
wir
gemeinsam
in
die
Schlacht.
OpenSubtitles v2018
They
hold
on
to
you
so...
so
tight
that
you
can't
breathe,
and...
Sie
halten
einen
so
fest,
dass
man
nicht
mehr
atmen
kann.
OpenSubtitles v2018
You
have
to
hold
on
to
want
you
want.
Du
musst
daran
festhalten,
was
du
willst.
OpenSubtitles v2018
You
can't
hold
on
to
anything
that
you
don't
want
to
lose.
Du
kannst
dich
nicht
an
etwas
festhalten,
das
du
nicht
verlieren
willst.
OpenSubtitles v2018
See,
to
hold
on
to
who
you
are
in
there,
you
dedicate
yourself
to
your
program.
Um
sich
da
drinnen
treu
zu
bleiben,
fährt
man
sein
eigenes
Programm.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
'cause
I
could
hold
on
to
it
for
you.
Ich
könnte
es
für
Sie
aufheben.
OpenSubtitles v2018
Mom
says
I
should
hold
on
to
you.
Mom
sagt,
ich
solle
an
dir
festhalten.
OpenSubtitles v2018
And
you
hold
on
to
it
and
you
dwell.
Und
du
hältst
an
ihr
fest
und
lebst
in
ihr.
OpenSubtitles v2018
What
if
I
just
hold
on
to
you?
Darf
ich
mich
an
dir
festhalten?
OpenSubtitles v2018
Fighting
to
hold
on
to
what
you
were
it's
destroying
you.
Das
Festhalten
an
dem,
was
du
warst...
wird
dich
zerstören.
OpenSubtitles v2018
Don't
try
to
hold
on
to
what
you
don't
need.
Klammere
dich
nicht
an
etwas,
das
du
nicht
brauchst.
OpenSubtitles v2018