Translation of "Holding time" in German
Temperature
and
holding
time
are
dependent
here
on
the
respective
material
of
the
nozzle
plates.
Temperatur
und
Haltezeit
ist
dabei
vom
jeweiligen
Werkstoff
der
Düsenplatten
abhängig.
EuroPat v2
In
this
exemplary
embodiment,
the
holding
time
amounts
to
four
frame
periods
of
the
TDM
signal
ZS.
Bei
diesem
Ausführungsbeispiel
beträgt
die
Haltezeit
vier
Rahmenperioden
des
Zeitmuitiplexsignals
ZS.
EuroPat v2
Preferably,
only
a
few
seconds
of
holding
time
are
provided
between
the
forming
steps.
Vorzugsweise
sind
nur
einige
Sekunden
an
Haltezeit
zwischen
den
Umformschritten
vorgesehen.
EuroPat v2
Basically,
the
holding
time
depends
on
the
temperature
and
the
thickness.
Prinzipiell
ist
die
Haltezeit
von
der
Temperatur
und
der
Dicke
abhängig.
EuroPat v2
The
results
are
recorded
in
minutes
of
holding
time.
Die
Ergebnisse
sind
in
Minuten
Haltezeit
angegeben.
EuroPat v2
Finally,
the
holding
time
of
the
loading
cycles
considered
is
also
required.
Schliesslich
wird
noch
die
Haltezeit
der
betrachteten
Belastungszyklen
benötigt.
EuroPat v2
The
holding
time
at
the
upper
temperature
was
5
minutes.
Die
Haltezeit
bei
der
oberen
Temperatur
betrug
5
Minuten.
EuroPat v2
The
holding
temperature
is
maintained
for
a
certain
holding
time.
Die
Haltetemperatur
wird
für
eine
definierte
Haltezeit
beibehalten.
EuroPat v2
The
holding
time
is
preferably
10-20
min.
Die
Haltezeit
beträgt
vorzugsweise
10
-
20
Min.
EuroPat v2
After
a
holding
time
of
30
sec,
the
measurement
is
repeated
(second
arrow).
Nach
30
sec
Haltezeit
wird
die
Messung
wiederholt
(zweiter
Pfeil).
EuroPat v2