Translation of "Holding together" in German
Spit
is
all
that's
holding
me
together
right
now,
too.
Spucke
ist
auch
das
Einzige,
was
mich
im
Moment
zusammenhält.
OpenSubtitles v2018
We're
taking
a
city
that's
holding
itself
together,
and
we
are
helping.
Wir
übernehmen
eine
Stadt,
die
sich
gerade
noch
zusammenhält
und
wir
helfen.
OpenSubtitles v2018
Condé
and
Elizabeth
together
holding
a
sword
pointed
directly
at
France.
Conde
und
Elisabeth
zusammen,
halten
ein
Schwert
direkt
auf
Frankreich
gerichtet.
OpenSubtitles v2018
You
like
it
or
not,
but
she's
the
give
that's
holding
us
all
together.
Ob
es
dir
gefällt
oder
nicht,
sie
hält
uns
alle
zusammen.
OpenSubtitles v2018
Nah,
the
job
is
the
only
thing
holding
me
together
right
now.
Nee,
die
Arbeit
ist
jetzt
das
einzige,
was
mich
beisammen
hält.
OpenSubtitles v2018
She'll
never
love
again,
but
she's
holding
it
together.
Sie
wird
nie
wieder
lieben,
aber
sie
reißt
sich
zusammen.
OpenSubtitles v2018
Like
us.
We
are
still
holding
together.
Genau
wie
wir,
wir
halten
immer
noch
zusammen.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
how
many
stitches
are
holding
that
chin
together?
Ja,
wie
viele
Stiche
halten
dieses
Kinn
zusammen?
OpenSubtitles v2018
Drinking
is
the
only
thing
holding
this
friendship
together.
Nur
das
Trinken
hält
diese
Freundschaft
zusammen.
OpenSubtitles v2018
Maybe
I'm
the
only
thing
holding
you
together.
Ich
bin
vielleicht
das
Einzige,
das
dich
zusammenhält.
OpenSubtitles v2018
Clarke
is
holding
this
alliance
together,
and
without
that,
the
war
is
lost.
Clarke
hält
die
Allianz
zusammen,
und
ohne
sie
wäre
der
Krieg
verloren.
OpenSubtitles v2018
My
brother's
the
only
thing
that's
holding
me
together
right
now,
Damon.
Mein
Bruder
ist
das
Einzige,
was
mich
jetzt
noch
bei
Verstand
hält.
OpenSubtitles v2018
Stefan,
I'm
barely
holding
it
together.
Ich
reiße
mich
gerade
noch
so
zusammen.
OpenSubtitles v2018
And
there's
one
linchpin
holding
that
group
together.
Und
da
gibt
es
eine
Stütze
die
die
ganze
Gruppe
zusammenhält.
OpenSubtitles v2018
I
am
the
only
thread
holding
this
family
together.
Ich
bin
der
Faden,
der
diese
Familie
noch
zusammenhält.
OpenSubtitles v2018