Translation of "Holding value" in German
One
by
holding
down
the
value
of
their
currency.
Man
halten
den
Wert
ihrer
Währung.
QED v2.0a
The
direct
mounting
technology
is
a
quick
process
and
results
in
attachments
with
a
high
holding
value.
Die
Direkt-Montagetechnik
ist
schnell
und
führt
zu
Befestigungen
mit
hohen
Haltewerten.
EuroPat v2
Said
flow
influencer
can
be
equipped
with
elements
of
this
type
for
holding
the
measured
value
pickups.
Dieser
Strömungsbeeinflusser
kann
nun
mit
solchen
Elementen
zum
Halten
der
Messwertaufnehmer
ausgestattet
sein.
EuroPat v2
This
will
allow
the
voltage
drop
to
be
limited
to
a
magnitude
which
lies
only
slightly
above
the
holding
value.
Damit
wird
auch
der
Spannungsabfall
auf
eine
nur
wenig
'über
dem
Haltewert
liegende
Größe
begrenzt.
EuroPat v2
The
first
holding
current
value
H
1
may
be
stored
in
the
control
device
11
as
a
digital
value.
Der
erste
Haltestromwert
H1
kann
als
digitaler
Wert
in
der
Steuereinrichtung
11
abgespeichert
sein.
EuroPat v2
The
holding
value
H1
is
selected,
in
particular,
such
that
a
reliable
manipulation
of
the
workpiece
is
possible.
Der
Haltewert
H1
ist
insbesondere
so
gewählt,
dass
eine
sichere
Handhabung
des
Werkstückes
möglich
ist.
EuroPat v2
After
the
current
has
dropped
to
the
holding
value,
second
switching
element
S_
2
is
closed.
Nachdem
der
Strom
auf
den
Haltewert
abgesunken
ist,
wird
das
zweite
Schaltglied
S_2
geschlossen.
EuroPat v2
The
structural
component
should
be
improved,
and
attachments
with
a
required
holding
value
should
become
possible.
Der
Untergrund
soll
geschont
werden
und
es
sollen
Befestigungen
mit
den
geforderten
Haltewerten
erzielt
werden
können.
EuroPat v2
What
is
the
relative
impact
of
holding
onto
one
value
vis-Ã
-vis
another?
Wie
hoch
ist
die
relative
Auswirkung,
an
einem
Wert
gegenüber
einem
anderen
festzuhalten?
ParaCrawl v7.1
It
does
not
take
into
consideration
the
fact
that,
for
the
acquisition
of
a
majority
holding,
the
value
of
the
shares
is
significantly
higher
than
the
sum
of
the
price
for
individual
shares.
Es
wird
nicht
berücksichtigt,
dass
beim
Erwerb
einer
Mehrheitsbeteiligung
der
Wert
der
Aktien
erheblich
höher
ist
als
die
Summe
des
Preises
der
einzelnen
Aktien.
DGT v2019
Only
when
the
current
falls
below
a
relatively
small
holding
value
is
the
thyristor
blocked
and
the
circuit
10
again
interrupted.
Erst
wenn
der
Strom
einen
relativ
kleinen
Haltewert
unterschreitet,
wird
der
Thyristor
blockiert
und
der
Stromkreis
10
wieder
unterbrochen.
EuroPat v2
If
each
of
the
two
bridging
branches
respectively
contain
a
diode
branch
than
the
voltage
drop
can
be
limited
at
the
winding
of
the
relay
to
a
value
which
is
only
slightly
above
the
holding
value
for
the
relay.
Enthalten
die
beiden
Überbrückungszweige
jeweils
einen
Diodenzweig,
so
kann
man
in
vorteilhafter
Weise
den
Spannungsabfall
an
der
Wicklung
des
Relais
auf
einen
nur
wenig
über
den
Haltewert
des
Relais
liegende
Größe
begrenzen.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
expansible
plugs
with
a
relatively
small
degree
of
expansion
cannot
be
used
in
aerated
concrete
since,
when
preparing
the
drill
hole,
the
drill
hole
is
widened
through
slight
deviations
from
the
drilling
axis,
resulting
in
the
holding
value
of
the
fixing
plug
to
be
inserted
being
impaired.
Andererseits
können
Spreizdübel
mit
relativ
geringem
Aufspreizmaß
in
Gasbeton
nicht
verwendet
werden,
da
bei
der
Bohrlocherstellung
das
Bohrloch
durch
geringe
Abweichungen
von
der
Bohrachse
aufgeweitet
wird,
wodurch
der
Haltewert
des
einzusetzenden
Dübels
beeinträchtigt
wird.
EuroPat v2