Translation of "Holding voltage" in German
The
holding
voltage
of
10
kV
was
not
reached.
Die
Haltespannung
von
10
kV
wird
nicht
erreicht.
EuroPat v2
Firstly,
the
stability
of
the
voltage
holding
ratio
of
the
mixtures
as
such
is
determined.
Zunächst
wird
die
Stabilität
der
Voltage
Holding
Ratio
der
Mischungen
als
solche
bestimmt.
EuroPat v2
The
voltage
across
holding
brake
B
is
now
reduced
to
the
holding
voltage.
Die
Spannung
über
der
Haltebremse
B
wird
nun
auf
die
Haltespannung
reduziert.
EuroPat v2
The
voltage
holding
ratio
is
determined
in
test
cells
produced
at
Merck
KGaA.
Die
Voltage
Holding
Ratio
wird
in
bei
der
Merck
KGaA
hergestellten
Testzellen
bestimmt.
EuroPat v2
Exercise
3:
“Holding
the
voltage
of
the
LK
muscles”
Übung
3:
„Spannung
der
LK-Muskeln
halten“
ParaCrawl v7.1
Holding
the
voltage
of
the
LK
muscles
-
alternate
contraction
and
relaxation
for
3
seconds.
Die
Spannung
der
LK-Muskeln
halten
-
3
Sekunden
lang
Kontraktion
und
Entspannung
abwechseln.
ParaCrawl v7.1
The
so-called
“voltage
holding
ratio”
(VHR
or
HR
for
short)
should
be
emphasised
here.
Hierbei
ist
die
sog.
"Voltage
Holding
Ratio"
(VHR
oder
kurz
HR)
hervorzuheben.
EuroPat v2
From
then
onward,
the
pulse
length
26
is
reduced,
and
the
holding
voltage
9
is
generated.
Ab
dann
wird
die
Pulslänge
26
reduziert
und
es
wird
die
Haltespannung
9
erzeugt.
EuroPat v2
In
this
case
the
at
least
one
arm
for
holding
the
high-voltage
electrode
can
be
formed
having
further
restoring
elements.
Hierbei
kann
der
zumindest
eine
Arm
zum
Halten
der
Hochspannungselektrode
mit
weiteren
rückstellenden
Elementen
ausgeführt
serin.
EuroPat v2
Firstly,
the
stability
of
the
voltage
holding
ratio
of
the
mixtures
(CM-1.n)
as
such
is
determined.
Zunächst
wird
die
Stabilität
der
Voltage
Holding
Ratio
der
Mischungen
(CM-1.n)
als
solche
bestimmt.
EuroPat v2
Firstly,
the
stability
of
the
voltage
holding
ratio
of
mixture
(M-1)
itself
is
determined.
Zunächst
wird
die
Stabilität
der
Voltage
Holding
Ratio
der
Mischung
(M-1)
selbst
bestimmt.
EuroPat v2
Firstly,
the
stability
of
the
voltage
holding
ratio
of
the
mixture
(M-1)
itself
is
determined.
Zunächst
wird
die
Stabilität
der
Voltage
Holding
Ratio
der
Mischung
(M-1)
selbst
bestimmt.
EuroPat v2
The
holding
voltage
is
controlled
to
a
level
which,
in
terms
of
absolute
value,
is
far
below
the
pickup
voltage.
Die
Haltespannung
wird
auf
einen
Wert
geregelt,
der
betragsmäßig
weit
unterhalb
der
Anzugsspannung
liegt.
EuroPat v2
During
the
holding
phase,
the
voltage
across
the
operating
coil
is
significantly
lower
than
during
the
pickup
phase.
Während
der
Haltephase
liegt
über
der
Antriebsspule
eine
wesentlich
niedrigere
Spannung
als
in
der
Anzugsphase.
EuroPat v2
In
particular,
their
respective
electro-optical
characteristic
lines,
response
times
and
their
voltage
holding
ratio
in
test
cells
are
determined.
Insbesondere
werden
ihre
jeweiligen
elektrooptischen
Kennlinien,
Schaltzeiten
und
ihre
Voltage
Holding
Ratio
in
Testzellen
bestimmt.
EuroPat v2
The
voltage
holding
ratio
is
significantly
superior
to
that
of
the
starting
mixture
and
is
comparable
with
that
of
the
comparative
mixture.
Die
Voltage
Holding
Ratio
ist
der
der
Ausgangsmischung
deutlich
überlegen
und
vergleichbar
mit
der
der
Vergleichsmischung.
EuroPat v2
In
order
to
measure
the
voltage
holding
ratio,
cells
with
an
AI-3046
alignment
layer
are
used.
Zur
Messung
der
Voltage
Holding
Ratio
werden
Zellen
mit
einer
Orientierungsschicht
aus
AI-3046
verwendet.
EuroPat v2
In
order
to
measure
the
voltage
holding
ratio,
cells
with
an
Al-3046
alignment
layer
are
used.
Zur
Messung
der
Voltage
Holding
Ratio
werden
Zellen
mit
einer
Orientierungsschicht
aus
AI-3046
verwendet.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
circuit
arrangement
for
an
amperometric
titration
for
determining
the
end
point,
in
which
the
current
between
a
working
electrode
and
a
counter
electrode
is
measured
as
a
function
of
the
total
volume
of
the
titration
agent
added
in
volume
units,
and
in
particular
to
a
circuit
arrangement
in
which
the
working
electrode
is
operated
with
a
constant
polarization
voltage
with
respect
to
a
reference
electrode
and
a
closed-loop
control
is
provided
for
holding
the
polarization
voltage
prescribed
between
the
working
and
the
reference
electrodes
constant,
whereby
a
prescribed
reference
value
voltage
is
compared
to
the
actual
value
voltage
identified
between
the
working
and
reference
electrodes.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Schaltungsanordnung
für
eine
amperometrische
Titration
zur
Bestimmung
des
Endpunktes,
bei
der
der
Strom
zwischen
einer
Arbeits-
und
einer
Gegenelektrode
in
Abhängigkeit
vom
Gesamtvolumen
des
in
Volumeinheiten
zugegebenen
Titriermittels
gemessen
wird,
wobei
die
Arbeitselektrode
mit
einer
konstanten
Polarisationsspannung
gegen
eine
Referenzelektrode
betrieben
wird
und
zur
Konstanthaltung
der
zwischen
Arbeits-und
Referenzelektrode
vorgegebenen
Polarisationsspannung
ein
Regelkreis
vorgesehen
ist,
wobei
eine
vorgegebene
Sollwertspannung
mit
der
zwischen
Arbeits-
und
Referenzelektrode
erfaßten
Istwertspannung
verglichen
wird.
EuroPat v2
This
latter
solution
causes
the
disadvantage
that
the
MOS
transistor
parameters
deteriorate,
the
stray
currents
via
the
well-shaped
semiconductor
zone
increase
and
the
holding
voltage
of
the
parasitic
pnpn-junction
is
reduced.
Die
zuletzt
genannte
Lösungsmöglichkeit
bedingt
den
Nachteil,
daß
sich
die
MOS-Transistorparameter
verschlechtern,
die
Leckströme
über
die
wannenförmige
Halbleiterzone
erhöhen
und
sich
die
Haltespannung
des
parasitären
pnpn-Übergangs
verringert.
EuroPat v2