Translation of "Hole day" in German
Have
you
ever
sat
in
a
plush
hole
the
entire
day
and
waited?
Hast
du
jemals
in
einem
vornehmen
hotel
gesessen
und
den
ganzen
Tag
gewartet?
OpenSubtitles v2018
We've
been
stuck
in
this
bug-infested
hell-hole
all
day.
Wir
stecken
schon
den
ganzen
Tag
in
diesem
verwanzten
Höllenloch
fest.
OpenSubtitles v2018
But
that
leaves
an
awfully
big
hole
in
your
day.
Doch
das
hinterlässt
ein
enorm
großes
Loch
in
Ihrem
Tag.
OpenSubtitles v2018
Here
you
also
find
different
picnic
places
where
you
can
enjoy
yourselves
for
a
hole
day.
Hier
befinden
sich
auch
verschiedene
Picknick
Plätze
wo
man
den
Tag
genießen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
day
began
with
a
sunny
morning
and
it
stayed
like
this
hole
the
day.
Der
Tag
begann
mit
einem
sonnigen
Morgen
und
das
Wetter
blieb
gut.
ParaCrawl v7.1
The
campaign
has
averaged
nearly
one
diamond
drill
hole
completion
per
day
using
one
drill.
Bei
der
Kampagne
wurde
mit
einem
Bohrgerät
im
Durchschnitt
fast
ein
Diamantbohrloch
pro
Tag
fertig
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Nor
will
European
culture
disappear
into
a
black
hole
the
day
after
a
Brexit....
Genauso
wenig
wird
einen
Tag
nach
dem
Brexit
die
europäische
Kultur
in
einem
schwarzen
Loch
verschwinden....
ParaCrawl v7.1
Drilling
is
ongoing,
averaging
one
complete
hole
per
day.
Die
Bohrungen
sind
im
Gange,
wobei
durchschnittlich
ein
Bohrloch
pro
Tag
abgeschlossen
wird.
ParaCrawl v7.1
A
brisk
come
and
go
could
be
seen
the
hole
day
long
at
the
partylocation.
Den
ganzen
Tag
war
auf
dem
Partygelände
ein
reges
Kommen
und
Gehen
zu
beobachten.
ParaCrawl v7.1
I've
been
in
this
house,
cooking
your
fucking
dinner
and
taking
care
of
that
black
hole
upstairs
all
day!
Ich
sitze
in
diesem
Haus,
koche
dein
Scheißessen
und
kümmere
mich
den
ganzen
Tag
um
das
schwarze
Loch
da
oben!
OpenSubtitles v2018
Every
day
Said
is
in
the
hole...
is
a
day
you're
out
here
alone.
Jeder
Tag
an
dem
Said
in
dem
Loch
sitzt.
Ist
ein
Tag
an
dem
du
hier
draußen
allein
bist.
OpenSubtitles v2018
Every
day
we
don't
use
that
hole
is
another
day
the
screws
can
find
it.
Das
war
ein
Volltreffer.
Jeden
Tag
den
wir
das
Loch
nicht
benutzen,
könnte
der
Tag
sein,
an
dem
sie
es
finden.
OpenSubtitles v2018
I
can't
believe
it,
I
was
driving
the
hole
day
to
come
up
here
on
a
really
shitty
road
and
now
I
am
told
I
have
to
drive
back
the
same
way
back
to
the
valley?
Ich
konnte
es
nicht
fassen,
einen
ganzen
Tag
habe
ich
mich
hier
herauf
gekämpft
ohne
das
Rad
zu
schieben
(mit
Ausnahme
der
Schlammpisten)
und
nun
erfahre
ich
das
ich
die
selbe
beschissene
Strecke
wieder
zurückfahren
müsste?
ParaCrawl v7.1
It
was
therefore
time
for
PSC
Patients
Europe
President,
Marleen
Kaatee
and
Board
members
of
the
Norwegian
patient
organisation
Forening
for
Autoimmune
Leversykdommer
(FAL,
www.fal.link)
Espen
Bunæs
(Board
Chair),
Åse
Kjellmo
(International
Relations)
and
Line
Hole
(Norwegian
PSC
Day),
to
visit
the
premises
and
hear
more
about
the
past,
present
and
future
of
this
dedicated
team
of
researchers.
Es
war
deshalb
für
die
Präsidentin
von
PSC
Patients
Europe,
Marleen
Kaatee,
und
Vorstandsmitglieder
der
norwegischen
Patientenorganisation
Forening
for
Autoimmune
Leversykdommer
(FAL),
Espen
Bunæs
(Vorsitzender),
Åse
Kjellmo
(Internationale
Beziehungen)
und
Line
Hole
(Norwegischer
PSC
Tag)
an
der
Zeit,
diese
Einrichtung
zu
besuchen
und
mehr
über
die
Vergangenheit,
Gegenwart
und
Zukunft
dieses
engagierten
Forscherteams
zu
erfahren.
ParaCrawl v7.1
Due
to
his
southwest
position,
there
is
sunshine
nearly
the
hole
day
and
if
you
come
together
for
a
glass
of
wine
in
the
evening,
you
will
be
able
to
enjoy
the
sunset
behind
the
spur
of
Mont
Lozere...
Aufgrund
seiner
Südwestlage
scheint
dort
fast
den
ganzen
Tag
die
Sonne
und
wenn
Sie
Abends
beim
Grillen
und
einer
Flasche
Wein
zusammen
sitzen,
können
Sie
den
Sonnenuntergang
hinter
den
Ausläufern
des
Mont
Lozere
genießen...
ParaCrawl v7.1
Well
after
I
visited
Budapest
I
left
the
town
and
was
spending
a
hole
day
in
my
tent
so
my
knee
can
relax.
Nun
nach
Budapest
(Ungarn)
habe
ich
mich
außerhalb
der
Stadt
für
einen
Tag
Ruhe
gegönnt
und
so
bin
ich
den
Fuß
möglichst
ruhig
haltend
schön
ruhig
da
gelegen.
ParaCrawl v7.1
To
date
a
total
of
21
diamond
drill
holes
and
6
rotary
air
blast
("RAB")
drill
holes
have
been
completed,
averaging
about
one
drill
hole
per
day.
Bis
dato
wurden
insgesamt
21
Diamantbohrlöcher
und
6
Rotationsbohrungen
mit
Luftspülung
(Rotary
Air
Blast/RAB)
fertiggestellt,
wobei
im
Schnitt
ein
Bohrloch
pro
Tag
niedergebracht
wurde.
ParaCrawl v7.1
What
happened
in
the
Western
Sahara
3
months
ago,
when
suddenly
a
feeling
of
fear
struck
me
on
a
good
tarmac
road
and
would
not
want
to
go
away
again
for
a
hole
day.
Was
war
vor
3
Monaten
in
der
Westsahara
geschehen,
als
mich
auf
einer
guten
Asphaltstrasse
plötzlich
ein
Gefühl
der
Furcht
befiehl
und
den
ganzen
Tag
nicht
mehr
von
mir
weichen
wollte.
ParaCrawl v7.1
Cause
lately
life
has
been
just
throwing
me
into
a
pit
like
hole
day
after
day
and
I’m
unable
to
crawl
out.
Ich
wünschte,
ich
war
immer
bessere
Noten
auf
meine
Aufgaben.
Denn
in
letzter
Zeit
wurde
das
Leben
nur
werfen
mich
in
eine
Grube
Loch
wie
Tag
für
Tag,
und
ich
bin
nicht
in
der
Lage
heraus
zu
kriechen.
ParaCrawl v7.1