Translation of "Hole spacing" in German

The search ellipse ranges were based on drill hole spacing, field observation, geostatistical analysis and iterative interpolation.
Die Suchellipsenbereiche basierten auf Bohrabständen, Feldbeobachtungen, geostatistischen Analysen und iterativen Interpolationen.
ParaCrawl v7.1
Such a large hole spacing cannot be realized with known machines.
Ein solch grosser Lochabstand ist mit den bekannten Maschinen nicht erzeugbar.
EuroPat v2
The P1 drip hose has a hole spacing of 30 cm.
Der P1 Tropfschlauch hat einen Lochabstand von 30 cm.
ParaCrawl v7.1
Flatness depends on the width of hole, spacing, material thickness and width of edge.
Die Ebenheit ist abhängig von der Lochweite, Lochteilung, Materialdicke und Randbreite.
ParaCrawl v7.1
With hole spacing is meant the distances between the mounting holes on the back side of your TV-set.
Mit Lochabstand sind die Abstände zwischen den Gewindelöchern auf der Rückseite Ihres Monitors gemeint.
ParaCrawl v7.1
For the simple attachment of the lock catch on the door frame, there is integrally formed on the bottom portion of the catch housing extending away from the introduction side of the housing, a fastening strap which in its opposed parallel edges is provided with open recesses or slots laid out to correspond with a given hole spacing on the door frame.
Zur einfachen Befestigung des Verriegelungsschnäppers am Korpus ist vorgesehen, daß am Unterteil der Einführseite abgekehrt eine Befestigungslasche angeformt ist, die in den parallle zueinander liegenden Kanten mit offenen, auf einen vorgegebenen Lochabstand ausgelegten Befestigungsschlitzen versehen ist.
EuroPat v2
In the parallel edges of the attachment plate 11, there are formed fastening slots 12 and 13 which are open to the outside and are matched to a given hole spacing.
In den parallel zueinander verlaufenden Kanten des Befestigungsflansches 11 sind nach außen offene, auf einen vorgegebenen Lochabstand abgestimmte Befestigungsschlitze 12 und 13 eingebracht.
EuroPat v2
Due to the employed process, the chip carrier 14 is provided on its four outer narrow sides with semicircular cutouts 17, with the arrangement thereof being in agreement with the hole spacing of its connecting surfaces provided for on the top and the bottom side, and to which the cutouts 17 are electrically connected via a metal coating.
Der Chipträger 14 ist verfahrensbedingt an seinen vier äusseren Schmalseiten mit halbkreisförmigen Ausschnitten 17 versehen, deren Anordnung mit dem Teilungsabstand seiner auf der Ober- und Unterseite vorgesehenen Anschlussflächen übereinstimmt und mit denen die Ausschnitte 17 über einen Metallbelag elektrisch verbunden sind.
EuroPat v2
The penetration of impurities or moisture through the slots can be prevented in a practical manner whereby the slots on the outer reference circle of the one ring are covered by an additional ring which is provided with holes according to the hole spacing and to the diameter of the holes on the outer reference circle of the outer ring of the intermediate part.
Das Eindringen von Verunreinigungen oder Feuchtigkeit über die Langlöcher kann in zweckmäßiger Weise dadurch verhindert werden, daß die Langlöcher auf dem äußeren Teilkreis des einen Ringes durch einen zusätzlichen Ring abgedeckt sind, der mit Bohrungen entsprechend der Lochteilung und dem Durchmesser der Bohrungen auf dem äußeren Teilkreis des anderen Ringes des Zwischenstücks versehen ist.
EuroPat v2
This ring 38 also include holes 40 whose diameter and hole spacing correspond to those of the outer holes 33.
Dieser Ring 38 enthält seinerseits Bohrungen 40, deren Durchmesser und Lochteilung denen der äußeren Bohrungen 33 entspricht.
EuroPat v2
The spring legs 5 are arranged in accordance with this hole spacing and therefore, when inserting a chip carrier 14, can engage into the cutouts 17 thereof.
Die Federschenkel 5 sind diesem Teilungsabstand entsprechend angeordnet und können daher beim Einsetzen eines Chipträgers 14 in dessen Ausschnitte 17 einrasten.
EuroPat v2
Ten of these holes are arranged over the entire length of the discharge channel 5, wherein the smallest hole spacing toward the side wall of the flotation tube 1 is 50 mm.
Über die gesamte Länge der Ablaufrinne 5 sind 10 solcher Löcher angeordnet, wobei der geringste Lochabstand zur Seitenwand der Flotationswanne 1 50 mm beträgt.
EuroPat v2
The tool holder 7 has two lateral attachments 14, each of which bear a hole 15. The spacing between the holes 15 matches the spacing of the holes 12 of the holding devices 20, 20', as will be further illustrated with reference to FIG. 9.
Der Werkzeughalter 7 weist zwei seitliche Ansätze 14 auf, die jeweils ein Loch 15 tragen, deren Abstand zu dem Abstand der Löcher 12 der Halterungen 10, 10? paßt, wie dies anhand der Figur 9 noch verdeutlicht wird.
EuroPat v2
In addition, the boundary lines 22 are arranged in such a manner that a constant hole spacing between the cable openings 13 results.
Zusätzlich sind die Begrenzungslinien 22 so angeordnet, daß ein gleichbleibender Lochabstand zwischen den Kabel-Durchgangslöchern 13 entsteht.
EuroPat v2
The focal length and the spherical aberration can be determined with two measurements in front of and behind the focal plane of the optical element, with varying hole spacing.
Mit zwei Messungen vor und hinter der Brennebene des optischen Elements bei variierendem Lochabstand lassen sich die Brennweite und die sphärische Aberration bestimmen.
EuroPat v2
The holes of the first multi hole screen can be arranged on a regular grid, for example a grid of rows and columns or a grid with equidistant hole spacing from hole to adjacent hole.
Die Löcher der ersten Lochblende können auf einem regelmäßigen Gitter, beispielsweise ein Spalten-Zeilen-Gitter oder ein Gitter mit äqidistantem Lochabstand von Loch zu benachbartem Loch angeordnet sein.
EuroPat v2
It is accordingly an object of the invention to provide a device for treating a substrate by laser radiation which overcomes the above-mentioned disadvantages of the prior art devices of this general type, in which the perforation patterns with a larger hole spacing than previously possible can be produced without the need to vary substantially the web speed and energy per hole.
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die aus dem Stand der Technik bekannten Vorrichtungen zur Behandlung eines Substrats mittels Laserstrahlen dahingehend weiter zu entwickeln, daß Perforationsmuster mit einem grösseren Lochabstand als bisher erzeugt werden können, ohne daß die Bahngeschwindigkeit und die Energie pro Loch wesentlich verändert werden muß.
EuroPat v2

Related phrases