Translation of "Holiday detector" in German
The
Elcometer
280
is
a
'stick
type'
holiday
detector
which
has
been
designed
to
make
pulsed
DC
high
voltage
holiday
detection
safer,
easier
and
more
reliable
than
ever
before.
Das
Elcometer
280
ist
ein
integriertes
Porenprüfgerät
das
entwickelt
wurde,
um
die
DC
Impuls
Hochspannungs-Porenprüfung
sicherer,
einfacher
und
zuverlässiger
als
je
zuvor
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
For
more
information
on
the
Elcometer
280
Pulsed
DC
Holiday
Detector,
or
any
of
the
Pinhole
and
Porosity
Detector
Range,
contact
Elcometer.
Für
nähere
Informationen
zu
dem
Elcometer
280
Impuls
DC
Porenprüfgerät
oder
jedes
andere
Porenprüfgerät,
wenden
Sie
sich
bitte
an
Elcometer.
ParaCrawl v7.1
The
Elcometer
266
holiday
detector
can
be
used
to
test
porosity
on
coatings
up
to
7.5mm
(300
mils)
thick
and
is
ideal
for
inspecting
coatings
on
pipelines
and
other
protective
coatings.
Der
Elcometer
266
Holiday
Detektor
ist
für
die
Prüfung
der
Porosität
von
bis
zu
7.5
mm
(300
mils)
dicken
Beschichtungen
geeignet
und
ist
die
ideale
Lösung
für
die
Inspektion
von
Beschichtungen
an
Rohrleitungen
sowie
von
anderen
Schutzbeschichtungen.
ParaCrawl v7.1
The
pulsed
DC
holiday
detector
is
designed
to
ensure
that
the
energy
is
contained
within
very
short
pulses,
each
pulse
having
more
energy
than
an
equivalent
continuous
DC
system.
Das
Gleichstromimpuls-Porenprüfgerät
ist
so
ausgelegt,
dass
die
Energie
auf
sehr
kurze
Impulse
begrenzt
bleibt,
wobei
jeder
Impuls
mehr
Energie
hat
als
ein
äquivalentes,
mit
kontinuierlichem
Gleichstrom
arbeitendes
System.
ParaCrawl v7.1
Using
Pulsed
DC
holiday
detection
technology,
the
Elcometer
280
Pulsed
DC
Holiday
Detector
is
designed
to
ensure
that
the
energy
is
contained
within
very
short
pulses,
each
pulse
having
more
energy
than
an
equivalent
continuous
DC
system.
Das
Elcometer
280
Gleichstromimpuls-Porenprüfgerät
ist
so
ausgelegt,
dass
die
Energie
auf
sehr
kurze
Impulse
begrenzt
bleibt,
wobei
jeder
Impuls
mehr
Energie
hat
als
ein
äquivalentes,
mit
kontinuierlichem
Gleichstrom
arbeitendes
System.
ParaCrawl v7.1
From
the
two
stage
safety
switch,
bright
LED's
and
screen
icons
signifying
when
the
high
voltage
is
on,
to
the
extended
ribbing
to
protect
the
user
from
spark
creep,
the
Elcometer
280
Pulsed
DC
Holiday
Detector
sets
the
standard
for
high
voltage
measurement
safety.
Mit
einem
zweistufigen
Sicherheitsschalter,
hellen
LEDs,
Bildschirmsymbolen,
die
das
Anliegen
von
Hochspannung
anzeigen,
und
verlängerten
Rippen
zum
Schutz
des
Anwenders
vor
überspringenden
Funken,
setzt
das
Elcometer
280
Gleichstromimpuls-Porenprüfgerät
den
Sicherheitsstandard
bei
der
Hochspannungsmessung.
ParaCrawl v7.1
The
Elcometer
280
is
a
‘stick
type’
holiday
detector
which
has
been
designed
to
make
pulsed
DC
high
voltage
holiday
detection
safer,
easier
and
more
reliable
than
ever
before.
Das
Elcometer
280
ist
ein
integriertes
Porenprüfgerät
das
entwickelt
wurde,
um
die
DC
Impuls
Hochspannungs-Porenprüfung
sicherer,
einfacher
und
zuverlässiger
als
je
zuvor
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
Elcometer
266
holiday
detector
can
be
used
to
test
porosity
on
coatings
up
to
7
mm
(275
mils)
thick
and
is
ideal
for
inspecting
coatings
on
pipelines
and
other
protective
coatings.This
holiday
tester
features
a
built-in
voltage
calculator
which
will
determine
and
set
the
correct
test
voltage
based
upon
the
test
standard
and
the
thickness
of
coating
being
tested.
Der
Elcometer
266
Holiday
Detektor
ist
für
die
Prüfung
der
Porosität
von
bis
zu
7
mm
(275
mil)
dicken
Beschichtungen
geeignet
und
ist
die
ideale
Lösung
für
die
Inspektion
von
Beschichtungen
an
Rohrleitungen
sowie
von
anderen
Schutzbeschichtungen.
Der
integrierte
Spannungsrechner
dieses
Geräts
stellt
die
korrekte
Spannung
anhand
des
Prüfstandards
und
der
Dicke
des
zu
prüfenden
Materials
ein.
ParaCrawl v7.1