Translation of "Holiday home" in German

Those who have a holiday flat or even a holiday home are affected by this.
Hier sind diejenigen betroffen, die eine Ferienwohnung haben oder sogar ein Ferienhaus.
Europarl v8

He was later killed in his holiday home in Donegal.
Später ermordete man ihn in seinem Ferienhaus in Donegal.
Wikipedia v1.0

Mary and Tom have rented a holiday home for their summer holiday.
Maria und Tom haben sich für den Sommerurlaub ein Ferienhaus gemietet.
Tatoeba v2021-03-10

They sold some of the buildings in 1963 as a holiday home to Deutsche Bundespost.
Sie verkaufte 1963 einige Gebäude als Ferienheim an die Deutsche Bundespost.
Wikipedia v1.0

Well, at the moment, we're building him a holiday home.
Im Moment bauen wir ihm ein Ferienhaus.
OpenSubtitles v2018

I had been working at a children's holiday home.
Ich hatte in einem Ferienheim für Kinder gearbeitet.
OpenSubtitles v2018

Doonagore Castle is at present a private holiday home, inaccessible to the public.
Heute ist Doonagore Castle ein privates Ferienhaus und nicht öffentlich zugänglich.
WikiMatrix v1

It can be rented as a holiday home or for receptions and events.
Es kann als Ferienwohnung oder zu Empfängen und Veranstaltungen angemietet werden.
WikiMatrix v1

The new Polish owners used it as an administrative building and holiday home.
Es wurde als Verwaltungsgebäude eines staatlichen Landwirtschaftsbetriebes und als Ferienheim genutzt.
WikiMatrix v1

The couple went to their holiday home on the island of Ischia in the Gulf of Naples.
Das Paar machte stattdessen Urlaub in ihrem Ferienhaus auf der Insel Ischia.
WikiMatrix v1

He likes to spend his holidays in his holiday home in Engadin.
Den Urlaub verbringt er gern in seinem Ferienhaus im Engadin.
WikiMatrix v1

The ground floor of the tower is available to rent through the Landmark Trust as a holiday home.
Das Erdgeschoss des Turmgebäudes kann beim Landmark Trust als Ferienwohnung angemietet werden.
WikiMatrix v1

It served as a holiday home for air orphans.
Es diente als Ferienheim für Flugwaisen.
OpenSubtitles v2018